在改编中改变角色:背叛?

不久前,当我看到一个名为Riverdale的电视节目的评论时,我正在浏览YouTube。 请注意,尽管该系列总是在我的Netflix中弹出,但我从未看过该系列,但是我认识了YouTube频道,因此决定给该视频观看。

由审阅者提供的信息使我了解到, 普通的青少年戏剧 Riverdale实际上是根据Archie漫画改编的。 这真让我感到惊讶。 尽管我也从未读过Archie (尽管每家商店都结帐时都会看到它),但我相当确定它不会像Riverdale那样产生病态的语气-漫画毕竟对读者很幽默。 话虽如此,该视频声称Riverdale背叛了其原始资料,主要是因为它放弃了原始角色的性格,成为一部普通的青少年戏剧。

在这里对我来说突出的是,审稿人清楚地暗示改编必须使角色的性格和行为保持相同,否则会变成可怕的改编。

不要误会我的意思。 我和下一个人一样讨厌原著剧,但我真的认为,这种信念需要重新评估以及提出一些问题。 改编是否必须使角色的行为保持原汁原味? 是否有一些不为人知的规则,即改编只能是字符被扔进去的另一系列事件,并且保持不变? 换句话说,如果授予了创作许可,是否仅允许将其作为替代Universe?

起初,我以为“当然!” 主要是因为如果连原始字符都保持相同的可识别字符,就很难称得上是适应性好。 我的意思是,Netflix对《死亡笔记》的改编非常残酷,因为Light并不是Light(而且情节甚至都没有得到遵循,但这又是另一个问题了)。 简而言之,很少见到做得很好的改编恰巧改变了他们的性格。

因此,我决定寻找那个罕见的例子,并且找到了:《无限战争》中的Thanos。

从无限战争中检查Thanos

*剧透!

我承认我不是狂热的漫画读者,但我仍然看过无限战争。 当然,这太棒了,以反派扮演主角的独特方式。

但是,您知道这不是原始的Thanos吗? 除非您阅读过漫画,否则您可能不会。 没关系!

因为原始的Thanos与改编版完全不同。

Thanos的“疯狂巨人”

Infinity Gauntlet最初的漫画向他介绍了Thanos,他对死亡的概念情有独钟,其原因是因为他确实爱上了Death Lady。 她诱人的性格体现了这一概念,因此他需要通过抹去整个宇宙的一半来打动她。

看来他无懈可击的行为的理由仅仅是打动某人。 似乎有些人为的作法,似乎作者无法想到这个反派的任何其他逻辑动机。 他写的是反派人物,而不是恰好是反派人物。 当然,我还没有看完所有漫画,所以我明白我不应该这么苛刻地评判它,但这仍然是不容忽视的事情。 最终,Thanos仍是原始的或改编的,以实现自己的目标而结束生命。

现在回答上一个问题:

变化的人物会背叛原始故事吗?

不。实际上,有人可能会说改编实际上是一种改进, 因为角色已更改。

此外,即使不是原始材料的百分之一百,这也是一部了不起的电影。 如果整合得如此好,真的可以称为“背叛”吗?

另外,还有好处。 这样想:人们即使从未看过漫画也看过电影,后来当他们得知这实际上是改编本时,由于电影的奇妙之处,他们检查了原始故事! 如果改编得当,可以使人们了解原始故事,并且如果我们希望做到这一点,则应该进行更改。

但是不好的适应呢?

好吧,回望里弗代尔,我意识到这很糟糕,但这不是因为它改变了角色。 相反,这是可怕的:只是另一部普通的青少年戏剧。

他们应该对更改进行更多考虑,以制作出更好的“戏剧存档”。 但是,不幸的是,他们决定采用复制粘贴情节和个性的简单方法。

总结一下,我认为应该有一个余地来调整故事的组成部分,以建立更大的故事。 考虑到这一点,使Riverdale成为“背叛者”的原因不是改变了Archie的角色,而是因为其“角色”并非原创。

因此,让生产者打电话。 只要他们努力改善原始作品,我们就无权剥夺他们的创作自由。