顾客首先得到它。 请考虑通过 Patreon 的每月捐款 或 Paypal 的一次性捐款来 支持The Offing 。 谢谢！ — eds。
小说编辑 Bix Gabriel 进行的问答
比克斯·加布里埃尔（Bix Gabriel）： 我对故事的起源真的很感兴趣，也许是因为故事的来历如此神秘。 侵入是如何发生的？ 它从哪里开始？
Nghiem Tran：我的许多工作，尤其是最近的工作，都推翻了我成长和在堪萨斯州同化时内化的有毒价值观。 即使是现在，我仍然希望自己的事情可能会使我更加白人和美国人，就像上周我才想到申请商学院并成为一名会计师一样！ 虽然对会计师没有冒犯，真的！ 但是对我来说显而易见的是，这种欲望完全是由资本主义驱动的，并且想要实现美国梦。 写作教会我如何拒绝那些不健康的欲望，如何珍惜我的越南身份和我的家人的经历。 因此，当我选择写作的故事时，我会尝试寻找家人过去的时光，这些时光揭示出移民生活的复杂，痛苦和美丽。 有时一个故事的种子可以是我父母洗衣服。 但是有时候，这可能真的很奇怪，例如冲动地购买80只鸡。 这使我想到下一个问题。
BG： 我需要问问那些鸡。 为什么是鸡？ 您在“现实世界”中对它们的感觉如何？
NT：对我来说，鸡真的是第一代和第二代移民脱节的重要标志。 我从小就吃从沃尔玛买来的鸡肉。 我的父母长大后在山区村庄只吃很少的肉，他们吃的所有肉，家人都养了鸡并杀死了它们。 我的父母很快指出，肉的味道更甜，更嫩，但是自从在美国以来，包装的肉太便宜了，我的父母很不情愿地习惯了。 只要有钱，他们就会开车去养鸡场并大量购买。 我选择不将任何这段历史都包含在故事中，因为我想戏剧化叙述者儿子对父母的异样和陌生。 对他来说，购买80只活鸡似乎是一个不合理的决定，但父母们觉得做些使他们想起他们在越南的生活的家庭是非常合乎逻辑的。
BG： 我在这个故事中最喜欢的方面是对比：Craiglist广告的正常性（尽管Craiglist广告不一定是“正常的”吗？）反对冲动购买80只鸡，鸡的屠宰血腥和阿姨和叔叔的玩笑，儿子的不满和嫉妒。 告诉我们您如何使用并创建并列。
NT：我希望通过对比来传达出作为移民的孩子是多么令人困惑！ 故事开始时，叙述者已经同化了。 他知道其他美国人会发现他父母的所作所为非常恐怖，他的内部对话反映了美国人可能对外国人的偏见和不适。 特别是考虑到屠杀了这么多鸡，他意识到自己的父母被视为残酷和“野蛮”。 同时，他仍然是他们的儿子，他是越南人，他对自己家庭的不适困扰着他。 他看到他的父母没有像他一样饱受焦虑之苦，事实上，他们在屠杀中度过了一个美好的共同时刻，而且他感到好像在丢失关于自己的身份非常重要的东西。 天哪，我并不是要讲出故事中发生的一切！ 但是能够表达所有这些感觉确实很棒，因为我会尽量虚构作品，我会尽力让作品自己说话，有时候，尽可能明确地表达自己的意图是一件好事。
BG： 我所读到的关于你作品的一切都是闪光的。 那是您的首选表格，为什么？
NT：所以，当我第一次开始写作时，我想训练自己写长篇叙事，基本上是一天的小说，因为那似乎很迷人。 但是，当我继续写作时，我发现结构化和维持较长叙事的要求与我的自然本能背道而驰。 我一直试图迫使这个故事宏大，动人，深刻，这听起来很虚假。 借助闪光灯，我也一直在写诗，我可以专注于过去的某个时刻，并发掘让我如此记忆的意义。 没有剧情的压力和所有传统的工艺元素，我觉得没有必要制作一个并非如此的故事。
BG： 我读了这个故事，对威奇托的风景有一个心理印象，这在故事中从来没有描述过。 但是你在堪萨斯州长大。 当您想到堪萨斯州时，会想到流行文化中的哪些图像（甚至是人物）？
NT：奇怪的是，即使我在威奇托长大，我的脑海中也没有一个清晰的画面。 也许是因为它很简单？ 没有山脉，海洋或戏剧性的自然景观。 对我来说，那只是一片空旷的田野和低劣的房屋。 我的意思是，城市中有许多奇妙的景点，例如平原守护者和旧城区。 但是，由于我的家人在那儿感到如此疏远，所以我对此不太喜欢，就像它对我不太喜欢一样。 但这是我度过了成年的地方！ 而我现在的身份是因为我在那里的时间，所以我觉得有必要将其设置为我许多故事的背景，但是正如您提到的，Bix，我根本没有描述它。 我认为那是因为我从小就花了很多年的时间专注于如何适应这个地方。 现在，我想集中讨论我的家人如何在这个地方雕刻自己的空间，而不是将我们雕刻成理想的形状。
BG： 你是 昆迪曼 人。 那是什么样的经历？
NT：呜！ 昆迪曼大喊！ 本质上，昆迪曼是我几乎每天写作的原因，为什么我觉得自己的写作很重要。 我很幸运在写作旅程的初期就接触了Kundiman。 在那个阶段，我迫切希望有人告诉我我有才华，让我继续追求这种疯狂的激情。 然后突然间，我让所有这些才华横溢，热情洋溢，疯狂成功的亚裔作家告诉我，你很重要，你的写作是必要的，哦，我的天哪，我的脸因他们的爱而变得如此红和热情。 。 即使是现在，当我怀疑自己的时候，我仍然认为，但是我拥有所有这些相信我的人！ 我真的要让他们失望吗？ 我的答案始终是“否”，我睡着醒来继续写作。
立即阅读： Nghiem Tran的“闯入”
