通过英语208创意写作
加利福尼亚州立大学，北岭16年春课程
1.您的文学影响力是谁？
我听到和读过的第一位诗人是鲍勃·迪伦。 他被悲剧的演唱方式折服了我，而歌词又使音乐充满了希望。 之后，我跟随迪伦·托马斯（Dylan Thomas）讲音乐。 然后WS Merwin和James Wright仍然对我很重要。 今天，我阅读了约翰·阿什伯里（John Ashbery），詹姆斯·泰特（James Tate），菲利普·莱文（Philip Levine），德里克·沃尔科特（Derek Walcott），马克·斯特兰德（Mark Strand），查尔斯·西米奇（Charles Simic）以及其他许多同时代的人。 我也读了很多约翰济慈和威廉·华兹华斯。 我发现许多东欧人都非常重要，例如Wislawa Szymborska，Czeslaw Milosz和Zbigniew Herbert，以及意大利人Ceare Pavese和Eugenio Montale。 我还阅读了很多散文-Clarice Lispector-您会爱上她-最近还读了Lazlo Krasznahorkai的《 下面的Seiobo》 。 也是卡尔维诺。
2.是什么引起您对东欧的关注？ 到可怕的世界悲剧？
我以天真的富布赖特研究员的身份去过那里，很快就爱上了那里的文化以及他们认为诗人很重要的方式。 上世纪90年代战争爆发时，我主要通过一些让我参与其中的朋友帮助了他们，然后在政治上提供了帮助-主要是使处于危险中的人们脱离了战区。 不仅如此，我发现像托马斯·萨拉蒙（Tomaz Salamun）这样的诗人的情感与我自己非常接近-就像我在他的脑袋里，在他的我的脑袋里-奇怪，但是我们可以预见对方在想什么。
3.您的著作是否为“但丁”，您是否同意这种观点？ 为什么或者为什么不？
我不知道但丁的意思是-有罪的爱情诗人拉维塔·努瓦（ La Vita Nuova ）的但丁，他的canzone诗人无法/不会分离宗教和爱情，并写出非常复杂的歌词，来回写诗的诗人给他的朋友吉多·卡瓦尔坎蒂（Guido Cavalcanti）或“ 神曲”的诗人，他开始破坏一切包括他本人，但达到了超然的视野-我认为他是许多丹特人-我想我和大多数诗人在某种意义上有时都是一次，有时一次。
4.面对如此多的痛苦，您如何保持希望？
许多诗歌将我带到了黑暗的地方，然后它们也通过语言提供了一条出路—诗歌是克服黑暗，超越黑暗的方法。 您必须承认这一点，但诗歌本身却是一条出路。
5.您对诗歌最真实，最大的满足是什么？
好吧，如上所述，它们使您感到更完整，更像是您以某种方式在世界和您自己中建立了短暂的秩序。 过了一会儿，你需要另一首诗。
6.写作诗歌的过程是什么？ 你有没有特别的东西？
我不是每天都写。 我要做的是写下一些东西-图像，我阅读的东西，我记得或联想的东西，随机的想法。 整体上出现了一些东西后，尽管它可能不会停留在第一行，但似乎并没有停留在第一行。然后，我仔细阅读便笺，并相信它们也是我的记录。潜意识在我不知不觉的情况下联系并观察或引导了我-这成为了诗歌中语言的基础。 我相信第一条勾线是笔记和东西的一种潜意识的高潮。
7.您是猫还是狗？ 狗！
8.为什么选择将自然形象与人的行为联系起来？
我记得曾经研究过现象学家，但仍然读过它们，尤其是海德格尔，您所看到的与您脑海中的想法一样多。 正如艾米丽·狄金森（Emily Dickinson）所说，“内部包含外部，外部包含内部”。
9.您是否认为您的写作风格是原始的“混蛋孩子”，还是它是某物或他人的衍生品？
我认为阅读世界（可能是作家最重要的事物）非常有影响力。 对我而言，这是一所“学校”，由鲍勃·迪伦（Bob Dylan）（图像），威廉·布雷克（William Blake）（格言风格），华兹华斯（Wordsworth）（自然世界的使用），亚历山大·波普（Alexander Pope）（格言和时间的快速转变），WS默温（超现实主义）， Tomaz Salamun（达达主义）–一个非常不同的群体–我们在这里称之为“步行汤” –您出去挑选花园里看到的任何东西，加水和香料，就可以得到汤！
10.您所使用的自然拟人化的功能是什么，就像我们在“洪水阶段”中看到的那样[pg。 在《 摘录 》中的第23页]您在哪里谈论那只“不了解它们已经变成了天空的巨大地牢”的鸟？ 它是特定体验的产物吗？
我还受到美洲原住民信仰的影响-一切都活着，一切都有感觉。 布莱克说：“生活中的一切都是神圣的。”这里还有切诺基。 曾经有人告诉我，拟人化已经过时了-我很自然地反抗了-当有人说“一首诗不要做x或y”时，你们所有人都应该这样做。
11.您是否认为人类已经与我们的自然，原始的生活方式失去联系，以支持糟糕的日常存在？
绝对如此-我的妻子和我试图走出山路并尽可能多地远足，我们在这里继续建造各种花园。 这是保持联系的一种方式。
12.您对“身份”这首诗的灵感是什么？ 1在检索中 ]？ 它是来自您自己还是来自您对他人的了解？
这很奇怪。 当我打扫卫生时，我正在翻阅一本旧笔记本，看到了这个名字。 那是几十年前的事。 我无法放置它。 老情人？ 如果是这样，那么我感到内and和卑鄙。 有人要一首诗或其他东西并留下她的名字？ 我曾经回答过吗？ 我读过的诗人想记住。 谁知道？ 所以无论如何，我决定将那首诗写给她。 也许她会某个时候读它，以某种方式理解，然后让我知道。
