街道变了。 卡洛斯（Carlos）听到身后的脚步声时，正在用手机检查Google地图。 他把手机塞回到口袋里，为自己像游客一样在心理上打耳光。 在欧洲生活了五年使他忘记了里约热内卢的那部分夜晚可能会变得多么不安全。
“为什么我要继续回到这个地方？”卡洛斯问自己，转向一条黑暗的街道，里约热内卢的大多数居民都不敢去参观。 几秒钟后，另一个人转向同一条街，在他身后轻快地走着。 卡洛斯毫无疑问了。 他受到关注。
他伸进裤子的口袋。 手机，钱包。 至少他有一些东西可以给他的强盗–当受害者措手不及时，他们可能会变得暴力。
他的父亲总是说：“即使在您认为不需要时，总要在钱包里拿一些现金。” “不是给你的，是给他们的。”
他的口袋里的东西足以让最雄心勃勃的街头罪犯取悦。 尽管如此，在回到家乡的第一天就丢掉钱包的想法困扰着卡洛斯。 此外，如果他被抢劫一空，那么他仍然必须在深夜独自走回去，没有Google Maps的指引。 他会空手而归。 如果第二个强盗发现了他，一个看上去像游客的行家在黑暗中徘徊而口袋里没有钱，那该怎么办？ 悲剧就是这样发生的。
在第二天的报纸警察页面上想象自己，卡洛斯开始走得更快。 他的追随者也增加了速度，只是稍稍提高了速度，这是在自己领土上捕食的掠食者的信任下。
卡洛斯（Carlos）不再看Google地图，但现在他认出了这条街。 再过一个街区，他就会找到目的地。 只是他的想法还是他已经闻到了？ 他可以为此努力，但这会招致枪击声。 取而代之的是，他走得尽可能快，没有给自己留下逃跑的印象，这种速度只有那些在拉丁美洲城市生活了足够长的人才知道。 卡洛斯已经在国外呆了很长时间了，但是他的肌肉记忆很好。
他知道他闻到了肉的味道后会很安全：混合了前一天煮过的排骨，还在煮的排骨和可以煮到宇宙灭绝的排骨，或者直到Rodolfo闭合了他的关节。 对于卡洛斯来说，宇宙的终结似乎更有可能。
鲁道夫的肋骨关节是卡洛斯一生中唯一的常数。 他记得小时候的气味，那时他住在附近似乎对他构成威胁。 即使父亲的运气改变了，他们搬进了中上层阶级社区，但他还是忍不住每两个月来鲁道夫家吃饭。 卡洛斯（Carlos）出国后，他的探访变得不那么频繁了-但每次去里约（Rio）探望父母时，肋骨排在他的清单上。 他父亲曾经开玩笑。
“你没来见我们。 您来见Rodolfo并在我们家停下来打个招呼。”
这不是一个容易访问的地方。 出租车司机和Uber司机不会去附近的任何地方-太靠近城市最危险的贫民窟。 最近的巴士站距离酒店有15分钟的步行路程。 但是卡洛斯并不介意这种风险。 优先事项：首先排骨，然后安全。
在那一天，令卡洛斯高兴的是，规则略有不同：肋骨是安全的。 当他到达关节并叹息着就座时，鲁道夫给了他一个大大的微笑。
“男孩，你真的很想念他们，不是吗？”
卡洛斯笑了笑，点了一盘排骨。 然而，在他不能放松坐下之前，卡洛斯听到了身后桌子传来的声音。
“请一样。”
卡洛斯在黑暗中逃离了他，现在认出了他的追随者。 在普通的光线下，他似乎不那么害怕-一名刚剃过头的年轻人，鲁道夫（Rodolfo）的年龄只有一半，而他的大小还不到一半。 他几乎没有努力掩饰藏在他腰间的枪支，希望武器能对他造成威胁。 卡洛斯和他的追随者目光交流时笑了。 他脑子里决斗的时候，枪支毫无用处。
这两个人都在不到十分钟的时间内被送达。 肋骨看起来完全像卡洛斯（Carlos）记得的那样，浸在深褐色的酱汁中，这种酱汁填满了便宜的塑料盘子的每一英寸。 该演示文稿不会获得任何奖项，但是卡洛斯并不在乎。 他知道他们的口味。
咬一口就足以让他放心，鲁道夫仍然在比赛中处于领先地位。 最初的味道几乎是一种甜点：脆皮焦糖顶部的红糖是Rodolfo的秘密之一。 然后肉的湿润开始了，卡洛斯可以感觉到肋骨的每一根纤维在他的脂肪和咸味的奇迹中融化了。 他吞下之后，肉中留有余味和烟熏味-只有下一次咬下去的甜味才能使火熄灭。 起初，卡洛斯（Carlos）就像一个在死囚牢房里的男人一样吃东西，偶尔瞥了一眼追随者的武器，然后回到盘子里享受死刑之前的最后一刻乐趣。 然后他加快了步伐，开始紧急地吞噬他们，试图弥补他离开Rodolfo的所有岁月。
与卡洛斯不同，他的追求者以恒定的速度进食。 他的意思是做生意。 对他来说，在鲁道夫的住所只是追赶的短暂中断：毕竟，一个人必须吃饭。 此外，没有犯罪分子敢在Rodolfo’s抢劫某人。 几十年来，他一直在贫民窟附近经营一家餐馆，没有遇到任何麻烦。 一切都令人怀疑地和平。 没有人确切知道鲁道夫与统治该地区的毒霸的关系是什么，也没有人敢于发现。 每个人都知道他的位置必须得到尊重。 但是，当他们俩都吃完排骨并走出餐厅时，该人将继续追赶并抢劫他，使其与Rodolfo的家保持安全距离。
他们很快就清理了盘子。 那人微笑着看着卡洛斯，好像肋骨只是开胃菜：卡洛斯口袋里的电话和钱包将是主要的食物。 卡洛斯笑了笑，但出于另一个原因。 对于他来说，这顿饭才刚刚开始。
“请再来一盘。”
鲁道夫笑着接受了命令。 很少有顾客能吃一整盘排骨，但仍然想要更多，但是出于某种原因，卡洛斯是他最喜欢的食物之一。 然后，他走向卡洛斯追随者坐在的桌子上。
“你呢？ 你要账单吗？”
卡洛斯的追随者花了几秒钟来回答。 当捕食者开始意识到自己可能成为猎物时，卡洛斯高兴地目睹了这一时刻。 他当然没有计划再加肋骨。 但是，卡洛斯用力了。 如果他在卡洛斯之前离开鲁道夫，追逐将结束。 在外面等会使得他太暴露了-此外，鲁道夫可能会感到不安，一名武装人员可疑地站在他的餐厅前。 那只剩下一个选择。
“也请给我另一个盘子。”
新盘子到了。 卡洛斯舍弃了自己的肋骨。 他的追随者显然在努力追赶自己的步伐，但他别无选择：如果卡洛斯在他面前完成并离开，他的计划也将失败。
他们俩都同时完成了自己的盘子，但是他们的脸上却形成了鲜明的对比。 卡洛斯高兴地笑了，而追逐他的年轻人似乎在控制食物方面遇到了麻烦。 他甚至在缓慢地呼吸，因为知道最小的运动可能会使他越过边缘。
闻到虚弱，卡洛斯发出了致命的打击。
“你知道吗，鲁道夫，我还是有点饿。 请给我另一个盘子。”
鲁道夫回头笑了。
“只有你，卡洛斯，只有你……而你在后面，你现在要账单吗？
强盗以一种悲惨的表情低头看着他的枪，似乎正考虑在那一刻结束他的存在。 他不介意空手回家。 他宁愿自己去报警并成为一个正直的公民，而不是再三plate肋。
“结账。”
几分钟后，卡洛斯的追随者默默地离开了Rodolfo的肋骨关节，双手抓住了他的肚子。
卡洛斯（Carlos）慢慢地小口吃了他的第三根肋骨，品尝着它们，好像它们是他敌人的鲜血一样。 在外面，天黑了。 卡洛斯知道他必须尽快面对危险的街道，但他不再感到恐惧。 即使他们抓住了他并清空了他的口袋，他也已经充满了灵魂。
