北南图书：是什么促使您写了《无法入睡的熊》的故事？
Caroline Nastro：中央公园是我在纽约市最喜欢的地方之一。 在下雪天穿过中央公园回家时，我想到了像冬眠的动物一样，在冬天休息一下会多么美好。 我想知道如果每个人都在冬季进入冬眠状态，纽约市会是什么样。 那将是多么安静与和平。
然后我想到了一只想要完全相反的熊。 他厌倦了冬天的冬眠和休息。 他不想睡觉！ 他想做事！ 他希望兴奋，继续冒险。 这样一来，那些无法入睡的熊就变成了这座永不入睡的城市！
但是那只熊发现活跃起来做很多事情很棒，但是安静片刻也很有趣，“冬眠”也很好。所以对我来说，故事是关于找到一种平衡，在做与思考之间，有时“不做”与“做”同样重要。我发现作为一名作家，记住这点也非常有帮助，因为有时您会在想出最好的主意时当您放下故事并进行渗透时，您什么也不做。
南南图书：您想在小时候当作家吗？
Caroline Nastro：我不知道何时想当作家。 我想你可以说我小时候的想象力很丰富，因为我一直想着在黑暗中害怕的事情！ 我喜欢做东西。 夏天，我喜欢和堂兄弟在祖母的房子里玩耍。 但最重要的是，我喜欢阅读。 我喜欢被运送到完全由作者的想象力创造的世界，但又如此真实。 我认为这是令人惊讶的是一个虚构的世界会觉得这样活着，当坏事发生在您最喜欢的角色，你生气了。 我希望能够创造出这样的世界，从无到有地制造出一些东西，成为这个神奇过程的一部分。
在大学里，我学习英语和法语，并开始执导自己喜欢的戏剧，这导致我写戏剧，剧本和导演电影，这导致我写图画书。 与插画家合作与与演员或布景设计师合作非常相似。 看到插图中的文字和故事世界，真是太好了。 多么神奇的过程！ 我喜欢它！ 南北图书：纽约市在这本书中扮演特殊角色。 纽约市对您意味着什么？
卡罗琳·纳斯特罗（Caroline Nastro）：我在纽约市长大，所以对我来说纽约市是家，书中提到的所有地方对我来说都有特殊的意义。 小时候，我的父母让我和我的姐妹和兄弟独自去附近的商店，学校和公园，所以像贝尔斯尼一样，我也知道在大城市里小小的感觉……尽管不像熊，但我从来没有想过晚上睡觉的地方！
北南图书：您有任何有趣的睡眠习惯吗？ 你很难入睡吗？
卡洛琳·纳斯特罗（Caroline Nastro）：有时候我确实很难入睡，我渴望像熊一样，在山洞里（或帐篷里），森林的声音使我入睡，而不是在喧闹的城市里！
但是我确实有丛林声音的录音，可以帮助我假装自己在大自然中。 实际上，这很吵闹-叫金刚鹦鹉，猴子chat叫，青蛙嘶嘶作响-但这有效！ 实际上很安静。
南北图书：有哪些图画书或小说能够激发您并使您感到愉悦？
卡罗琳·纳斯特罗（Caroline Nastro）：好多！ 很难选择！ 当然，还有一些我小时候喜欢的经典作品，例如《小鸭的腾飞》 （ Make Way for Ducklings） ，这实际上是《无法入睡的熊》的灵感来源（尽管在《小鸭的腾出之路》中 ，鸭子的确找到了睡觉的地方）这座城市，不像我们的熊！）另一个最喜欢的是秘密花园 ，现在我仍然喜欢阅读。 那里有很多精彩的当代图画书。 我特别喜欢那些带有古怪，发自内心的插图的书，例如亚伦·贝克尔（Aaron Becker） 的《 旅程 》，安卡·桑杜（Anca Sandu）的丘吉尔的尾巴故事，比尔吉塔·西夫（Birgitta Sif）的奥利弗（Oliver） ，克里斯托弗·丹尼斯（Christopher Denise），奥利维尔·邓利（Olivier Dunrea），索菲·布莱克（Sophie Blackall），乔·恩普森（Jo Empson）和NorthSouth自己的塞巴斯蒂安（Sebastian Meschenmoser）。
我真的很喜欢非小说类的图画书，例如帕特里夏·麦克拉克兰（Patricia MacLachlan）创作的《鸟的虹彩》 （ Iridescence of Birds） ，以及哈德利·胡珀（Hadley Hooper）的插图。 马蒂斯童年的美好回忆！ 或是詹恩·布莱恩特（Jen Bryant）和梅利莎（Melissa）的《甜蜜的》 （Sweet’s）， 《正确的话：罗吉特和他的词库》 ，以富有想象力的方式讲述和说明。
总的来说，我喜欢有更深层次主题的图画书，这些故事似乎会引起故事的共鸣和回响：我会找到属于自己的地方吗？ 我觉得合适的地方吗？ 我是否有勇气出发冒险？ 还是走新路？ 这些都是孩子（和成人）都提出的大问题，而且我认为，就像小说一样，精美的图画书也探索了这些问题的一些答案。
免费访问www.northsouth.com，下载“无法入睡的熊”活动。
