分享研究成果的六种方法

知识翻译是一项在研究，政策和实践中越来越普遍的技能。 从根本上讲，知识翻译意味着使信息更容易为不同的读者所理解和访问，以增加研究的影响力。 这是关于以不同方式打包您的作品，以便您吸引想要接触的人。 在CES上，我们的许多工作都涉及对研究进行综合和调整以适应不同的受众。

今年3月，ENRICH研究计划，心理健康与社区研究中心（CMHCR），NUI梅努斯大学心理学系和知识转化链接（LinKT）项目与Melanie博士组织了为期两天的知识翻译大师班巴威克 Barwick博士是多伦多SickKids医院儿童和青少年心理健康研究部门的负责人兼高级科学家。 她向科学家和研究人员教授知识翻译技能。 CES的两名员工一起讨论了与更多研究者分享研究发现的技巧和技术。

以下是适应和分享您的研究结果的六个技巧。

1.了解您的听众并确定您的目标

我们如何有效地交流研究以增加影响？

• 智能史莱姆霉菌医学研究的研究进展不佳—国家处于警戒状态
• 故事时间播客：“以思想为食”的实验
• 故事的颂歌
• Fragmentos —片段我
• 讲故事作为货币

在计划如何交流研究成果时，应始终考虑最终用户。 了解了受众之后，您就可以开始思考与他们交流的方式。 他们使用什么平台？ 他们可能会阅读经过同行评审的报告，摘要，博客文章，或者收听播客？ 交流您的研究发现时，记住您的听众是至关重要的，因为它将注意力集中在创造影响上。

重要的是要及早知道您的目标是什么。 无论您是要提高意识，改变政策，影响从业人员，传授知识，还是完全实现其他目标，尽早定义目标都可以让您想到接触受众的最具战略意义的方法。

2.与他人合作

具有不同技能的人们之间的互动可以产生创新的解决方案。 在梅努斯（Maynooth）的大师班上，巴威克（Barwick）博士通过研究人员的例子来说明这一点，他们奋斗了15年，以解决涉及恒河猴中引起艾滋病的病毒蛋白质的问题。 研究人员决定将这个问题作为在线难题提出，以供互联网游戏玩家解决。 在游戏上线后的三周内，游戏者们解决了蛋白质问题。 这展示了协作，以不同格式分支和重新打包信息的强大功能。

除了帮助解决问题外，协作对于共享知识也很重要。 研究人员对他们的学科了解很多。 但是，在完全了解一个主题和能够将其含义传达给其他人之间存在差异。 通过与您研究领域以外的人员（例如具有传播或媒体背景的人员）进行协作和交流，您可以找到扩大工作范围的方法。

3.制定计划

将您的研究论文或报告转换为更易消化的摘要，播客，文章等，已被广泛认为是产生影响的重要因素。科学家越来越多地将知识翻译纳入研究工作。 但是，人们通常会考虑在研究过程即将结束时进行传播-通常是在资金周期结束时。 在Maynooth的大师班上，鼓励研究人员将传播成本纳入资助申请中。

Barwick博士创建了一个知识翻译工具，可在此处使用。 此交互式PDF充当检查清单，用于计划，执行和评估工作范围。

4.拥抱简单的语言写作

写作很重要，这样每个人都可以理解您在说什么。 避免歧义，使句子简短明了，并尽可能使用主动语态。 有几种在线可读性工具可用于评估您的普通语言写作技能。 当句子过长且令人费解时，海明威应用程序会以红色突出显示句子。 当您使用被动语音而不是主动语音时，它还会提醒您。 HSE在这里整理了有用的简单语言编写指南。

以一种可读，可访问的方式展示您的作品还涉及思考布局和设计。 某些技巧（例如，确保页面上有很多空白，使用清晰的标题以及相关的视觉效果和信息图表）可以使工作的可读性与众不同。 单击此处以获取格式化和设计报告的便捷指南。

5.图层和链接

如果您发布了报告，请不要让它积尘！ 您无需将所有发现都放入一个输出中，而不必理会它。 想办法让您的研究适合不同的受众。 讲故事是实践的一项重要技能，可以有效地将您的研究与外界交流。 通过在您的作品中讲一个故事，它变得更人性化，更易消化和更令人难忘。

尝试个性化您的信息，并考虑对您尝试与之交流的人而言重要的事情。 以不同的格式或层来展示您的作品，并将它们链接到较大的报告。

6.评估你的工作

您可以通过多种方法来评估知识翻译的影响。 每一个都取决于您用于传播工作的格式以及工作的目标。 考虑衡量指标，例如从网站下载，媒体报道，社交媒体平台上的“喜欢”和共享以及对报告的请求。

您还可以通过调查来衡量工作的影响。 向目标受众询问他们的评估格式偏好设置，以便更有效地定位您的传播计划。