亲爱的卡尔·奥夫，世界杯即将结束。 一切都快过去了！ 我可以说现在快到尾声了，但是我回头看上个月的来信，认为发生了这么多事。 似乎同时闪烁和持续时间很长。 这是生活在当下的悖论，即一时没有持续时间。 但是记忆增加了跨度，动感随着过去事件与现在之间越来越多的图像堆积而增加。
我可以毫无疑问地说这是我最好的世界杯，但这并不能说太多，因为我对世界杯的了解并不像您或弗雷德里克的那样广泛。 即使自1994年世界杯以来我已经看过每场世界杯的一两场比赛（2006年除外，当时所有比赛都在半夜进行）但我从来没有像现在这样充分地体验过世界杯一。 2010年，当我在蒙特利尔时，我几乎观看了所有淘汰赛阶段的比赛，而那时我几乎没有其他东西可以打发时间。 但是我今年很容易看过更多比赛。 不过，奇怪的是，自离开长岛以来，我与世界杯的联系更加疏远。 四年前，在蒙特利尔，我和其他关心，大喊大叫和跳舞的人一起在酒吧和餐馆看比赛。 在过去的一周里，我一直是唯一一个关心和大喊大叫的人。 爱丽丝做饭。 帕特里克（Patrick）凝视着他的iPad，对世界杯一无所知。
我们今天将再进行一日游。 爱丽丝的行程将带我们去一个叫曼彻斯特中心的小镇。 她告诉我那里有一个体面的独立书店。 途中还有其他一些回程，但她向我保证，在巴西-荷兰开始比赛之前，我们可以很轻松地回到家中。
弗雷德里克的来信使我感兴趣，因为他对普鲁斯特和您的技术提出了疑问。 比较当然是免费的。 谁不想与Proust进行比较？
- 您不那么聪明-书评
- 我不读书！
- 星期五我恋爱了：威利·弗劳丁
- 您可以将2016年的12本书添加到2017年（可以跳过2本书）
- “ Pocket”-我在2016年安装的最好的应用程序！ – Ishwarya Srinivas –中
我有一个表白 这是与普鲁斯特的比较，普鲁斯特原本吸引我进入您的工作。 我是文学刊物的强迫读者，当我看到有关“挪威普鲁斯特”的头条新闻时，我无法抗拒。 但是，一旦我开始阅读《 我的奋斗》的第一卷， 我就想知道何时才能读到您的小说中回忆起普鲁斯特的部分。 我想我读过的第一篇评论的所有作者都想说的是，您正在写关于过去发生的事情，就像那是普鲁斯特所想的一样。 我想我从未听过您将自己与Proust进行比较，所以我不会因为别人对temp la的过于简单的理解而怪您。
但是，即使您不是挪威普鲁斯特人，弗雷德里克（Fredrik）关于技术的问题也是一个有趣的问题。 您如何保持故事的动向，而又不陷入所有细节上？ 您的书最令人困惑的品质之一是它们能够使读者入迷并强迫他们继续阅读的能力，即使这看上去好像什么也没有，但是什么也没有发生，而且故事绝对没有任何进展。 弗雷德里克（Fredrik）想知道的是，您如何使我们着迷？ 在这里，我同意普鲁斯特（Proust）能够以令人叹为观止且无法压倒的方式展现出同样的能力，进行详尽而详尽的写作。 没有人读《普鲁斯特》来发现会发生什么。 没有人读卡尔·奥夫（Karl Ove）来了解会发生什么。 从这个意义上讲，我想你是挪威普鲁斯特。
既然我已经阅读了《 我的奋斗》的两半册和另一本被翻译成英文的小说《 一时间的一切》 ，那么我对如何完成这个技巧有自己的想法。 我可以看到图案，节奏，节奏以及对感官细节的关注。 您已经在公开露面中多次宣称“ 我的奋斗”中的作品很糟糕。 那不是散文。 “ 我的奋斗”的重点是文字的大小，潮流。 但是我怀疑您的散文中要完成的工作比您所允许的要多得多。 你的小说以某种冲刺的速度匆匆散去的想法，只会使这项壮举更加神秘和令人印象深刻。 卡尔·奥夫（Karl Ove）是奥秘的一部分。 这个卡尔奥夫就像“ 我的奋斗”的主角和叙述者; 作者也是一个建构者，一个精心策划的角色，一个完美的文学摇滚明星。
我等不及要看你如何回答弗雷德里克。
爱丽丝已经对我说过两次，我们需要滚滚，否则我们将把它砍回正轨。
快跑，多纳万
PS这间山顶别墅的wifi不太好，因此在出发前往曼彻斯特中心（及沿途其他地点）一日游之前，我无法发送这封信。 我们确实赶回时间去看巴西-荷兰。 显然，我是在支持荷兰。 3零碎。 虽然对德国的表现不及德国，但巴西现在已经跌至谷底。 考虑一下这很有趣。 一支在本次比赛中取得如此巨大成功的团队刚刚打入半决赛。 玩所有七个游戏。 但是以两场可耻的损失结束比赛，在这些比赛中以10比1超过对手。
我本来可以省去明天比赛的比赛的念头，但是我想提一提我在曼彻斯特中心诺斯郡图书中心拿到的书。 我不确定是什么吸引了我，也许是红色的脊椎？ 标题？ 灰色笔记本 。 我不熟悉作者Josep Pla，但是当我阅读Valenti Puig的引言的开篇时，我想知道自己是否还没有发现同志的精神。 这不是我们在阅读的书中真正想要的吗？ 有人可以写一些关于我们自己的东西的作家吗？
重选Puig关于Pla的开篇是一个选项，但是我会像Pla自己在写作那样对文本进行改编： 写作是对生命忠诚的问题。 真理是文学的恩典。 机敏是必不可少的，但记忆比想象更重要。 我对隐喻不感兴趣，但对事物的语言感兴趣。 对我来说写作是生存的一种形式，而不是一种文化的幻想，尽管当然没有什么可以阻止时间的an灭。
我可以继续。 他说，例如，“准确地描述事物比发表意见要困难得多，这就是每个人都有意见的原因。”这不是真的吗？ 任何人都认为他们可以对一个主题发表判断，但是写一个场景需要真正的天才。
