由Gunnar Staalesen
我从7岁起就一直是狂热的读者。 早年我读过所有经典著作，例如儒勒·凡尔纳，查尔斯·狄更斯，亚历山大·杜马斯，肯尼迪·库珀，马克·吐温（您为他们取名），以及更多现代儿童读物，《哈代男孩》，伊妮德·布莱顿的书等等。 我当然读过有关泰山（Tarzan）的文章，也读过漫画，而卡尔·巴克斯（Carl Barks）是其中最好的故事讲述者之一。 我读的第一本“真正的犯罪小说”是亚瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle） 的《巴斯克维尔的猎犬》 ，后来我读了很多犯罪小说，仅举几例：阿加莎·克里斯蒂，昆汀·帕特里克，埃勒里·皇后，埃勒·斯坦利Gardner，Simenon和其他许多作家。 但是直到我读瑞典作家Sjöwall＆Wahlöö并在发现Raymond Chandler和Ross Macdonald之后不久，我才明白犯罪小说可能是多么重要-多么伟大的小说！
我有几个书架，但是我选择的书架上有我一生中最重要的犯罪作家的照片。 书架以Dashiell Hammett和Raymond Chandler开头，但在书架的最上方，您可以找到《哈利·波特》，《霍比特人》和《指环王》三部曲，瑞典作家如莱夫·GW·佩尔森和亨宁·曼凯尔， 黑桃和乔·戈尔（Joe Gores）的《 阿切尔》（Archer）和我的现代最爱-苏格兰作家伊恩·兰金（Ian Rankin）所写的几本书，以及他从爱丁堡（Edinburgh）创作的关于警察侦探雷布斯（Rebus）的精彩系列。 它们不在有组织的书籍中。
当我们从“官方”书架上开始时，您会发现，正如已经部分提到的那样，美国犯罪小说的三位一体人物是哈米特，钱德勒和罗斯·麦克唐纳。 这三个因素都极大地影响了我自己的写作。 我的第一本犯罪小说出版于1975年，开头引用了Hammett的话：“我说过，如果谋杀是由数学造成的，则可以用数学来解决。 这可能是我以下所有犯罪小说的口号。 当我开始自己的犯罪写作时，我读了哈米特，钱德勒和麦克唐纳。 钱德勒（Chandler）是我尝试写作的方式，语言，诗歌和黑暗幽默的灵感来源。 通过阅读Macdonald（这三位大师中最好的绘图仪），我学到了很多绘图知识。 我仍然可以很高兴地重新阅读它们。
在同一家公司中，您可以找到玛格丽特·米勒（Margaret Millar），罗斯·麦克唐纳（Ross Macdonald）的妻子，也是一个一流的犯罪作家。 当被问及有史以来最好的犯罪小说是什么时，我总是把玛格丽特·米勒（Margaret Millar）的《 如何像个天使》 （ How Like an Angel ）放在榜首。 什么书，什么情节，什么作文！
紧随其后的是斯堪的纳维亚的两个最爱，瑞典作家乌尔夫·杜林（Ulf Durling）和丹麦作家丹·特瑞尔（Dan Turell）。 恐怕您不会在美国认识它们，但是，如果您将它们翻译成英语，请尝试一下！ 乌尔夫·杜林（Ulf Durling）是犯罪小说大师。 特瑞尔（Turell）的写作风格与我相似，并且受到了同样的大师的启发：哈米特（Hammett），钱德勒（Chandler）和麦克唐纳（Macdonald）。
再往下走，您会发现另一个喜欢的人，西班牙作家曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔班（ManuelVásquezMontalbán），来自巴塞罗那的佩佩·卡瓦略（Pepe Carvalho）的神话般的私人眼睛，这里用挪威语或丹麦语翻译。 然后是雷·布拉德伯里（Ray Bradbury）和劳伦斯·布洛克（Lawrence Block）的单本，然后是另一本最受欢迎的书：钱德勒学校的另一名学生詹姆斯·李·伯克（James Lee Burke），即使他的英雄是警察。 在我看来，伯克在现代犯罪小说中有自己的特色：非常个人化，并具有强烈的诗意语言。 其他的美国作家紧随其后：罗伯特·克雷伊斯（Robert Crais），奇妙的詹姆斯·克鲁姆利（James Crumley），以及在底部的架子上，汇集了美国古典和现代眼球作家的全部作品，这些人都是我收集的这类文学作品的一部分，都是我自己的一部分。教育”作为犯罪小说作家-所有这些人都很有趣！
“孩子，看你的了。 请找我另一本私人的眼书！”
