那鞋在哪儿？ 现在，让我们寻找一下它，好像它的相机性能正常，好像它优雅精致一样，是一种想做善事的童子军-
一个女人在坦白，她说的是祈祷。 牧师已经宽恕了她，并提供了几位“我们的父亲”。这太多了，可以理解-她不停地不断旋转，就像一个破纪录，但确实如此不仅仅是重复； 有时在重复同一个单词时会有语调，节奏，减速，加速，犹豫不决。 然而，有一个非常漂亮的女人说了很多“我们的父亲”，很有吸引力，我们现在看到她的脖子很漂亮，是的，而且在那儿，她的膝盖跪着，我们看到她只有一只鞋子。 ，只有一个，而她却错过了另一个。 那鞋在哪儿？ 现在让我们寻找一下它，就像它的照相机一样，优雅而精致，某种想要做善事的童子军–照相机在寻找美丽女人所缺少的鞋子，跪着的女人并没有停止在自白前祈祷，但是事实是，即使是美丽的自白之歌在里斯本教堂里响起了奇妙的响声，甚至那个卑鄙的人也无法将相机引向最重要的位置-找到第二双鞋子后，我们会感到满意，那是美丽的女人所缺少的鞋子。即使没有别的东西，我们最终也会觉得一切都正确，完整，因为第二双鞋子会平静某种不适和担忧，但没有该死的第二只鞋，只有一只，而第二只没有露面，那第二只鞋如果出现就会是物体，而且确实如此，不会出现其原因。与…分离 第一双鞋子，甚至连叙述都没有弄清楚，但即便如此，它还是一个物体，一个物理的东西，是完成故事的一小部分的附加元素，但事实是相机已经完成了一个童子军穿过长椅的好事，什么也没做-没有多余的鞋子，所有其他鞋子都放在适当的位置，在教堂各处散布的其他信徒的脚上祈祷：有鞋子，每只鞋子一双的一面，没有任何失踪 而且，事实上，教会无法解决焦虑的问题，这不是女人的焦虑，而是寻求加快运动速度以寻找鞋子的相机的焦虑，就好像是相机缺少鞋类。鞋子而不是女人。 但是在这里，相机（而不是女人）喘不过气来。 快迟到了吗？ 为什么会这样离开？ 相机急匆匆地离开了教堂，把女人留在身后奔跑着，好像它终于想起了一些重要的东西，好像它意识到它在烤箱里留下了一些东西并且必须奔跑以防止起火一样。急着奔跑，以极快的速度奔跑； 然后，照相机绕着建筑物走到建筑物的后方，那里是一个小树林，是的，它移动树枝并穿过杂草，穿过或多或少缠结的灌木丛， ，寻找什么：女人的鞋子，第二把鞋子，终于，是的，过程结束了，找到了第二把鞋子，所以相机放慢了脚步，现在一切都很安宁，所以现在非常平静，慢慢地，相机安静地停在第二只鞋子旁边的死男孩面前。
__
贡萨洛·塔瓦雷斯（GonçaloM. Tavares）于1970年出生于罗安达，其小说获得了一系列闪亮的奖项，包括因小说《耶路撒冷》而获得的年轻作家何塞·萨拉马戈奖和法国享有盛誉的最佳外国图书奖。 葡萄牙诺贝尔奖获得者若泽·萨拉马戈说：“三十年后，如果不是更早的话，塔瓦雷斯将获得诺贝尔奖。”塔瓦雷斯的著作已在50多个国家出版
