淡入：
两名男子JERRY REDFIELD和SAMSON WRIGHT坐在酒吧看电视上的总统辩论。 外面可以听到雨声，因为一些古老的布鲁斯音乐在背景中微弱地播放。 杰瑞（JERRY）是一个年轻的人，有着棕褐色和中等身材，而萨姆森（SAMSON）则苍白且有些瘦。 调酒师米奇·怀斯（MICKEY WISE）是一个年长的黑人，擦拭了一些眼镜，而一个醉酒的女人在角落里点了点头。 灯光昏暗。 我们在谈话中接见了JERRY和SAMSON。
杰瑞 ：但是我说的是，您认为他们中的任何人真的对我们很卑鄙吗？ 老百姓？
萨姆森 ：该死的让你如此平凡？ 困在这里不是吗？
杰瑞 ：他们似乎只是一无所获。 她说废话，就像这里有真正的问题，他们在争论他说的那样。 没有真正的解决方案，甚至没有想法。
米奇 ：虽然进步。 他说，早在我年轻的时候，她说争吵通常导致她在等式中使自己的灯熄灭。
杰瑞 ：怎么了，米奇？
萨姆森笑了。 拐角处的女人抬起头看着男人。
女人 ：（ 吟 ）那你想对我做什么？
米奇 ：嗯？
女人 ：（ 含糊地 ）敲我的灯，然后–把我踢到路边。 付费客户会像狗屎一样被对待！？
米奇 ：夫人，你在这里，不是吗？ （ 环顾四周 ）没有人把你踢出去。 他妈的你在说什么？
女人 ：我要尿尿……混蛋。
她站了起来，跌跌撞撞地走向浴室，猛撞她身后的门。
萨姆森 ：嘘！ 好吧，也许我会把那个淘汰掉。
杰瑞 ：老兄！ 不酷
萨姆森 ：你听见她和米奇说话的方式吗？ 米克是个好人，他不配那个狗屎。
杰瑞 ：我不在乎。 你没有撞到女士。
萨姆森 ：我只是在开玩笑。
杰瑞 ：你也不是在开玩笑。 2016年乱搞。
MICKEY ：就像我说的那样，那一天与众不同。 没说我批准了什么。 我爱我的妻子。 （ 看着参孙 ）不要说话，就像你认识我。 杰里认识我，你只是他的小朋友。
SAMSON看起来很生气。 JERRY感觉到了，并保持了对话的进行。
杰瑞 ：桑德拉（Sandra）怎么样？
米奇 ：哦，你知道。 膝盖手术后，她的不适情况再好不过了，但她很好。 我告诉她，你们问好。
杰瑞 ：你这样做。
MICKEY ：无论如何回答您的问题，这些傻瓜（ 在电视上指向 ）不会给您或我带来麻烦。 只是想上任并挠他们的屁股几年。
杰瑞 ：那为什么人们要为他们投票呢？
米奇 ：因为人们真是愚蠢。 也很容易受骗，但还是很愚蠢的。
萨姆森 ：阿们。
当人们回到电视上观看辩论时，谈话暂停了。 米奇瞥了一眼浴室。
米奇 ：我最好叫那辆出租车。 她通过了。
电视上的一位候选人引起了杰瑞的注意。
候选人 ：“我没那么说。”
杰瑞 ：…说的那个人说。
萨姆森笑了起来，掏出一包烟，点了一支烟。 米奇失去了它。
米奇 ：你他妈的他妈的吗？！ 他们不再允许在室内放狗屎了。
萨姆森 ：是酒吧吗？ 操一口法律，一个男人需要喝酒抽烟。
杰瑞 ：把它拿到外面去，参孙。 不要不尊重男人们的地方。
米奇 ：这不是不敬，是违法的。 他妈的警察决定他要喝一杯，然后来到闻起来像烟灰缸的地方，他可能会拉屎！
萨姆森又抽了一次力，然后将香烟放到他附近的空杯子里。
杰瑞 ：从什么时候开始让警察进来的？
米奇 ：免费他妈的国家。 他们随心所欲，你不知道吗？
萨姆森 ：只要我们不在，他们就不在。
杰瑞 ：还是什么，聪明的屁股？ 要喝点饮料吗？
萨姆森 ：我可能会和我打架。
杰瑞 ：为什么他们会和你打架，参孙？ 他们是警察而不是动物。
米奇 ：加你白。 只要闭上你的嘴，你会没事的。
一扇门打开的声音打断了他们。 当醉酒的女人跌跌撞撞地走回去时，三名男子回头看着浴室，烟气随着她的嘴滚滚而出，因为她在嘴里cigarette着烟，在上面抽气。 米奇叹了口气。
MICKEY ：（ 看着他的电话 ）嘿，亲爱的，我让你通过这些应用程序之一订购了一辆出租车。 当他们不在时，我会听到我的电话。
女人 ：我不是你的爱人，该死的变态！
米奇 ：B子，我结婚了！ 从此以后，所有这些事都令人高兴。 您想对此不礼貌，可以将Ya屁股带到外面。
女人 ：也许我会！
萨姆森 ：她怎么抽烟而我却不吸烟？
米奇 ：她显然喝醉了。
萨姆森 ：是吗？
米奇 ：所以这不值得和她争论。 看到这些就是这些辩论的事情。 这个国家的小事。 我们有机会看到两个人争吵不休，他们认为其中一个将在未来几年成为我们的领导者，而不必理会他们实际上只是在谈论自己的屁股。 认为我要在这里与这个争论吗？
女人 ：（ 她正朝门走去 ）只是想让大家知道，我要和我的朋友们聊天-让他们知道，这是我去过的最糟糕的酒吧！ 我的意思是他妈的音乐在哪里？
萨姆森 ：你快被淹死了，亲爱的。
女人 ：操你。 我要在外面等，我告诉所有朋友这个地方对人们有多卑鄙。
女人冲出了门。
米奇 ：我为那样的人祈祷。
MICKEY返回擦拭眼镜。
萨姆森 ：你知道，我不明白。 我不知道有人会怎么搞，而没有意识到他们对周围所有人的卑鄙态度。
杰瑞 ：好吧，她显然有问题。
萨姆森 ：是的，一个螺丝钉松动了。
突然一个女人的声音打断了。
声音 ：你甚至都不认识她。
这三个人望向酒吧的另一端，米奇的女儿克拉里斯·怀斯坐在笔记本上写字。
米奇 ：我知道她没事！
克拉丽丝 ：别这样！
男人笑了。
杰瑞 ：忘了你在那儿，克拉丽丝。
克拉丽丝 ：不好笑吗？ 我也忘记了所有关于你的混蛋，直到我抬起头来-在那儿-几个肿的混蛋。
萨姆森 ：这是我们自从来到这里以来几乎保持沉默的嘴巴。 我们不会肿。
米奇 ：她说话像老爸一样。
杰瑞 ：我太了解了。
杰瑞对克拉丽丝微笑。
萨姆森 ：（ 对克拉丽丝 ）那么您如何看待电视上的这些小丑？
克拉丽斯 ：我不知道。
萨姆森 ：好详细。
克拉丽斯 ：我对政治不感兴趣。 如果低矮的人看到候选人走了过来，那确实让我感动，实际上引起了我的注意，请确保我会投票。 但是整个“你得选一个！” 该死的是w。
杰瑞 ：确实很烂。
SAMSON暂时保持现状，低头看着两杯饮料之间的杯子，然后继续。
萨姆森 ：我想我同意。 但是，即使您确实找到了一个可以真正打动您或其他人的东西，也只是胡扯。 这就是他们的全部。 所以你的问题真是愚蠢，杰里。 你是我的朋友，但这很愚蠢。
萨姆森拍打杰里的背，后者几乎咳出他刚喝的啤酒。
克拉丽斯 ：我的意思是，我很乐观，但我也很现实。
萨姆森 ：（ 喃喃自语 ）我认为你们不能两者兼得。
克拉丽斯 ：嗯，我想成为那个。 总比盲目地听从您被告知要做的一切，或者拒绝一切而仅仅是现有的或其他任何事情要好。
萨姆森 ：那回合，杰里。
杰瑞 ：是的，我知道现在几点了。 好吧-一直很有趣，但是我和萨姆森在这里应该起飞。
米奇 ：你不是来过这里，而是一个小时？ 今晚有什么急事。
杰瑞 ： 稍停片刻 。
萨姆森 ：（ 唱歌 ）’ Taaaaakin关心业务！ ‘
克拉丽丝 ： 韦尔多斯 。
杰瑞 ：但是克拉丽丝，我们应该继续聊天。
克拉里斯 ：（ 推迟 ）真的吗？
杰瑞 ：或另外一个。
克拉丽斯咧嘴笑。
克拉丽斯 ：当然，杰里。 我想要那个。
米奇 ：你们都保持安全。 您知道福特这个夜晚会在那儿。
萨姆森 ：福特？ 就像“全能福特”中一样？ Baddest mothafucka即将运行西37号？ 对我来说听起来像个混蛋。
MICKEY ：特别是当您像现在一样在West 37th上的时候。
萨姆森 ：（ 有一种态度 ）哦，那是我们在的地方吗？
MICKEY ：只是让您知道。
杰瑞 ：米奇，我们搞定了。 你们两个保重。
杰瑞（JERRY）和桑姆森（SAMSON）进了门。
杰瑞 ：够糟糕的，他知道我们是几个脚的人。 你也要张口吗？
萨姆森 ：福特并不吓我。
杰瑞 ：是的，他应该。
萨姆森 ：嗯，他没有。 所以，他妈的他。
杰瑞 ：让我们离开这里。
两个人离开酒吧。 MICKEY停止擦拭眼镜，然后看着CLARICE。
米奇 ：你认识你之后的那个男孩。
克拉丽斯 ：你疯了。
米奇 ：尽管他全能福特的坏一面。 他和他的小头生朋友和他在一起。
克拉丽斯 ：他们不是头脑清醒的人。 只是白痴。
MICKEY ：避开他们，你听到了吗？ 除了他们在这里的时候。 然后，您只是微笑，然后玩得开心。
克拉丽丝 ：（ 讽刺地 ）Mmhmm。 爸你不管怎么说
她喝完了。
克拉丽斯 ：我也应该去。
米奇 ：你也是，是吗？
克拉丽斯 ：我需要学习。 明天测试。
米奇 ：你的老人从未上过大学。 看着我。 糟糕的mothafucka！
MICKEY笑了笑，高高地举起了杠铃，在他身后的收音机里调了一下音乐。
克拉丽丝 ：晚安，爸爸。 我明天给你打电话。
米奇 ：那么，亲爱的。 爱你。
克拉丽斯 ：也爱你。
CLARICE给MICKEY一个拥抱，随着更多客户的涌入而离开。
减少到：
杰瑞（JERRY）和桑姆森（SAMSON）站在酒吧外面，桑姆森点燃一支香烟，拖了很长时间。 到了晚上很晚，所以没有很多其他人在外面。 偶尔有车驶过。
杰瑞 ：那好。 出发去卡洛斯。
萨姆森 ：彼得付保罗式的屎。
这些人开始走在街上。
杰瑞 ：你还记得计划吧？
萨姆森 ：（ 讽刺地 ）计划？ 哦，是的，计划。 杰里，这是一个很好的计划。 他们永远不会看到它来！
杰瑞 ：嘿，混蛋！ 认真点，否则迷路，我自己做。
萨姆森 ：那真是太美了。
杰瑞 ：只要记得做你的操，知道吗？ 那样做，我们也许就可以摆脱生活。
萨姆森 ：你太担心了，伙计。
汽车缓慢驶过。 当汽车加速行驶并继续行驶时，JERRY轻推SAMSON，向他发出警报。 萨姆森呼气。
萨姆森 ： 再说一遍 -关于你的男人米奇-
杰瑞 ：那他呢？ 那个老人很酷。
他们对面的一幢高大建筑物的侧面照亮了，改变了颜色。 SAMSON和JERRY停下来观察。
杰瑞 （ 注视着建筑物 ）太酷了。
萨姆森 ：是的，但是-他叫什么名字？
杰瑞 ：什么？
萨姆森 ：米奇。
杰瑞 ：那呢？
萨姆森 ：这是他妈的爱尔兰人或一些狗屎，我不知道。 对我来说，黑色的mothafucka看起来并不像米奇。
杰瑞 ：来自一个甚至都不知道这个名字的家伙。
萨姆森 ：不是黑名。 据我所知。
杰瑞 ：叫什么黑名？
两人变成一条黑暗的小巷。
萨姆森 ：不知道。 大流士或蒙特尔或一些狗屎。
杰瑞 ：你是个白痴，但是下次我见到米奇时，我一定会问。
萨姆森 ：你应该男人！ 我对这是怎么回事很感兴趣。
杰瑞 ：请注意，是吗？
杰瑞（JERRY）从垃圾箱后面捡起东西，而桑姆森（SAMSON）则监视着，摸索着从包装中取出另一支烟。
萨姆森 ：老实说，这与福特的混蛋是小事。
杰瑞 ：那是一种看待它的方式。
萨姆森 ：还有！！
杰瑞无视他，将一个装满东西的棕色袋子塞进他的夹克。
杰瑞 ：你准备好了吗？
萨姆森 （（ 自信地 ））象您必须问。
萨姆森从腰上拉出一支手枪，然后装上。
杰瑞 ：只有在必要时才拍摄。
萨姆森 ：是的，是的。
这两个人开始走路，然后离开小巷的另一侧。
杰瑞 ：3分钟。
杰瑞（JERRY）穿过马路，在DILZ PAWN SHOP的后面。 SAMSON环顾四周，从口袋里取出一包已经打开的Starburst。 他向里看，把黄色的扔到地上，挑出红色的吃。 然后，他开始哼着自己。
萨姆森 ：
“ 而且你不知道我卖了什么，
我看过钻石，我看过黄金，
但是没有什么能消除我的罪过，
如果你知道我被告知的话，
你会颤抖，你会折叠，
什么都不会把我的罪恶带走…… ”
典当行突然发生爆炸。 停在商店警报门前的汽车熄火了。 萨姆森在街上走来走去。 一个沉重的人（商店的老板）用尽了咳嗽声，另外两名身穿风衣的男人很快就在他身后。 SAMSON朝他们走去。
萨姆森 ：好吧！ 一无所获–
一名穿着风衣的男人从他的外套下面拉出shot弹枪。
萨姆森 ：该死！
萨姆森迅速将他的胸部和头部开了枪，男人的身子被重重摔落在地上。 将枪对准其他两个震惊的人。 参孙叹了口气。
萨姆森 ：……想法。
淡出。
