我第一次离开家的经历，但我不喜欢
我们的寄宿房是一栋小建筑物，以与主要教学楼相似的方式建造，包括三间分别编号为1、2和3的大房间，一间中层的院长室以及一栋位于建筑物后面的独立厨房。 每个房间可容纳8至10名学生。 我是30位寄宿生之一。 这是我第一次出门在外，但我不喜欢它。
如果有的话，没有人向我们解释董事会的规则。 但是，有些规则是我们在进行过程中发现的，或者在我们打破规则时发现的，并面对管理者的愤怒。 Sahib Shah是主管，他不是一个好心人。
我们被要求携带我们自己的床上用品和charpaai （婴儿床）。 是的， 烤面包。 还有灯笼，灯笼。 电力还没有到Mansehra。 而且，当然，每个人都有自己的铁皮行李箱，可以用作储藏室，衣柜和保险箱。 我在第3室分配了一个地方，该处设有大三学生。 我把我的烤面包放在指定的位置。
我最难忘的短暂时光是在饥饿中。 我们收到的食物的质量和数量使我们一直渴望吃点东西。 像其他寄宿生一样，我也用自制的kulchas和pakwaans以及其他东西补充了我的食物供应，当我周末回家时，我的母亲如此亲切地使我带走了这些东西。 但是，即使那样也没有帮助。 饼干经常被偷。 我的两个高级堂兄弟拉希德（Rashid）和萨利姆（Salim）住在№1室，他们确切地知道我的住处。
钟会宣布进餐时间。 钟声敲响，我们冲向厨房-一个与主要寄宿房分开建造的烟熏临时结构-拿起一块金属板，围在厨师Gul Baba周围。 古尔·巴巴（Gul Baba）可能在50多岁时，留着灰白的胡须和开朗的表情。 正是由于他的灰胡子，每个人都称他为Baba ，意思是一个大胡子的老人。 我们喜欢他，不仅因为他是送饭的人，而且因为他的友好天性。
背着盘子，我们会弯腰靠近古尔巴巴（Gul Baba），以便当小鸡绕着喂食器摆动时首先被送达。 居尔·巴巴（Gul Baba）将大锅放在燃烧着的煤上，将当天所煮的一切都装进盘子里。我们拿起盘子，双手托着盘子，小心地走过厨房和厨房之间不平坦的地面。 “饭厅”，以免溢出内容物。
“饭厅”实际上是寄宿房的侧阳台，被木制格子jafri隔开 。 几张狭窄的桌子连续排成一张长餐桌，周围摆着长木凳。 我们在餐桌旁坐下，等待马努卡卡（Manu Kaka）交给我们两个定量的扁面包na饼。 Maanu Kaka是一个年轻人，比Gul Baba还年轻。 他也戴着胡须，但胡须大多是黑色的，这使他赢得了敬畏的卡卡 （叔叔）而不是巴巴 （ Baba ）的称号。 我们进餐时，马努卡卡（Manu Kaka）带着一桶水和几只金属制的小酒杯站在旁边，向桌子分发水。
除了在餐桌旁等候之外， 马努卡卡 （Manu Kaka）还每周为我们的腊肠粉分配一次煤油。 在指定的日期，他会按铃，然后我们将把我们的手枪聚集在警长的房间后面 。 他会从院长的房间里拿出一个锡罐的煤油，将其放在地面上，打破其顶部的圆形密封，打开一个孔，然后通过插入手动锡制器具将油虹吸掉，看上去和有点像自行车打气筒。 当Manu Kaka为每个提香油榨油时 ，我们围坐在他的臀部上，热切地看着程序，被科学的奇迹-泵迷住了，使油从罐的最高处流到我们的提香油中 。 在那个年少的时代，锡泵和这项技术看起来很棒。
Manu Kaka还有一份工作，与董事会无关。 它在照顾校长的水牛。 只要她在学校周围的草地上吃草，我们就可以从教室的窗户看到他，手里拿着棍子，跟随着野牛，但是只要她误入别人的田野，就会向她招呼和大喊。
Sahib Shah Master是来自附近村庄Geerwal的一个Kakakhel ，负责主持董事会的建设。 我们通常在名字的末尾而不是在开头使用“大师”这个标题，就像我们通常使用其他老师的名字一样，这可能是因为它更容易从舌头上滑下来。
Sahib Shah Master是一个烂家伙，留着浓密的胡须。 （似乎胡须对董事会成员是必不可少的。）他戴着kulla （硬头巾）-表情严肃。 他总是对某人或某事生气。 如果他以为我们吵得太多，他会很生气。 如果我们放学后去集市，他会生气，这对他来说是我们在道德上误入歧途的肯定标志。 如果我们把衣服送给德比，他很生气。 对他而言，那是浪费。 他希望我们在周末洗衣服或自己洗衣服。 更糟糕的是，如果我们未能起身进行祈祷，那么Sahib Shah Master就是一头愤怒的公牛。 他会在拂晓前冲进每个房间，那时沉睡最年轻，最深，大喊着挥舞着一根棍子。 如果有人花太长时间跳下床，他会毫不犹豫地使用棍子。
在我们晚上退房之前，会进行点名。 我们将在庭院里站成一个半圆，面对着坐在椅子上的Sahib Shah Master。 班长是其中一名高年级学生，他旁边站着为萨希卜·沙阿·师父（Sahib Shah Master） 献上的彩条 ，以读出名册上的名字。 进行点名后，当天任何一个寄宿生犯下的“重罪”将被宣布，“罪魁祸首”要求上前解释他的立场。 不管解释是对还是错，Sahib Shah Master都会从椅子上站起来，并用一根细长的，柔软的棍子（更像鞭子）击中被告的脚踝。 一次，两次，三次或更多次，具体取决于“犯罪”的严重程度。 当受害者大喊大叫并痛苦不堪时，Sahib Shah Master脸上露出恶毒的笑容。 其余的人静静地看着眼镜，惊恐万状。
我一直渴望食物，不得不在萨希卜·沙阿·师父（Sahib Shah Master）不断遭受暴力威胁的情况下生活，我发现很难安顿下来，开始思念家园，尤其是我的母亲-她的爱人和她的烹饪。 我开始计算可以回家的日子。
星期六到了，我收拾好东西-行李箱，床上用品， laaltain和charpai-是的， charpaai也同样-离开了。 我不记得是怎么回事，但是我设法将所有东西运到公交车站，然后登上了一辆公共汽车，驶向19英里外的我的家Dadar。
我还没有通知董事会的任何人我周末要回家。 我不知道是否需要。 我也不知道周末去时我不应该随身带薄饼和床上用品。 我只是在小心我的物品。
我的父母很惊讶地看到我带着我所有的东西回来，但他们并没有惊慌。 实际上，我母亲的脸上充满喜悦。 她以我一贯的“哇，我的阿齐兹在这里！”向我打招呼，然后几乎立即开始为我盛宴。 接下来的两天，我在早餐，午餐和晚餐中贪婪地进食-介于两者之间。 我希望周末能永远持续下去。 但事实并非如此。 周一，我不得不带着所有随身携带的东西回到寄宿房。 我一想到返回就感到痛苦。 甚至一袋新鲜的自制饼干也无法减轻我的心情。
假设我已经逃离学校，我的室友们惊讶地看到我回来，就好像我是一个失控的囚犯，自愿返回我的牢房一样。 马上，我就被带到了Sahib Shah Master的办公室。 我吓呆了。 “你为什么要逃走？” Sahib Shah Master打雷。 我像一个受惊的12岁少年一样令人信服地告诉我，我没有逃跑，只是在周末回家了，而且我不知道我应该在离开之前寻求许可。 我还解释说，我随身带了薄煎饼 ，因为我担心它可能会被盗。
由于某些神秘的原因，Sahib Shah Master没拿出棍子。 他只是警告我而开除我，不要未经允许就再离开董事会。 “从不！”他再次打雷。 可能他已经读过我眼中的恐慌，不想让它变得更糟。 也许我恐惧的外表触及了我们所不知道的他心深处的凹处。 或者，更有可能的是，在他的书中，未经允许就回家不像在集市上闲逛那样大的犯罪-或不站起来进行正式的祈祷。
