办事处
“我知道什么，我知道什么
爱的严峻和孤独的办公室？”
罗伯特·海登（Robert Hayden），《那些冬天的星期日》
我以某种方式发现自己正在阅读翻译成英文的中国古代诗歌。 这是几年前的事。 前几天，我试图重新安置其中一些经文，但没有机会。 有很多中国古代诗歌，但我没有记住。
这就是为什么我要找到它们的原因。这首诗很短，只是瞥见了一个在基督时代之前生活的人的生活和情感。 也许超过2500年前。 但是翻译者有很好的意识，以一种简单而生动的方式使它们看起来几乎是现代的……当代的，以便使这个古代人的思想直接对我说话。 顺便说一句，这是真实诗歌的秘密（以及绘画，小说等）。如果永恒，那么它仍然是相关的，因此是真实的。 否则，它只是作为早期的一种好奇而徘徊-就像一位仅因“出名”而闻名的名人，因此在无聊的白天电视中不断出现。 关于“永恒性”，我可以举一个例子：尽管我很难称呼您为圣经学者，但《旧约希伯来圣经》中我最喜欢的诗句之一是哥林多前书13:12：“目前，我们通过玻璃，黑暗； 但是然后面对面：现在我知道了一部分。 但后来我也知道了。”
演讲者很久很久以前就写下了这些话，但这些话仍能通过。 他与我在同一个房间（2018年），我们在一起“黑暗地看透了玻璃”。
因此，当我们回到那个遥远的时代的中国人那里时，令我着迷的是这个渴望与妻子回家的人抱怨必须在办公室花很多时间。 他经常使用“办公室”这个词。 他本来可以是我们中的任何一个人-固守在我们自己的办公室里，但在那儿，回到了古老的文化底蕴，就像石头和泥土一样古老，听起来就像……您我。
对此有些困扰，有一种完全令人信服的东西-私下里-一直在偷听-一个商人的平凡想法，他只想回家喝酒，也许和他的年轻妻子发生性关系。 正是由于办公室-一直存在的严苛和要求，任务和环境-构想出“办公室”这个词，这使他的诗词在一位敏感而熟练的翻译者的手术刀下，因此平淡而又令人回味，事实轻描淡写。
办公室..这个词定义了我们的大部分生活，该怎么做？ 这不是一个漂亮的词。 像“西风”，“杜鹃”或“夜莺”，甚至“舔阴”。
只是办公室 但是，在这种简短的听上去似乎有点像猪的“墨水”，它包含了现代世界的非常非常多的东西。 对于许多人来说，一些办公室的内部比任何海滨，森林或山脉都拥有更多的生活章节。 或回家。
在这些办公室中，确定整个职业的成果。 有时，恋爱时间会在几个小时后在办公室的沙发上发生。 如果您是老板，干邑白兰地就会从抽屉中拉出来。 在办公室，压力和截止日期决定了人的心脏和血流通过人的静脉溢出时的跳动速度。 在这样的办公室中，尤其是在当今的企业文化中，戴的口罩要比万圣节舞会戴得多。 因此，从这个意义上讲，办公室是永恒的虚假和欺骗的地方，无非就是外面的街道。 在这个地方，许多人会提高自己的技能，以假装自己不是真实的人。
有时人们会跳出办公室的窗户，就像1929年华尔街股市崩盘和双子塔倒塌的9/11期间那样。 但是大多数人只是坐在办公室（或在地板上走动）而变老。 然后是退休晚会，年轻的高级飞行者好奇地凝视着你，微笑着像高中科学实验室里的一只死青蛙一样，向你展示了必不可少的金表。 他们看起来就像是pallbearers，正在等待信号将您的棺材从架子上抬起并运送到墓地。
大概回溯到一个人踏进某家公司的大门，并在那里度过整个工作生涯时。 在同一家公司工作40至45年，例如我祖父就是这样。 他设法从位于西弗吉尼亚州马丁斯堡的切塞皮克犬和波托马克电话公司的线路帮上爬上一根电线杆，到在州首府查尔斯顿穿同一套衣服的办公室工作。 他65岁退休，我相信一周之内所有人都会忘记他。 但是他从通往办公室的泥泞道路上走了出来，他为此感到自豪。
在我们的弹性工作时间，热办公桌和远程办公世界中，现在的情况并非如此。 从一个与其他工作人员共享的小型办公室转到Big Cheese华丽的住宅区，是过去时代所有小鱼苗的梦想。 通往老板办公室的大门本身就是您与世界之间的巨大障碍，例如炼狱（您居住的地方）和天堂（镀金的领域）之间的区别。 妇女们很少看到那些办公室的内部，蓬松的红地毯在脚下蔓延开来，除非由秘书担任。 有时候这可能是一个模棱两可的位置……。
无论如何，现在没有人在同一地方或同一工作上停留很长时间。 过去，如果您在五年中曾为三家不同的公司工作过，那么最近一次面试时的黄铜（那时没有人力资源）将带您去做一个傻瓜，如果没有它，他们将无法在任何地方徘徊很长时间惹恼某人。 现在是规范。 猎头们的天赋就像年轻兔子的鹰一样。
就像调整宗教以适应我们对神无休止的重塑的形态一样（嫉妒，报仇和惩罚逐渐演变为宽恕，爱心和仁慈；中世纪猛ma的监督员成为您可以在智能手机上找到的个人朋友） （在美国）—因此，办公室的概念已发生变化，以适应生活不可避免地一代又一代地发生的变化，过去充满烟雾的房间已基本消失，取而代之的是开放空间设施中易于使用的隔间现在人们可以带上他们的玩具和泰迪熊，飞碟和枕头，全家福等等，而且在这些办公室中经常会有吊床，阁楼和冥想室等，例如Google ，所以他们说（我自己从未去过那里）。
层次结构趋于扁平化，我不停地聆听和阅读，越来越多的人在家工作。 通常办公室不再是房间，而是计算机屏幕。 例如，我此时此刻在我的“办公室”。 同时，在我工作时，一只狗站在我的脚下，另一只狗躺在床上。 目前，这里附近的唯一老板是楼下化妆的人去购物。
因此，也许办公室的概念（如饮水机，电话亭以及没有大规模安全保护的机场/学校/足球场）正在变得过时，您如何看待？ 但是我认为，作为办公室的“办公室”，永远不会消退人们在生产力的岁月中生活的沧桑。
而且，“办公室”一词仍然以一种色情的方式困扰着我，即使它本不该以色情的方式困扰着我-像冷酷，空余，令人生畏的苏联建筑常常使我渴望有一个匿名的斯拉夫妇女的陪伴，从路途上爬下在一些神秘的地板上。 她的一生单调乏味，对我自己无能为力，在我心中燃起了大火-噢，带我，带我上你朴素而孤独的办公室！
我父亲曾经拥有一架小型飞机，当我在1960年代在纽约市探望他时，他会带我飞越曼哈顿。 我记得一个清晨，当太阳升起，我们漂浮在城市的整个角落，汽水弥漫的云雾仍笼罩在建筑物的顶部。 那些时光的银色寂静笼罩着泛红的黎明，只被迷路的，污秽不堪的天使污染，使我想起了早晚所有的员工，甚至是办公室清洁工，他们仍然必须在里面。 我想象年轻的女人，不是魅力十足的女孩（我从没找过电影明星），也不是巫婆和克罗恩，只是（那种漂亮的）普通城市女孩，整夜疲倦地工作了，我想像了一下满足我的真爱-我要嫁给的孩子-如果我能在无尽的办公室中找到她，那就是天空中的迷宫。 也许有些爱尔兰姑娘叫Rosy O’Grady。 或意大利语叫Chiara或Benedetta。 但是我们飞了起来，我再也没有找到她。 哦，我是如此浪漫。
因此，我记得那个世纪以前讲过中国话的中国人的话，他只是希望结束工作日并回家去爱他。 当我在莫斯科市教英语课时，我很高兴，攀登到世界各地。 我喜欢那些强大的建筑。 当我晚上离开时，我会回头看他们的顶端，尝试猜测那里到底发生了什么—神秘的事物正在展现。
奇怪的是，因为自从我自己去过那里以来，我大部分时间都知道答案。 什么也没发生，但似乎仍然可以在那儿找到生命和所有生命的秘密。
在那些办公室中。
===埃里克·理查德·莱罗伊===
