“塔”-短篇小说

艾萨克·巴贝尔(Isaak Babel)于1894年出生于敖德萨。1905年,他度过了第一个大屠杀:尽管他的家人没有受到任何影响,但他仍会幻想暴力的怪异岁月。 他在人群中总是不舒服。 到22岁时,他住在彼得格勒(Petrograd),与马克西姆·高尔基(Maxim Gorky)一起喝酒,并发表了他的第一个故事,所有失败。 他看到革命无休止的战争中的行动,写《红色骑兵》(Red Cavalry),成名。 他成为女人的情人。 1926年,他被誉为俄罗斯“最著名的作家”。1930年,他前往乌克兰,寻找创作伟大社会主义史诗的灵感,仅发现恐惧和饥荒,这是乌托邦的奇异果实。 1934年8月,在第一届苏联作家大会上,通天塔宣布他已经成为文学沉默的大师。 他的话在大厅里挂了太久了,这注定了他的命运,尽管他将再活6年。

老沙皇从未见过他的一个劳教所的内部。 但是新沙皇已经在西伯利亚度过了多年的岁月,并且决心永不回头。 斯大林对把他困在心里的引擎感到恐惧,其灵感来自一种美丽而人道的哲学。 它使他无情。 他的秘密警察怀疑一个秘密真相:所有人-所有的话-都很虚弱,同样有罪。 巴别塔的朋友们不得不认罪,他真该死。

1939年5月15日,Babel被指控犯有间谍罪。

普世文学史以不朽的格言赞誉他:“没有铁能用恰如其分的时期将力量刺入心脏。”尽管他标点符号的诗句,尽管他的《敖德萨故事集》,尽管他的孩子和妻子,尽管他从小就拥有永生不死的确定性,但在1940年1月27日,他在莫斯科的卢比亚卡监狱(小声说是俄罗斯最高的建筑物,因为您可以从地下室看到西伯利亚)时,伊萨克·巴贝尔(Isaak Babel)射击队执行。

Babel的最后几个小时都躺在一个空无一人的婴儿床上,无法入睡。 尽管他几个月前已经辞职了,并且比大多数人都更加承认自己的认罪,但现在动物-恐惧-在他的腹部扭曲。 他的身体被他的灵魂背叛了,这使他感到恶心和高兴。 他无法决定是笑还是哭:最后,他俩都做。 当他终于恢复了理智时,他发现自己curl缩在自己的身边,在黑暗中恶毒地笑着。 他在贝里亚(Beria)的密室进行开脱性审判时,回想起几个小时前的话:

我是无辜的。 我从来都不是间谍。 我从未允许对苏联采取任何行动。 我自欺欺人。 我被迫对自己和他人进行虚假指控……我只要求做一件事-让我完成工作。

牢房里很冷。 他的呼吸悬在空中。 他不寒而栗。

附近的一个警卫室里传来一阵杂音。 冷静,他听。 但是这些词太含糊了,无法理解。 尽管他知道属于这些声音的人很可能会执行他的声音,但他仍坚持他们所发出的声音。

他是作家的思想:清道夫,用碎片编织,试图将无名的自己吸入所有人。 他闭上眼睛,自己拍照,坐在他在巴黎认识的Saint-Germain-des-Prés附近的一家咖啡馆外的桌子上。 早些时候,他在这样的地方浪费了很多下午,以追求完美的短语。 他通过意志或想象力的行动,将守卫的声音变成了这家咖啡馆的声音。 几分钟,好像他真的在那里。 他可以看到服务员忙碌,老人读报纸,年轻人玩爱情或战争。 到处都是人在说话。 他们开玩笑。 他们争辩。 他们说谎。 他闻到咖啡和香烟的味道,闻到巴黎春天的气息。

外面,雪在红场上静静地落下。

巴别塔(Babel)陷入睡眠,咖啡厅场景获得了想的流动性。 有人喊着,一只白猫(尾巴扭曲)在他的桌子下面奔跑。 巴黎开始变得越来越好奇,也许更像是布拉格或伊斯坦布尔。 咖啡厅开始发展成奇怪的角度,奇怪的门和奇怪的窗户。 巴别尔不加警告地滑出椅子,跌入天空。

没有人注意。

他惊讶地看着下面的脑袋。 从这里,他可以同时听到桌上的所有对话。 有管子的年轻人,黄色礼服的夫人。 巴别尔的帽子从他的头上掉下来,将咖啡洒在下面的桌子上。 失重,双腿悬空,他旋转得越来越高。 现在,除了咖啡馆的声音外,他还可以听到附近公寓楼内的声音。 它们融合在一起,嗡嗡声就像蜜蜂在他耳边的声音一样。 他的胃在跳动。 现在,他可以听到下面熙熙streets的街道上所有的人,并且(有些惊讶)意识到他很快将飞过埃菲尔铁塔。 他觉得自己的感觉变得完美。 他莫名其妙地看到了巴黎每条令人眼花street乱的街道:每一个流浪的影子,每一个颤抖的叶子,每一个丢失的硬币。

撒哈拉沙漠无休止地位于城市北部郊区之外。

他上升得更快。 随着越来越多的声音嗡嗡作响,嗡嗡声变得越来越稳固,声音听起来像大提琴或遥远的雷声一样动听。 他急匆匆地走过潮湿的云层,他在他下方看到了无边界的欧洲地图。 大陆上的喧闹声,低语声,眼泪。 奇怪的是,当他被冰冷的恒星笼罩着时,他开始听到下面旋风中的图案,仿佛在这个高度可以创造出新的单词。

浩瀚的词汇:难以理解,循环,完美。

他被门钥匙的声音惊醒了。 一名警卫咆哮着,巴别塔再次沉默,他的武器一直到最后。 当他被带入一个矮厅(他将要知道的最后一个)时,他努力地想起梦中的最后几句话。 有一瞬间,他感到自己可以抓住并理解。

历史不允许我们对伊萨克·巴贝尔(Isaak Babel)的最终启示,因为一扇门打开了,他出现在一个地窖中,那里有四五个人举起步枪。

[最初出现在2012年5月的《 Hart House评论》中]