随着雨水的倾泻，附近的孩子们围成一圈参差不齐。 地面上的小男孩竭尽全力抵御打击，但坚硬的男孩正在克服。 他的鼻子和嘴已经在流血。 另一个孩子怒气冲冲地坐在男孩的肚子上砰砰作响。 圈子大喊大叫，要求男孩反击。 回击！ 这个男孩戴着手套的手捂着沾满鲜血的脸上。 另一个孩子用肘把小男孩的肚子塞进去。 有人递给另一个孩子一个红色的棒球拍。 然后，另一个孩子突然离开了这个小男孩，大喊大叫并握住了一只耳朵。 跑步的声音。 这个小男孩睁开了湿wet的眼睛。 一群老修女，现在是男孩们曾经住过的地方。 一个伸出援助之手…
“你今年夏天会被解雇的，和尚。”
当我们把黑色和黄色的公共汽车从楼梯上装满玛丽·天主教学校圣母无的停机坪上装载犹太露营者时，巴里向我微笑。
“你会得到樱桃的。 这一点，我答应你。”
巴里在窒息巴士的后面找到了我们一个带缓冲的长凳。 他把浅蓝色的Philco晶体管收音机和黑色的Hank Aaron Louisville Slugger塞满了头顶齿轮。 他用蝙蝠欺负了一块不动产。 东西掉了硬摔坏了。 另一个孩子的。 巴里一直在筑巢。
“下车后，我们要做的第一件事就是向您展示前往女孩营地的秘密途径。 随便你吧。 每个人都会忙于检查机舱任务并拿回床单和枕套-没人会注意到。 只需几分钟，然后往后退。 我将向您展示去年的标记。 小菜一碟。”
“因此，您不认为我们会遇到麻烦吗？ 他们会寻找我们吗？”我说。
“和尚，夏令营很麻烦。 各种各样的麻烦。 宵禁麻烦，酒鬼麻烦，女孩麻烦，抽烟麻烦。 您根本无法在家中做到这一点。 我们的目标不是不惹麻烦，而是以时尚的方式做事-不会惹麻烦，也不会让您的人们参与其中。”
研究那个难题我感到cross目结舌。
胖胖的司机，穿着短裤和白色高袜，建议大家闭嘴坐下。 我们在前进。 五辆公共汽车的车队从圣母无染原罪之心跳下，沿着卡顿大道（Caton Avenue）驶入布鲁克林皇后区高速公路。 路线是要带我们绕亨利·哈德逊公园路（Henry Hudson Parkway）到纽约州高速公路（New York State Thruway），再到纳罗斯堡（Narrowsburg）—犹太男孩营地Orrensekwa的住所，男孩，Sonnekwa营地的住所。 那时我才十六岁，我从没离开过父母。
巴里四处张望拥挤的公交车，为我们的伙伴霍迪（Howdy）。 霍迪抽烟了。 我认为，议会。 然后，我看到他从公共汽车的前面向我们招手。 霍迪（Howdy）的耳朵最大，我见过一个犹太孩子。 襟翼，真的。 像在一些小象上。 他总是会在这些东西中被感染，并且它们会变成鲜红色-就像火车信号一样。
Barry专注于Howdy，Howdy用手指给了一个微妙的“ AOK”标志-意思是“我烟熏了。”
“一切都很好。”巴里说。
霍迪的父亲谢尔登（Sheldon）是菲利普莫里斯（Phillip Morris）的营销主管。 我认为是副总裁。 Sheldon总是在布鲁克林褐砂岩地下室的一个上锁的垃圾箱中保存大量纸箱。 当谢尔登因痔疮出血而在医院时，霍迪劫持了他父亲的钥匙并被骗。 我从没有吸入过这些东西，但是也许我想出今年夏天该怎么做。
当公共汽车驶离BQE并减速并入亨利·哈德森时，我看着巴里努力从他紧身的牛仔裤口袋里拉出一些东西。
“嘿，蒙克曼，我有一件特别的礼物给你。 巴里握住我的手，将其打开，然后将三个展开的避孕套插入其中。 我看着橡胶，好像它们是来自外太空的微小的闪亮生物。 然后我对自己的奇迹深思熟虑，然后把东西塞进了口袋。
“木马。 世界上最好的”巴里说。
我什至没有弄清楚“接吻”是如何工作的。 我要怎么弄清楚如何使用这些东西之一？ 我没有在Orrensekwa Sonnekwa的活动目录上看到“橡胶娱乐”。
突然有人真的有严重的胃病。 即使是犹太孩子，公共汽车的内部也充满了最丑陋的恶臭。 乌烟瘴气。 到处都有男孩子伸手去开窗户，吹着救生风。 超重的公共汽车司机大声叫大家合上窗户。 有人大叫“这是推杆员。”
我可以说巴里正在注视着我们身后的紧急门。 对于Barry而言，诸如“不要以某种方式将其翻译成请执行”之类的单词。 我快速眨了眨眼：Barry伸手抓住门把手，用两只手将其拉起，蜂鸣器砰砰地响，灯光闪耀，门摆动着。 Barry伸手去抓Putterman，抓住他的衣领，把孩子从公共汽车的后部放到了Oldsmobile上。
Barry露出最邪恶的笑容，从门上缓慢地烧了回去，实际上说：“我可以杀死Putterman。 我真的可以。”
那是巴里永远无法摆脱困境的麻烦。
公共汽车在亨利·哈德森（Henry Hudson）停下了一次，因为可怜的帕特曼（Putterman）失去了负担。 我们全都为公交车司机加油助威，而无需乘坐“ Fartman”。 作为犹太人已经足够艰难了。 我无法想象肥胖，丑陋和犹太人全都包裹在同一个果冻中。
纽约高速公路上向北的奔跑是笔直的镜头。 像Canisteo，Horsehead和Dundee这样的古朴小镇，甚至连一只眼睛都看不到窗户。 小男孩花了很多时间在佩兹上读漫画。 这些呆子纠缠在他们的暑期学习作业中。 豪迪，巴里，兰斯和我在巴士后排建立了一个风险游戏。 巴里确保我们玩真钱。
兰斯有点像名人。 他的父亲莫雷（Morey）为猫王（Elvis Presley）创作歌曲。 据说，“昼夜摇晃”和“爱我嫩”是布鲁克林Flatbush犹太中心的一个光头秃头的教区居民的产物。 我一直以为兰斯被采纳了。
在一个潮湿阴暗的下午，公共汽车驶入了Orrensekwa Sonnekwa黄色的泥土停车场。 一些父母选择护送孩子们一路露营。 营地周围有成群的Sedan de Villes，Mark IVs和Estate Wagons停滞不前。 从这些车辆中出来的所有孩子都是苍白，安静，瘦弱的。
当Barry带领我从公共汽车后面驶入森林时，差点将我的手臂从插座中拉出。 我本来希望在其中徘徊-对此深绿色的事物感到惊讶。 凉爽，阴影，灿烂的金色太阳碎片。
“嘿，僧侣，你想在这里四处逛逛，找到你的阴阳，成为我的客人。 我要去下一个他妈的标记，我的男人。”
我把自己从这个仙境中拉了出来，追赶巴里（Barry）进军-不想在到达时迷失方向。
巴里是对的。 在“ The Divide”上获得五分钟的冠军。 烈日下的荷尔蒙DMZ； Orrensekwa和Sonnekwa之间的界线，介于良好和…之间
“好的和尚，请仔细听。 一个警告。 在月光下，这一切看起来都不同。 更糟糕的是，没有它。 真正了解这条路。 五棵树，五个标记即将到来，五个正在前进。 他们都还在这里。”
巴里（Barry）或某人以某种方式重击了五棵树，并在通常受到关注的成年人视线上方高处钉上了大型自行车反光镜。 红色反射器将Orrensekwa反射到Sonnekwa，而琥珀色反射器将Sonnekwa反射到Orrensekwa。 很聪明
我的第一个测试是将B先生带回琥珀色到琥珀色的卸货巴士。 小菜一碟。 十六岁时，智力一定是值得的。 圆获得平方。
当我们回到黄色土路的高温和尘土中时，露营车的加工已进入了全轨道。 停车场堆起了大堆行李，例如彩虹墓葬。 我一半希望看到满载着木制补给箱的古老的斗牛大象，他们正在清理竹林和柚木森林。
我们找到了东西，拿起床单，检查了机舱的布置，然后沿着一条路走了。
地毯清洁工厂旁边空置地带的炎热潮湿夜晚。 这个男孩躲在很多后面的篱笆线附近的一棵老桃树后面。 另一个孩子和他的朋友们拿着弹弓，并从烂掉杂草中死去的桃子上收集坑。 他们终于找到了那个男孩在树后面畏缩的样子。 另一个孩子先开枪。 接下来他的朋友开枪。 然后其他人开他们的坑。 这个男孩不断捡起坑，把它们放在口袋里。 这个男孩被包围，无法逃脱。 一个坑直撞到男孩的鼻子并将其折断。 另一个坑击中了他的头部后部并抽血。 在街对面的物业单位中的一名老妇大喊，孩子们散落。
我们今年是服务生。 那是我的搭便车。 在任何其他情况下，我仍然会去Prospect Heights Day Camp。 南布鲁克林唯一的红衫军高级日露营者。
当我在服务员的棚子里测试了吱吱作响的上铺时，我悄悄地庆祝了我的好运。 过去六年中的每个季节，我都向我的父亲和母亲要求这样做-有幸逃离布鲁克林的热气腾腾的柏油碎石地面进入纽约州上游的林地。 答案总是响亮的“不！”。
我会问：“不。”
巴里会问：“不。”
巴里的父母会问：“不。”
霍迪会问：“不。”
霍迪的父母会问：“不。”
因此，一年又一年，我的朋友们会纾困，而我会留下来。 8月下旬，他们会返回更高，更晒黑，更快乐，更好的状态。
但是今年，当问到这个问题时，答案是“是的”。也许我的父母默认了，因为将他们唯一的儿子送去睡觉营的费用被降低到了他们可以生活的费用：免费。
我的铺位完全没有通过舒适度测试。 床垫下垂，泉水呼啸，旧木柱晃动。 我会想念我在家的床。 让舒适成为自由的代价。
当我整理梳子，牙膏，虫子喷雾时，Howdy，Barry和Lance埋葬了违禁品：香烟，避孕套，Sloe Gin，Southern Comfort，一堆花花公子，一顶阁楼。 巴里的父亲在皇后区拥有一家杂志发行权。 整个夏天，我们都会在浴室里读书。
尽管我的床很烂，但我已经到了纳普兰（Napland）一半的路程，那是我经常去的地方。 巴里和船员将一无所有。
“和尚，让你懒惰的屁股下来。 我们得分手了。”霍迪狂热地擦了擦耳朵，说道。
“怎么了。 和尚，从那里滚蛋。 全球规则一。 接下来的三四天，我们需要尽量避免让机长领头羊。 他将追我们阅读房屋规则。 操房子的规则。 如果我们避免阅读规则，则规则不存在。 卡布里（Capice）吗？”巴里走出门，在卷起的T恤袖子里塞了几根烟。 一个真正的詹姆斯·迪恩巴格。
直到第二天周日早上6:30才开始等候。 直到那时，巴里都安排了很长的时间。 机组人员抽了他们所有的香烟。 我尝试过的那一种烟雾把我的内脏一直烧到我的小屁孩。 幸运的是，当我生气时，没有烟冒出来。
我们在森林微弱的大火-Orrensekwa和Sonnekwa之间的中途，吃了公共汽车旅行中的零食。 营主先生和夫人没有欢迎辞。 没有员工介绍。 没有Kumbaya。 Barry一直看着他的Timex。 有人在天空中扔掉了十亿颗星星，散落了数以亿计的g。 突然，这是森林之夜。
啊，聚会时间！ 巴里拿出一小瓶海空手道，并把它传递了出去。 我们现在都像乔治·汉密尔顿一样闻起来。
在昏暗森林中的第五个反射器之外，我们看到萤火虫的灯光在前方闪烁。 其中一根光束开始环绕其他光束–一些女性男性的仪式信号。 我今晚要吻一个人吗？
兰斯点燃了一根火柴，将其举过头顶，勾勒出远处的三个女性形状。 我认识的两个人：Barry的长期女友Mona Green和Mona最好的朋友Paula Gutlove。
“这是Arlene Finklestein。” Mona接近时说道。 现在我知道这三个。
Arlene身着明亮的白色Keds，柠檬绿的兜兜风和一件白色Camp T恤。 在昏暗的灯光下，看起来她没有任何胸部。 我知道她虽然戴着牙套-我在任何人身上见过的最大，最复杂的金属和橡胶上层建筑。 吻她了。
巴里尽职尽责地向我介绍了蒙娜（Mona），宝拉（Paula）和阿琳（Arlene）。 我分析了摆在我们面前的情况。 莫娜是巴里的。 保拉（Paula）被季节性地答应给兰斯（Lance）。 在巴比伦两个月，然后在皇后区十个月。 我确定Lancey Boy现在正在流涎。 并且有充分的理由。 对于宝拉来说，简·曼斯菲尔德/埃尔克·索默/安妮·玛格丽特有种繁华。 我刚从学校的头一两天里就认识了她，她来自营地的波洛立兹（Poloroids）在我面前晃来晃去。 现在，这里是一群笔电照亮的天后。 宝拉（Paula）穿着粉红色的拖鞋，紧身的粉红色卡普里裤，以及某种固定在后背的黄色花卉胸罩装置。 她完美的肩膀，紧绷的中腰已经是金棕色。 但是我的目光注视着那奇妙的乳沟-裂痕的he-这就是她的存货。 我是个布布男人。
幸运的兰斯（Lucky Lance）径直走到宝拉（Paula）上，将手臂放在这些精致的部位上，将一只手放在乳房上。 我可以看到他的手指在工作，正在搜寻-好像在读盲文。 他什么也没说。 和她在同一个森林里，我的运气就用光了。 像这样的女孩和像我这样的男孩只是在梦里过夜。
霍迪的女友娜塔莉（Natalie）本周晚些时候要来。 没有人喜欢她。 她住在康涅狄格州，父亲是律师。
其中一个女孩穿着L’air du Temps。 我沉思于Paula的内裤，以及她如何伸展内裤，并将Nina Ricci的标志性香气喷洒到黑暗的困扰中。
当我回到现实世界时，兰斯和宝拉不见了-也许是要生他的孩子。 Barry开始与Mona交往，并且笔电停止了。 我认为，霍迪（Howdy）把它放回了大本营，或者去寻找林地里的小生物。 这样就离开了我，阿琳，星星，the。
在黑暗中，所有女孩看起来都不错。 在最初的强制性沉默中，阿琳知道自己正在接受检查。 向左转一点，我在想。 向右转一点。 现在脱掉你所有的衣服。 好吧，她的头发确实很漂亮-简直是女孩子根本无法脱掉的头皮短发的短发。
停止了鸣叫，而阿琳立即着手进行了开头声明的一致性。
“这是我在营地的第一年。 离我父母很近。 还有我的弟弟。 臭小子！ 你有兄弟吗？ 姐妹？ 女孩们拿出香烟和啤酒。 你相信吗？ 我想我会学习吸烟。 每个人都在做。 但是我不知道喝啤酒。 你怎么看？”
当她说话时，我微弱地听见她沉重的牙套发出刺耳的敲打声。 突然，她打哈欠发现了一个相互联系的，彩色橡胶带的行业。 我立刻想到了那些垃圾场自动售饭机。 您知道的是，这些人会抢购汽车并吐出一块小的奥利奥（Oreo）钣金。
“我有一个我讨厌的姐姐，不幸的是，在营地没有任何时间可以解决这个问题。 多年来，巴里一直试图让我到这里来。 今年夏天，我受到他的指导。 使我变得更好。 我的父母是-我该怎么说？ – 便宜的。 那行得通。 便宜的。 他们只花了6年时间就对这个地方说“是”。
我邪恶的一面想回到服务员的小屋里。 最后，我发展出了严肃的粘土脚。 我的存货。 出现了一块长满青苔的古老圆木，于是我们坐下。 在筛选了正常的青少年对话习惯之后，我们以某种方式发明了一款游戏：我们中的一个会想出一种创造性的方式来找回同胞，而另一个会批评它。
“我会清理姐姐的面霜罐，然后用油漆填充。”
“我要把猫的新鲜大便放进兄弟的袜子里。”
“我会将希特勒的照片粘贴在姐姐的驾照上。”
您可以在夏令营中想到这些事情。
当我们的朋友迷失在性轻罪花园中的某个地方时，我们说了再见，在一小束月亮从松树中窥视的情况下。 我看着阿琳织回到索内夸，直到森林吸收了她。 是吗 我的六十年代朱丽叶？
我站在黑暗阴凉的森林中，阿琳派遣，调动出一个裸体而神圣的宝拉，闻着草本精华，在树上冒出，手指向我招手。 她吃过兰斯吗？ 那是牙签，还是她在吮吸骨头？ 我听到森林中某处闷闷不乐的咯咯声。 然后发出遥远的声音，就像有人从裤子里脱身。 现在是时候将自行车反光板追回黄色的土路和完全空旷的车厢的舒适性了。
太阳穿过斑驳的屏幕到达炽烈的双手，使我清醒。 清晨。 第一工作日。 我的鼻子和我怀疑Barry，Howdy和Lance处于Sloe Gin昏迷状态。 其余的服务生男孩在我们的小屋里乱跑。 一定有人把一瓶布鲁特弄碎了。 我迅速穿上了一件干净的T恤，短裤和一双破旧的蓝色Chuck Taylors，然后让纱窗敲了敲门。
Orrensekwa营地Sonnekwa一起为他们的女孩和男孩们用餐。 一共有八名服务员，每人都有三张桌子。 每周，服务员轮流安排餐桌布置。 到夏天结束时，我将开始为这个房间工作-从男孩1和2的满是鼻涕的小家伙，到女孩4和5的青春期初次登台表演，再到男孩8和9的跳跃式跳伞大队。 ，以女孩12的吹干B杯小鸡结尾。
在我们早上的灌输过程中，餐饮协调员向我们解释了我们的工资情况。 每个露营者的父母都根据“五星级”评级系统，收取固定金额的小费。 在每周的服务生之后，餐桌主持人将给我们一星到五星的评分。 更多的星星，更多的钱。 在本赛季结束时，所有评分均取平均值，并给小费。 为了使服务生最大程度地赚取小费，每个人都需要在五颗星上表演八周。 透过厨房的门望着尖叫，nose鼻，抢发的露营者，这似乎是难以置信的。
按照指示，我抓住了一个巨大的翘曲的棕色上菜盘，然后开始用大包玉米油条装满。 饥饿的露营者的脚开始撞在餐厅的古老松木地板上。 传统。
然后是“食物…食物…食物”的上升浪潮。 刀，叉和匙撞在陈旧的橡木桌子上。 砰，唱，磅！ ，Chan，磅！ 当刺耳的声音达到顶峰时，我们从厨房里挥了挥手，走进早晨的混乱。 电影“早餐”。
当我们冲进饭厅时，呜咽，wh叫和战争呼喊声随之而来。 可怜的小罗杰·布鲁门塔尔（Roger Bluementhal）绊倒了，摔倒在不规则的餐厅地板上。 他的上菜盘向前倾，砸在一张桌子上，发射出像砂浆弹一样的炸油条。
当每个人都在进行破坏控制时，我看到Barry，Howdy和Lance偷偷溜进厨房，抓起盘子装满了东西。
当男孩1和2忙于挤油条和喝牛奶时，我环顾四周寻找阿琳。 她在那里坐在宝拉旁边的高级女孩餐桌旁。 阿琳（Arlene）和宝拉（Paula）穿着相同的营地T恤。 Arlene的尺码太大了两个，看起来像件睡衣。 宝拉已经扯掉了袖子，从衣领到胸骨都裂开了一条深深的伤口，并用多余的布绑住了腹部。 她的乳房从紧紧的棉布上破裂了。 这些事情似乎有可能变得越来越大吗？
尽管男孩1和2留下了一个外邦人的混乱给我清理，但没有一个孩子被bar倒，穿裤子，晕倒或死亡。 对于我的侍应生来说，这是一个不错的开始。 经过清理，清洁和清扫之后，这一天又成了我的一天-至少直到午餐为止。
冬天的死了。 街头橄榄球一场ragtag比赛在一个灰色和多雪的天。 这个男孩作为接球手正在进步。 他越来越高了。 他做出了英勇的接力，并为沙井盖末端区域比赛。 另一个孩子在男孩身后，用伸出的脚绊倒了他。 这个男孩硬摔在人孔盖上。 血腥的达阵。 另一个孩子堆在男孩的身上。 然后就没有团队。 其他人堆在男孩身上。 这是新游戏。 足球被卡在男孩的胸口下。 他无法呼吸，因此无法说话。 然后是社区巡逻车的呼啸呼啦。 警官剥开孩子们的手，将孩子送达男孩。
“标记？。”
阿琳迅速从Sonnekwa出口离开餐厅，转身回去找我。
她说：“我会在我哥哥的巧克力牛奶中掺入十几片速效片。”
“我会把一只大老鼠放在姐姐的内裤抽屉里。 而且，请准备好我的相机。”我回答-对我的回复如此轻松和迅速感到惊讶。
Arlene的头发扎成长长的马尾辫，扎在脸上。 仍穿着她的一件标志性宽松T恤。 她尽力在微笑时不要张开嘴。 就像烤面包机焊接在您的下巴内一样。
在远处，她的乘务员正准备下车到女孩的营地。 辅导员大喊：“嘿，阿琳，走吧。 滑水，亲爱的！”
“我只是想告诉你昨晚我对我们的谈话有多喜欢。 也许我们可以再做一次。”阿琳说着她的话，在她的粉红色发带下塞了几根任性的绳子。
“当然。”我看着运动鞋说。
“嗯……希望我在滑水板上能好运。”
“你明白了。”一个小小的橙色sal碰到我的左运动鞋上，俯卧撑，抬头看着我僵硬的脖子，然后走开了。 当我回头看时，阿琳与她的其他伙伴一起加入了。 很快，剩下的只有一小块黄色的尘埃云，那里是女孩们曾经去过的地方。
对我来说，训练营的第一周在整个7月的大部分时间里都进行了重播：等待早餐，回到双层床，阅读，绘画； 等待午餐，从滑水橇上摔下来，看着我的箭头飘入树木中-期待尖叫声，等待晚餐，阅读贝娄，冯内古特，铅笔素描，与女孩们进行森林侦查，以及按照惯例在午夜掩护下与我约会。
第三周后，我放弃了抽烟抽烟那些不幸的议会。 服用一剂Sloe Gin使我起伏不定。 我不想在半夜偷独木舟漂流到格里夫曼岛。 看着少年女孩在睡觉前脱衣服给了我爬行。 我根本做不到，无法跟上Barry＆Crew的步伐。 我不是那种材料。 有时，我认为它很烂。 有时我以为我要当妈妈了。
也就是说，直到兰斯炸毁。
您是否见过那些看起来像黑色连指手套的大黄蜂？ 淡淡的翅膀似乎几乎不能使它们高高在上。 这只特殊的蜜蜂在兰斯选择的划艇的船sn上打sn，保持身子，作为他和宝拉的床上用品。
对于Lancey Boy来说，策略或方法没有什么异常之处。 沿着露营划艇潜行到Griftman岛的盲区–在我们湖的左中角有不规则的叶子和漂浮物。 导航至通常的杂草丛生的缺口，然后等待。
宝拉（Paula）拥有坚强的手臂和沉重的肺部，将踏上女孩的营船。 她的旅行-更快或更短一点。
一旦碰到，便会打开一个睡袋，一个晶体管收音机调到刮擦的电台，消耗了几支香烟。 一些南方舒适组织大吃一惊。 然后衣服脱了，娱乐开始了。
也许是一只任性的手从沉睡中击打了蜜蜂。 也许它被宝拉的内裤严重缠住了。 或者，假设它被一滴《南方舒适》所淹没。 我们永远都不会知道那个飞饺子是什么原因。 在兰斯和宝拉的性爱狂潮中间，蜜蜂顺着脚步进入生殖器集合体，将狗屎从兰斯中st了出来。
有人说他的尖叫声一直回荡到奥尔巴尼。 在兰斯为求生存而疯狂的舞蹈中，他努力地滚动着，将每个活细胞都从贫民窟中挤出来。 兰斯大吼大叫。 宝拉大吼大叫。 划艇在摇摆。 不知何故，这对可爱的夫妻将狂热的恐慌带回了现实，并评估了他们的处境。
宝拉（Paula）将黑蜂从果仁上剥下来，检查了一下。 她说：“吉·兰西，你被ung住了。”
“操，”兰斯说。 “我过敏了。”
“什么？”
“过敏，过敏，过敏。 Goddamnsonofabitch！ 我过敏了！”
兰斯的衣服从船上晃了下来，没有他就回到营地。 宝拉（Paula）将划艇留在了缺口处，与兰斯（Lance）配对，使男孩重返了文明。 在途中，他们收集了湿透的藻类填充的背心，背带和短裤。 如果Paula是工业级的Walkie Talkie或Ship to Shore，她本可以广播这种情况。她所能做的就是使Lance的帮助词数量有限。
当海岸出现时，宝拉注意到兰斯发生了一些奇怪的变化。 他的眼睛，鼻子和嘴巴开始浸入他浮肿的脸的浑浊蛋奶中。 他的手指开始重组为湿透的粉红色海绵。 他的手臂变成了充满汁液的枕头。
兰斯很快意识到自己正在变成海牛。 他试图对宝拉说些什么，但是他肿胀的脸颊使他的嘴sm住了。 他的眼睛变成深黄色，嘴巴变成灰色。 斯皮克特尔开始从他的唇角泄漏。
宝拉站着； 大喊，尖叫，挥舞着她的手臂。 幸运的布拉德·布拉弗曼（Lucky Brad Braverman）滑下一些独木舟，听到她的尖叫声。 布拉德（Brad）招募了一些露营者，他们将可怜的海牛长矛（Manatee Lance）从划艇上吊起，一直到岸上。 那是我看到他并获得独家新闻的时候。
他看上去像黄色的海象。 布拉德不得不把兰斯从衣服上剪下来，以免他会像派对气球一样弹出。 Orennsekwa的两名护士中的一个从医院冲刺，手里拿着一个小塑料盒。 到这个时候，半个营地已经聚集在海滩附近。
营地开始之前，要求父母向医务人员提供所有必要的药典。 莫雷可能已经向营地提供了一些药物，以将他的长矛变成人类。
当RN跪在Lance身上要服用某种粉红色抗毒素时，我可以看到他的皮肤呈现出奇怪的贝壳状光泽，就像在古董家具上一样。 他的眼睛看起来像闪烁的胡桃木。 给了我些许麻烦。
我从通常的莱彻的距离看了宝拉。 长长的金棕色的双腿，是人类最完美的腹部，还有那些疯狂的华丽乳房。 那是什么 那可以只是她脸上最窄的笑容吗？ 当担架人将可怜的兰斯拖走时，宝拉把手放在她的脸上。 没有受过教育的露营者可能会以为她在哭-哦，她是如此爱他。 但是，仔细检查一下宝拉的脸，就会发现一组明显上翘的唇线。
纳罗斯堡消防局用明亮的橙色救护车将海象海牛长矛推下山下。 他在纳罗斯堡社区（Narrowsburg Community）康复，然后在其父母在牡蛎湾（Oyster Bay）的避暑别墅的甲板上康复。
大黄蜂完成了圣战，可以放心在上帝的右翼。
在午餐和晚餐时间之间，我通常退回到机舱并画了一会儿草图。 我会坐在一个台阶的入口上，尝试画些有趣的东西：一只松鼠站在一条腿上，恋人前往格里夫曼岛，瓢虫嚼着野花。 在这一天，我听到巴里在我旁边的铺子上mo吟。 厌倦了大自然，我以为我会画野生动物。
巴里被放置在最上面的铺位上，好像被枪杀了然后被扔死了。 Sloe Gin的运球点缀着他的Rolling Stones T恤。 一英寸的冷烟从他的嘴里戳出来。 他看起来很烂。
我拿了一张新的素描纸，将其滑入剪贴板并开始绘制。 肮脏的金色卷发需要修剪。 两周的茬。 卷起袖子的T恤。 有点肚子。 那是新的。 紧身紧身牛仔裤，下摆有磨损。 脏脚。 我意识到我在纸上抓住他的次数越多，我对他的了解就越少。
我听到疲倦的动作时正在整理成品。
“ Lezzsee。” Barry抬起手肘。
我朝他的方向扭转了剪贴板。 他斜视着那幅画。
“你很好，”他说，倒向床上，好像被狙击手的子弹击中一样。
我把草图塞进了一个手风琴文件夹中，收集了我的多普勒工具包，准备去洗个澡。
通过自然的力量，我离阿琳越来越近。 我们的谈话变得越来越复杂，更加亲密。 有时，我们只是在The Divide上的毯子上躺着，看着夏日的星星-我们的肩膀碰触。 一天晚上，我在讲星座观察的时候握住她的手。 但是，不知何故，我陷入了三挡。 保持中立。 偷渡还没有发生。 我知道一旦开始，其他所有事情都可能会落实到位。 巴里和霍迪刻苦地指出我从事的是错误的性交。 在晚上打扫卫生的一个晚上，男孩们围着我围在厨房里。
“什么时候你要穿上她的牛仔裤，伙计？”巴里说。
“她想要你，和尚，”霍迪补充说。
“你和阿琳的庸俗性太大了。 Yackity yack，等等等等。 每次我见到你和她时，你都在聊天。 您需要以完全不同的方式使用您的舌头。 她想要你的会员。 我从小道消息中听到了。”巴里说。
“谁告诉你这个？”我问。
“我无法透露我的消息来源，和尚。 但是，我可以告诉您，我的线人过于可靠。 过于。”
霍迪说：“用掉她，否则就失去她。”他用肮脏的手指刺入左耳。
“看和尚，给她一个惊喜。 小鸡喜欢这种狗屎。 告诉她在天黑后今晚在The Divide与您会面。 她一到，就不会再起泡沫了。 径直走到她身边，将舌头塞在她的嘴里。
我想这就像把它塞进旋转的Osterizer中。
巴里擦拭他的服务托盘并将其推入木架子。 他在牛仔裤上擦手，在我面前盘旋。
“上帝，和尚，我需要为您做所有事情吗？ 我知道你有刺…还是吗？ 好的，这就是您的工作。 一步一步。 从食堂赶去，洗个澡-不要下车。 扔一些海空手道，尤其是在你的鸡巴周围。 小便。 向Happy先生放木马。 将枕头，毯子塞入背包。 你很好。”
霍迪张着嘴，一半的职员的耳朵在听巴里。
“看，我不知道有关这种狗屎的科学知识，但是当一个男人把舌头塞进女孩的嘴里时，她会立即变得湿润。 我在《花花公子》中读过这本书。
“哪个问题？”霍迪问。
“该死，Howdy，你能让我和角质男孩说话吗？”
霍迪低下头。 他的耳朵拍打着。
“现在，当女孩发现自己的嘴里塞满了男人的舌头时，她的想法就完全消失了。 她不会说话。 她也该死。”
我想到了巴里在哥伦比亚大学教授这一切的图像-到一个充满意第绪努力的演讲厅。
“如果我这样做，”我说，“我的意思是，如果我将所有这些事都安排在The Divide上，然后像你说的那样向她走来，而她却吓坏了，我不妨收拾东西，搭巴士。 我的余生都生活在安第斯山脉的某个地方。”
“当我们在布鲁克林上车时，我告诉了你什么？”
“你说过我今年夏天要被解雇。”
“放置……是正确的。 L — A — I —D。性交。 搞砸了 这是你的夏天。 这是你的生活。 您要不要放樱桃？”
“我不知道那到底是什么意思，但是是的，性肯定在我的待办事项清单上。”
“和尚要摘下他的樱桃。”霍迪说得不好，在摩城的旋转很差。
“没有痛苦，没有僧侣。” Barry伸出手掌露出两个绿色小药丸。 “而且，这是您真正令人难以置信的秘密武器：我妈妈叫它达文（Darvon），但我叫梅洛曼先生（Mellowman）。”他把两枚药丸叠在我手里。 “在离开机舱前约30分钟带走这些婴儿。”
“他们在做什么？，”
“请相信我。 采取这些措施，您的约束就会消失the尽。”
我考虑过借用巴里（Barry）装满南方舒适（Southern Comfort）的利斯特林小瓶。 也许有些议会。 药？ 哇 我将它们滑入我的前袋。
“好的。 明天。 明天我将与她交谈并进行设置。
巴里像前叔叔一样看着我。
这次，我将托盘塞进了机架，而不是将其整齐地滑入机架。 巴里向我伸出了他的手掌，我拍了一下。 当然，霍迪提供了他，我打了耳光。
我们进入了摇摇欲坠的餐厅台阶，进入了闷热的黄昏。 父亲说他在国王大道旁的Hyperion遇见了我母亲的舞厅舞。 他们喝了一拳。
我跌倒的准备工作很容易。 我在晚餐时正在等待阿琳的帮派，所以在给她的水杯加水时滑了条纸条。 在我的备忘录中，我写道：“如果您想在The Divide见面，请点头-今晚10点。”当Arlene读到“点头”一词时，他点了点头。通常是个好兆头。
当我正在清理时，我注意到她已经把钞票留在桌子上了。 我捡了 有人在纸上喷上了奇妙的香水。 阿琳得到训练了吗？ 这可能是某种夫妻共谋吗？ 来自波普樱桃教堂。
每个年轻人的淋浴间都有这一部分，当机会和手段进行特别的插曲时，他们的犯罪机会是平等的。 您洗脸，洗头—也许添加一些护发素。 一直以来，这个可怜的小捣蛋鬼一直在您的脑海中，催促您的肥皂泡沫向下，肥皂性阴茎向外。
我想如果我是东德克萨斯州传教士或下颌海军陆战上校的嗡嗡声之子，我可能会经常与那个肮脏的恶魔小冲突。 我要保持拨号盘在腰线以上。 避免拔火罐。 想想玛莎·雷或比阿姨。 这些都是好的工具。
我？ 我没有这种un悔。 这是我洗手间的定期安排。 最近，我一直被各种奇怪而令人着迷的图像所吸引：宝拉（Paula）裸体，韦森（Wesson）油从花洒喷出，并跳舞给钱伯斯兄弟（Chambers Brothers）“今天已经来临”。或者，阿琳（Arlene）裸体和我在一起。 而且，哦，瞧，宝拉（Paula）也来了-也是裸体的。 他们用我的零件做各种令人难以置信的事情。 最近，一个“ Arlene Paula”版本来了。 阿琳的脸和辫子，宝拉的大乳房，臀部和腿。 头脑浪费是一件可怕的事情。
我可以做的一切就是不尽早满足我的渴望。 在没有胶带的情况下，我心中开始念咒：“等一下……等一下……”
我需要放火直到我的下部区域冷却。 然后我穿上新鲜的内衣，也许我去寻找那两个绿色药丸。
天使们吹起夜云，在星空上撒下星团。 上帝提供干净床单和毛巾的方式。 Arlene对我的作品表现出了兴趣，因此我决定携带我最新创作的手风琴文件。 由于某种原因，我无法很好地抓住文件夹。 保持滑倒。 然后一股糖浆般的温暖从我身上溜走。 松木小径本来应该是一条熟悉的路，但是我最难受的时间是找到了The Divide。 我从未如此开心，如此迷失。
绿色药丸。 我把它们放在浴室的台面上，看着。 就像看着坐在它侧面的一副装有负载的左轮手枪一样。
洗完热水后，我的焦虑很高。 关于药丸，您无需在Southern Comfort的三个手指上抽烟或插科打suffer，就能获得愉悦的感觉。
丸一。
几口水和一口深燕子，彩虹的天空就来了。
丸二。
情绪高昂，声音很大。 我的观众鼓掌。 一只小松鼠在日志上搜寻了我。 我记得自己喃喃地说：“自己拿避孕套。” 他用断断续续的爪子挠着头，嗅着我摆动的双腿，然后断断续续。
我在这里感觉到了更多的哲理。 我更多的大脑似乎在嗡嗡作响。 我迈出的每一步似乎都留下了淡淡的自我印象。
我慢慢地注意到，锯齿状的光束在黑暗的松树上敲打着。 我在阿琳（Arlene）出现之前的一分钟里，在漆黑的森林里捡起了我那诱人的香味。 坐在她最喜欢的原木上，她穿着鲜艳的黄色太阳裙和白色凉鞋。 她看起来像个童话公主。 她旁边是一个绿色和粉红色的大手提袋。 她没有戴眼镜。
“我很担心你。 你还好吗？”她站起来。
“我很棒，我闻到饼干的味道。”
葡萄干巧克力片。 我记得您提到过那些是您的最爱。”
“它们是我的最爱。 他们是一种壮阳药。 你知道吗？”
“不，我不知道。 那么，我们最好观察一下自己。”阿琳e笑着说。
“让我们小心翼翼。 我们会全部吃掉。”
“今晚你心情很好，波兰先生。”
“因为你在这里，因为有饼干……那个袋子里还有什么？”
她举起了食指。 “等一下，您会看到的。”
阿琳翻遍她的书包，然后-找零-出来了，有两个冰冷的莱因戈兹。
“哇，brewskies。 去搞清楚。 巧克力曲奇饼干和啤酒-一个宴会。”我坐在原木上，失去了一点平衡。
阿琳在松针床上铺了毯子和枕头。 我拿出手风琴文件夹。 它从我手中滑落，落在她的毯子上。 她给了我一个愚蠢的表情。 我拿开了啤酒和饼干。 我们把瓶子碰了一下，然后我整个砸了一个饼干。
“里面有什么？”
草图和东西。 以为您可能会对我的一些图纸感兴趣。”
“绝对。 我可以偷看吗？”
她飞向文件夹，像一只小型犬一样将其放在腿上。 她滑下橡皮筋，展开作品集，然后取出内容物。 我看着她步履蹒跚地喝着啤酒，衣服上洒满了饼干屑。
集合中有各种各样的草图：卡通，科幻作品，大自然的东西。 阿琳（Arlene）给每幅画都以细心的赞美。 有些人从不让他们发现您的创作乏味或胡扯。 她是在为我做这一切吗，还是她真的很喜欢这些东西？ 她会拿起一张图纸，吸收它，问一个或两个问题，然后继续下一个。
“那是巴里！”她说，研究我最近的工作，喝了一小口啤酒。
“是的。 对。 可怜的男孩没钱了，睡在威士忌世界里。
“太好了。 您应该是一名艺术家。”
我以此为线索从原木上移到毯子上。 我想坐在她后面，这样如果她愿意的话，她可以落在我身上。 我上任时她没有退缩。
“我会买的。 您知道，您需要在美术比赛中输入这张照片。”
“美术比赛？”
“是的，莫娜告诉我这个营地每年举行一次比赛。”
“奖金是多少？”
“我认为最高奖是从这里出发在伊甸树上的两人晚餐。”
“我如何输入？”
“好吧，波兰先生，我刚好在包里有一张入境表格。”
Arlene再一次伸进手提袋-掏出一张折叠的黄纸。
“这里。 只需填写并与Barry图片一起提交即可。 你会赢。 我确定。”
“您当然可以在森林里有很多东西！”
我从她那里拿走了纸页，我们的手被感动了。 我几乎没有控制重力。 我感到自己向内移动-触摸手臂，肩膀。 她感觉到发生了什么事，似乎可以容纳我。 我把嘴唇移到她的嘴唇上，我们接吻了。 过了一会儿，我喘不过气来，看见月亮在她的左眼。
然后我吻了她，吻了她，然后吻了她更多。 感觉就像温暖的果冻正通过我的静脉被泵送到我的大脑。 我的阴茎像花岗岩一样坚硬，并且具有完整的解剖结构。 我开始在她的脖子上工作，然后开始在那儿ni。 品尝了香水。 我认为她喜欢发生的事，然后我轻轻地将她拱起来。
我伸手抓住她的一只腿，开始将手臂滑入她的太阳裙中。 当您受到受控物质的影响时，一切都是高速公路，不会造成通行费。 没有红灯，没有停车标志，没有速度限制。 只是向前放大。 有性生活，我想要一些。 我在研究女性的身体部位，而不是真正的人类。
我的嘴唇重新回到她的嘴唇上。 我忙碌的手伸到了她内裤的前沿，并一直保持着对她柔软潮湿的内在开拓。 我很喜欢她的樱桃味。
我翻过她，继续探索。 我听到钟声和嗡嗡声。
我猜我完全不受她对我衬衫的轻柔拉扯。 我记得当时感觉到她抓住了我的裤子。 直到她开始用拳头猛击我的背时，我才觉得有些不对劲。 一旦她牢牢地抓住，就把我从她身边滚了下来。
“马克，停下来。 请停下。 别！ 我不想 我不想。”她没有尖叫。 她没有大喊大叫。 我应该如何形容呢？ 更像是“坚定地指导”。
我翻到毯子的边缘，然后透过药雾看着阿琳。 她跪在毯子上，她的衣服的一侧抬起，贴在内衣上。 她的头发散乱了，从她的粉红色头带的控制中逃脱了几股。 我怀疑她对我生气。 我的情绪还没有跟上我。 他们在另一列火车上。 我们担任职务。 我看着阿琳的呼吸困难。 然后突然，好像在响应秒表一样，她迅速站起来，开始整理东西。
一阵恶心吞噬了我。 我感到着火。 在这样的情况下，显然没有优势。
“阿琳，对不起。 这样的白痴。 我想起床，但是那手术需要练习。
“你就呆在那里，马克。 请让我收拾行装。”
“你还好吗？”
“我可以吗？ 你一直有这个计划吗？ 与我发生性关系？”
“没有。 当然不是。 阿琳，拜托，拜托。 我做了一件非常愚蠢的事。 真是愚蠢的事情。 请让我解释一下……”
解释什么？ 有什么要解释的？”
“我吃了一些药。 两丸。。。
“药？ 什么样的药？”
“肌肉放松剂，还是类似的东西？”
当阿琳试图重新盖上半成品啤酒的瓶盖时，他看着我。
“是什么原因？”
“没原因。 剥离马克·波兰（Mark Polan）并用一个有信心的人代替他。”
“你吸了毒品所以可以和我发生性关系？”
“那是我一生中做过的最愚蠢的事情。 我真的很抱歉。”我的脸感觉像在融化，我将手按在它上面。 “我有多少麻烦？”
阿琳停止了与啤酒瓶的搏斗，将残留物倒入了松树丛中。 她把空瓶盖和瓶盖都扔进了袋子。
她说：“帮我收拾东西。”
我帮她脱下毯子，摘下一些勉强的树枝。 阿琳默默地抓住了一个角落，我们将其折叠。 我拿到了饼干。 她让我空了。 我拿了文件夹。 她抓住手提袋。 我收集了瓶盖。 她从原木上抓了一个回形针。
我们最终站在结算的任何一端，每个都不愿前进。 她从森林的角落讲话，说了最了不起的话。
“我有能力使人们相信今晚没有发生这种情况。 我选择这样做。 您必须相信这也没有发生。 诺言。”
“我做。 我承诺。”
我们最后一次凝视着对方。
“阿琳，我很抱歉……”然后她走了。
我头疼又颤抖地站在The Divide的中央。 我遍历日志。
我们体内可能存在某种开关，当被翻转时，开关会破坏我们每个原子之间的磁性关系，并且我们会塌陷成一堆锡屑，等待下一场风。 我会渴望在这个森林里有那个杠杆。 我的眼泪如雨后春笋般涌现-不是为了阿琳，而是为了我想象的接下来会发生的事情。 我尝试了一步，发现它再次起作用。 在离开森林的路上，我炮制了至少二十种可能成为明天的场景。
“您必须相信这也没有发生。”
第二天早餐前将填写好的表格和Barry的图纸招标。 到下午晚些时候，早期的提交人已经被垫好，装裱好并摆放在饭厅外面的木亭上。
我们准备早餐服务时，Barry跑了过来。
“嘿，和尚。 你会让我不朽。 就像詹姆斯·迪恩（James Dean）在凯迪敞篷车背后打n的照片一样。 如果你赢了，我想减薪。”
“所以，你不生气我没有先问过。”
“该死。 如果那是某种卑鄙的屁股简笔画，我会为你的屁眼加油。 但是，嘿，这是一件艺术品。”
“巴里，你是一件艺术品。”
“就是我，和尚。 常规的保罗·毕加索（Paulo Picasso）。 所以现在告诉我，昨晚采摘樱桃怎么样？”
“没有。”
“什么？ 操，和尚。 阿琳像哈密瓜一样成熟！”
“这没有发生。 让我们就这样吧”
“不是偶然的……该死的-是你的古怪之类的东西。”
“我们很开心。 她是一个好女孩。 时间不对。”
“我有能力相信今晚没有发生这种情况。”
“ Fa’的礼物，和尚，时间总是对的。 所以，告诉我，你没有服用毒品-对吗？
“我没吃药，对。”
“ Whatdafuck！ 你在做什么呀？ 你是男同性恋者吗？ 盖伊和尚。”
“ Barry，退后一步。”
“他们以我的方式看待，您可以在这里走两条路线。 走1号路线-正义之路-明年您将成为学校的超级英雄。 采取＃2路线-Chicken-Shit的路径，您最终将标记为Faggot。 会是什么和尚-顶级或酷儿？”
有趣的决定。 有点像“好吧，您可以拥有数百万亿美元，或者是子弹头？”
“为什么有人仅仅因为他们没有在营地扔石头就被贴上’同性恋’标签？”我正在尝试对一个在他的青春痘上使用Clorox的家伙进行逻辑分析。
“为什么为什么？ 我告诉你为什么。 因为当你是一个他妈的少年时，对真理的感知就是真理。”
巴里在这个可怕的世界里从哪儿疏通了那块内脏？ 好像他在读我的想法一样，Barry继续……
“我从佩里·梅森（Perry Mason）的那一集中得到了满足。 太酷了 事情是和尚，你十六岁，男性，健康，体面，和胡扯-离父母两个月。 这是命运。 另外，您有能力，也有机会。”
真正的问题是巴里。 我不是很奇怪。 这是我确定的。 但是，我现在知道如果我不给一个女孩上床，如果我不给巴里装满爵士乐的证据的话–他会在整个高中期间把我宣传为同性恋。 所以，这是我的朋友。
“好吧，我想我只需要被解雇，”我说。
“给我带来一些快照，老兄。”
“什么？”
“伙计，看着你。 如此紧张和烦躁。 继续玩吧，伙计。 再玩四分之一。 您有足够的时间得分。 如果您最终迷上了我们，我和男孩们再也不会很乐意在您周围闲逛。”
我离开了巴里和他的邪恶分子，冲出厨房的门，穿过空荡荡的黑暗餐厅。 童年的屎现在又回来了。 我头疼。 在沿着建筑物的环行路径的外面，一帮露营者围着帐篷欣赏比赛的艺术品。 我走过宝拉，看着我的奇妙先生的图画。
“嘿，不知道你会画画，”她对我说。
我半转身看着她。 “我的才华横溢，宝拉。”
“这里有很多非常糟糕的东西，您可能会赢得比赛。”
“我这一季的最高成就。”
“你说话很有趣。”
“如果我赢了，和我一起吃饭怎么办？”
在那里。 刚从我身上冒出来。 我也可以说：“嘿，宝拉，我们他妈的。”她可能已经说过了-一无所有，“好吧。”问题和解决方案都整齐地结合在一起。
“为什么不？ 当然。”她说。 “如果你赢了。”
这是前戏吗？ 有了宝拉，也许是。
她给了我一种特别的卖弄风情，转过身，跳了起来。 在那儿有一秒钟，她的左乳房的上等轮廓使我陷入困境。 如果我赢了……如果我们确实一起去吃晚饭……我该如何让我的目光集中在她的甜美之外。
盛夏的盛大活动是Tanglewood聆听波士顿流行音乐的传统之旅。 好吧，没有人真正听过。 最重要的是那次旅行，尤其是回程。 坦格伍德探险队在周日出发的前一天的星期六进行。 这将是夏季恋人最后一次在营地聚会。 根据从坦格伍德（Tanglewood）返程途中发生的情况，恋情会崩溃和燃烧，或者会在整个学年的泥沼中蔓延。
所有这些都需要极其敏感地处理。 假设您最好的朋友紧紧抓住他-他恰好是您情人的最佳伙伴-但您却放开了小宝贝。 妈的。 问题无处不在。
我想到了坦格伍德和我在其中的位置。
在星期四晚上，Tanglewood减10，随着倾盆大雨浸入营地，那些装满艺术品的售货亭被带到饭厅里。 清空两个竞赛投票箱，并计算内容。 晚餐后，营主和负责人欧文·利普舒茨（Irving Lipshutlz）和他的圆形妻子拉蒙娜（Ramona）走到大厅前的售货亭，宣布获胜者。
“晚上好，Orrensekwa Sonnekwa。” Irving说着古老的麦克风发出的嘶哑的反馈。 “今晚，我们在Orrensekwa营Sonnekwa年度艺术竞赛中向三位才华横溢的露营者颁发奖品。 正如您在我身后看到的那样，我们有一些非常有趣，不寻常且富有创意的作品。 因此，事不宜迟，让我们直接宣布获胜者。 拉莫纳…”
他的妻子的沙滩球摇晃着走到Lipshultz，手里捧着三个黄色信封和三个彩带。 她把欧文交给了第一盘。
“好的，好的，Orrensekwa Sonnekwa。 美术比赛三等奖获得者：“女孩6的曼蒂·戴维多夫（Mandi Davidoff）出色地演绎了白宫的冰棍棒。”女孩6的桌子发出尖叫声，好像他们那光滑的粉红色屁股立刻被一伙蝎子咬了。 年轻的曼迪穿着深深的锈色辫子和绿色的圆点短裤摆脱了机舱女孩的束缚，急忙索要奖金。
“曼迪，这是您的礼物，是送给末底改文具店的25美元礼券。 末底改的文具盒位于布鲁克林威廉斯堡区的中心，是您“返校”用品的第一地点。 笔，铅笔，粘合剂，纸张，书套。 我们拥有一切。”
小con悔者Mandi上下摇了摇头，握住Lipshultz的手，Ramona翻到亭子上，并在冰棍塔上放置了“三等奖”丝带。 欧文拍着发光的曼迪在她的红头上拍了拍，将她送回欢呼的桌子。
“好的，好的，Orrensekwa Sonnekwa，美术大赛的二等奖是……男孩8的以色列·伊斯基（Israel Itski），因为他对“男子登陆火星及其他世界”的有趣蜡笔解释。 “ 8岁的男孩踩着他们的Keds，在桌子上用力敲打手，稀薄的芦苇和幽灵般的以色列走去拿信封。
“还有以色列，这是您的特别礼物。”欧文打破了黄色信封上的封条，并从其中的内容中读取了内容。 “天啊。 这很特别。 原始John Nagy绘画和绘画函授课程的证书-了解如何绘制John Nagy Way™。 约翰·纳吉本人每周都会给您发送一张图片供您绘制。 约翰和他的著名专业画家的工作人员将对您寄回的图纸进行评论。 您将立即改善和完善自己的艺术技能。”
以色列伸出他的手，欧文把信封放在那里。 一言不发，Itski跋涉回到椅子上坐下。 一个报仇的餐桌伴侣抓起信封，摇出里面的东西，另一个孩子则刷了证书。 Itski看着动作，什么也没做。 Boys 8辅导员在处理青春期前的混蛋的七个多星期中变得更加坚强，默默地带着证书把孩子拖到后面，用虎钳把他的手腕固定在桌子上，抓起那张纸，然后把它弄碎了。不讨人喜欢的Itski的前面。
“现在是Orrensekwa Sonnekwa营，我们一直在等待整夜的时刻。 该奖项是我们年度艺术竞赛的第一名。 在宣布今年的大奖得主之前，我只想和我可爱的妻子Ramona以及我们公平营地的所有顾问和工作人员一道，感谢所有参加今年庆祝活动的人。 我毫不怀疑，你们中的许多人将继续作为杰出的艺术家而享有名声和财富。 想一想，您就从我们精彩的Orrensekwa Sonnekwa营地开始了。”
经过一些家族的嘲弄之后，拉蒙娜把丈夫的最后信封给了她。
“好吧，露营者……在可爱的伊甸树酒店（Eden Tree Inn）举行的两人晚餐大赛获奖者是……” Lipshultz撕开信封，拿着证书。 “马克·波兰”。
我正坐在餐厅黑暗角落里的一架旋转钢琴上，看着阿琳和宝拉。 在我最好的约翰·韦恩（John Wayne）中，我夸大了礼堂的长度以领取奖金。 阿琳只是看着我，好像她想说的话还没有被发明出来。 我今晚在人群中的任何地方都没有见过Barry，Howdy或其他任何突变体。 就在获得“伊甸树酒店两人晚餐”证书的所有权之前，我就把宝拉弄到了眼前。 她给了我玛丽莲·梦露（Amarilyn Monroe）A的第一名。 我将她的动作粗略地解释为“我正在点牛排做晚餐”。
Lipshultz和Ramona慷慨地对待我的艺术功绩。 大多数营员都知道图中是巴里。 晚餐定于这个星期六晚上。 辅导员会将我们送下车，然后在伊甸树接我们。 恭喜你
颁奖典礼结束后，每个人都进入了潮湿，闷热的夜晚，阿琳走到我身边。 她已经老了。
“我想向你表示祝贺。 这确实是一个很好的图画。 感谢您信守诺言。 你打算和谁共进晚餐？”
我以为我读了她眼中的和解。 67
“小子，我吧。”宝拉Said着食堂朝我们走去。
宝拉坐在旁边，在我周围滑了一条金臂。 “我和艺术家男孩将在周六晚上现场演出。 是的，达芬奇？”
我是宝拉（Paula）表演的支柱，根本无能为力。
“没错，”我只能鼓舞。
我转向阿琳。 雨又开始了。 现在是洪流。 她以我父母只能理解的表情向我退后一步。 她转身跑了。
“那是什么小戏？”宝拉说。
“我不知道。 我不确定。”
宝拉伸了个懒腰，伸开了神的双臂，向天空张开了嘴。 她的紧身T恤已经被浸透了，她的巨大的胸部从织物上冒了出来。 我的眼睛在高速公路上直奔她肿胀的乳头，远远超过了他们的速度极限。
她说：“我喜欢下雨。” “让我感到如此自由。”
她在洪水中缓慢旋转，头发浸湿的绳子在摇摆，她精致的乳房在液态空气中翩翩起舞。 目前我所处的位置没有防御措施。 我大吃一惊她的表现。
她转身撞向我。 我可以闻到她的气味，雨水和汗水。 她那完美的坚定感深深地扎进了我的灵魂。
她转过身来。 她的赤褐色头发贴在脸上。 似乎雨水洗掉了她所有的衣服，她赤裸裸地站在我面前。 她滑过去，用力吻我的嘴唇，然后转身走上山坡。
“达芬奇，直到明天晚餐都不要吃任何东西。 她七点见，”她说，那是一个美丽且造型完美的肩膀。
我站在倾盆大雨中淹没了自己的思想。 我的钻石硬度在我的斜纹棉布上钻了一个洞。 我的头脑在游动，却无处可去-束缚着我的良心。 我到底在干什么 巴里 阿琳 宝拉 这个粉红色和圆形的夏天。
巴里，霍迪和兰斯的鬼魂看着我为晚餐约会做准备。 从宝拉（Paula）的飞舞到现在之间的时间似乎在一阵不连贯之间赛跑。 洗完澡后，我在镜子里练习面部表情。 我需要知道酷的感觉。 我需要知道无私的感觉。 没有古龙水。 没有除臭剂。 没有吹干我的头发。 我抢了一件巴里（Barry）的白色T恤，还穿了我拥有的唯一一条蓝色牛仔裤-破洞等等。 我借了霍迪的凉鞋。 如果我是一名艺术家，我想看起来像一个艺术家。 我不是宝拉的东西。
“好吧，和尚，我仍然为您和宝拉（Paula）出门感到震惊。 妈的 真该死。 我确定阿琳会抱着你的孩子-小宝贝和尚。
霍迪说：“你可以先吃顿饭，然后再吃保拉作为甜点。”
“或者你可以先吃宝拉。 你会吃得太饱了。”巴里说。
我从刷牙转向扣眼，并第一次意识到我比这些遗弃高了半个头。
“在不远的将来的一天里，生活将需要您伸入他妈的口袋，掏出比他妈的香烟或该死的避孕套更重要的东西。 而且你知道吗，除了他妈的皮棉，你什么也不会抽出来。 我只有他妈的皮棉。”我吼道。
霍迪说：“他到底在说什么？”
巴里掏出一个议会，塞进了他的嘴。
“他不喜欢我们的脏话。 你知道，和尚，我一直在想邀请你参加露营是一个非常糟糕的主意。 一个非常糟糕的想法。 那就对了。 我以为我会帮你一个忙-让你离开家。 让您远离廉价的父母。 让您从Prospect Heights Day Camp跳起来。 你知道吗？ 你不属于这里。 您属于一个他妈的回廊，那里有您所有的他妈的书和肮脏的小图画。 我以为我可以让你凉爽，但你从出生起就很凉爽，直到死亡的那一天你都会凉爽。”
我传递了“廉价父母”的评论。
我说：“你的头脑不冷静，但我的头脑不冷静。”
“哇，听和尚。 学生与教授对话。”
“我要带宝拉出去吃晚饭。 希望我能够深入她的大脑，让我的头脑摆脱她的身体-如果可能的话。 晚上不管怎样，都把我从你的学生名单中删除。 我要取消你所有的课程。”
“伙计，你说的真好笑，”霍迪揉着红耳朵说。
巴里点燃了香烟，拖了很长时间。
“在你去约会之前，请帮我一个小忙男同性恋者。”
“什么。”
“脱掉我的T恤，我需要烧掉它。”
我脱下衬衫，扔给他。 他把它塞进一个空的垃圾桶里，扔在上面的南方舒适号上，然后把香烟吸了进去。 每个人都是表演者。 他转向我笑了。
“我要我的凉鞋回来，”霍迪说。
我一个又一个的凉鞋扔进火热的罐子里。 霍迪惊慌失措，寻找一种方法来保存他的鞋子。
“使用机库，傻脸”，巴里说，仍然看着我。
霍迪找到了一个铁丝衣架，取出了他烧过的凉鞋。
我穿上蓝色的系扣，尾巴弯弯，走进我可信赖的查克·泰勒斯（Chuck Taylors）。 当我猛击舱门时，巴里在抽他的议会的烟，霍迪在凉鞋上吹。 混蛋
我和我的骑行等了将近30分钟，以宝拉（Paula）出现在饭厅入口。 She came loaded for bear, wearing a sprayed on psychedelic tank-top — streaky blues, yellows, red, oranges — and a tight white pair of short shorts. Her auburn hair was frizzed out and blow dried. She went heavy on the face paint. This was not going to be a date. This was going to be an hallucination.
“You look great, Paula, “ I said.
“I’m so starved, I could eat a horse. 我们走吧。”
We slid into the back seat of the camp’s Ford Estate Wagon. Paula sat close. I spent the ten minute drive trying to inventory her scents.
The counselor driver furnished the night’s guidelines.
“No booze, no orders to go, no leaving the restaurant. Call the camp no later then 9:30. No later. 明确。”
“Roger and out, jailkeeper,” said Paula.
Our driver shook his head. But I knew he would’ve changed places with me in a heartbeat. Half a heartbeat.
The Eden Tree Inn had been around since Prohibition. Gangsters supposedly caroused there. The multi-gabled log cabin restaurant was set on a tree-shrouded hill accessible by a windy private road. Various sized guest cabins dotted the landscape surrounding the steakhouse. The property also included a small gift shop and two gas pumps. There was nothing else around.
The Estate Wagon dropped us off at the top of the hill. Paula slid her hand in mine and we walked into the restaurant. I wandered over to a tuxedo clad maitre-d.
“We’re from Camp Orrensekwa Sonnekwa.”
“Ah, yes, the contest winner and his date. 恭喜你 We have your table ready. But, first you’ll need to put this on.”
Mr. Gildersleeves handed me a musty dark green sports jacket. The label said ‘Belvedere and Sons.’ I guess tank tops and cleavage were okay, but guys needed to cover up.
Burgundy and teal upholstered chairs were overflowing with the corpulent clientele — out for a saucy night away from the camper parks and church retreats. As Paula and I walked past, a Sea of Lechery parted before us. I actually saw one wife grab the jaw of her flabbergasted husband and jerk him back to reality.
We were escorted to a corner table. Paula sat facing the room. Two poster-sized menus were offered and put aside. Fresh bread and a pickled vegetable tray were delivered. Water was poured into jade goblets. The specials of the evening were announced. Paula asked the waiter to repeat them.
When the cherry cokes arrived, Paula reached into her shoulder bag and pulled out a sinus medicine bottle. She poured some of it’s liquid into each of our drinks. She then raised her glass in a toast.
“Here’s to art — in all it’s forms.”
“What’s in the bottle?” I asked.
Our glasses clinked and we drank.
“Rum,” she said.
Rum Cherry Colas. Where was the night to go?
Paula had a habit of dipping her chest and flexing her shoulders every time she started a sentence. She set up a regular schedule of this activity. Seemed like all the geezer eyes in the joint were lynched to her breasts by fish line. Paula’s breasts, back to the wife. Paula’s breasts, back to the wife.
Each time she ate a roll, a spattering of crumbs would collect on her cleavage. I tried to determine if this produced a pattern I could interpret.
“Pretty terrible what happened to Lance,” I said.
“Pretty hilariously ridiculous.” She talked and chewed.
“That’s not nice.”
“Lance is a dork. A great looking, well built dork.”
“Yea, but you’ve been going together for ever.”
“No competition.” Paula dug into her Caesar salad.
“你是什么意思？”
“I’m one of those girls who needs to be with a guy. I like myself better. 感觉好一点了。 Lance has always been around. He was Mr. Convenience.”
“He wouldn’t want to hear you talk that way.”
“Let’s not dredge up ole’ Lancey Boy. He’ll survive.”
“What shall we talk about?”
“How ’bout why I decided to have dinner with you.”
“好的。 Why did you?”
“I think you’re cute. Your talented. You’re an artist. You’re like the most mature boy I’ve ever met.”
“I’m flattered.”
“Why does Barry and Howdy call you Monk?”
“I like to be by myself most of the time. You know, like a monk. Because I write, I read, I draw, I think.”
“I’m under the impression those guys are incapable of thought. They have a hard enough time standing up straight.”
The waiter stopped by to see if we were ready to order. Paula asked for a few more minutes.
“Promise me you won’t laugh,” she said, reaching into her bag.
“Laugh? Laugh about what?”
About this.
Paula turned back to me wearing a pair of glasses.
Eyeglasses on The Paula. 想像。
“You look great. Studiously sexy. Like Ava Gardner.”
“If you ever tell anyone at camp that I wear these things, I’ll kill you. I really will.”
“What’s the big deal?”
“Image is everything. I can’t be seen in camp with these things. I can wear these with you but nobody can ever know.”
“I think that’s silly. Don’t you want to read all those steamy romance novels the girls rave about?”
“是。 对对对！ But, I just can’t.”
“How blind are you?”
“Let’s just say that 20/20 is a distant dream. Without these I simply can’t read shit.” Paula picked up the two storey menu and I lost her for a bit.
The waiter returned and we ordered twice more then we could eat. Paula quietly took off her glasses and tossed them in her bag.
“So now it’s your turn. Why did you ask me? I thought you and Arlene had a thing.”
“I don’t have a thing with anyone, Paula. Look at all the men in the room. Their tongues are waxing their oxfords. You’re incredibly gorgeous. That’s why I asked.”
“You think I’m attractive?”
“Is the sun hot? Jeez, Paula, you are the most desirable girl I have ever met.”
She squinted at me for a few moments then her gaze went to her lap. She dusted some crumbs over her chest. When she resurfaced, she appeared to have red rings around her beautiful eyes.
“You know, this is silly but you are the first boy to ever say that.”
“You have got to be kidding,”
Yes, it was red in her eyes. It really was.
“我不知道为什么。 I’ve always wanted a real life romance. You know, with red roses, sweet little love notes, picnics, stuff like that. But, I seem to always attract the Lances of the world. If Mona wasn’t around, I’d probably be Barry’s”.
“That would truly be a bad thing. Barry is not worthy of smelling your perfume.”
“You’re so sweet.”
“You must make believe this did not happen too. 诺言。”
The Prime Ribs, and Filet Mignon appeared suddenly in silver platters uncovered by our server. Conversation ebbed as we dug into our beef. Every once in awhile Paula would catch my gaze, or I hers. She kept our Cherry Cokes topped with Rum. I felt warm perfection and the night inside me went down easy.
We shared a flaming Cherries Jubilee and gabbed well past our 9:30 pm curfew. One flabby guy in plaid pants winked at me as he and The Mrs. slid past our table. The manager of the Eden Inn informed us that our ride was huffing and puffing in the lobby. Through my rummy haze, I kept telling myself “tonight is tonight, tomorrow is tomorrow”. I flashed back to Arlene trying to bang that stupid bottlecap onto her half empty beer.
We handled the requisite scolding from our driver with a boozy nonchalance. As we left the restaurant, the manager ran after the sport jacket. Maybe it had some magical powers. Thank you Mr. Belvedere and Sons.
We rode home in silence, Paula’s head resting on my shoulder. Spending the rest of the night in each others arms was such a warm and wonderful dream.
Paula’s cabin counselor met us at the dining hall and was foot-tapping as we said our goodnights.
“I had the most wonderful night.”
“Ditto,” I said “Do you have plans for Tanglewood?”
“没有。”
“Would you be my date?”
“是。”
Foot-tapper or not, we ended the night with the most incredible kiss. Maybe you simply have to sneak up on love while it’s still sleeping.
The boy took the 72 bus from Avenue C to Ditmas and then the 89 from Ditmas to her apartment. He had waited two months for the date. They took two more buses to Flatbush and the movie at The Loew Kings. He had planned to put his arms around her in the movies but chickened out. After the show they ate sundaes at Jahn’s. Then he lost her. He looked everywhere. He asked the staff. They hadn’t seen her. He searched up and down Flatbush. Gone. Then he heard lots of laughing. The other kid, his friends, and the girl. She told him she’d be going home with the other kid. Thanks for the movie. More laughs as he limped toward the bus stop home.
As I walked back to the cabin I could still smell Paula’s scent on me. It was well past light’s out but I could see flickers in the waiters bunks. Barry & Crew were playing poker. When I walked in, the stench of smoke and booze was everywhere. A regular thug’s lair. As usual, the door to the bathroom was closed. You could cure a ham in there.
I had had enough of Barry and Dumbo to last the remainder of camp. I grabbed my sleeping bag and pillow, found a pine needle berth near the lake and fell asleep rummaging for constellations.
Arlene left camp before Tanglewood. Her parents came up from Brooklyn and drove her home. I noticed she was MIA from breakfast, then lunch. Sick? 不。 走了 I cornered a few of her cabin-mates and got the word. Why early, I asked. Three hunched shoulders and one set of upturned palms told me nothing. Why the hell was I playing Mike Hammer when the reason was already filed in a confidential file stamped “ASSHOLE”.
Had Arlene spilled the beans? Had a confidante turned? Had she murmured something in the hellish depths of a nightmare? Your honor, we find the defendant guilty of attempted rape and sentence him to twenty years in Jewish summer camp…
I waited for the State Troopers to take me away each day until Tanglewood — but they never came.
There wasn’t any camp anymore, or sun, moon, or stars. There was just Tanglewood and Paula.. I put a decent frame on my Gary drawing and gave it to Paula as a gift.
带有初级和高级露营者的校车在短短四个小时内就越过马萨诸塞州边境到达了坦格伍德。 那是八月下旬晚上非常潮湿的天气之一
在Tanglewood停车场为Orrensekwa Sonnekwa营建立了自助餐桌。 然后，根据机舱命令，辅导员护送我们到我们的座位上。 宝拉（Paula）和我有足够的客舱订单，而且一切都像夏令营一样。 我们发现两把椅子完全不在小组中。 亚瑟·菲德勒（Arthur Fiedler）和《波士顿流行乐团》（The Boston Pops）展示了从六十年代初期到我们这一年的杰出披头士乐队作品：六十六。 然后，约翰·威廉姆斯（John Williams）用大炮进行了令人难以置信的1812年序曲演绎。 这是Paula第一次真正听音乐。 我的音乐评论太教授了。 她一直称我为“先生先生”。 知道这一切’。
Tanglewood的体验以大型焰火表演结束，而焰火表演被Holst的“ The Planets”更令人兴奋的动作之一。
在回到Orrensekwa Sonnekwa营的三个小时冲刺中，我有点喜欢接吻。 而且，这是我一生中第一次体验到爱抚女人乳房的神圣感觉。 啊，让那两个。 似乎在1812年战争期间的某个时候，巴里和蒙娜娜发生了激烈的争执。蒙娜娜坐在她的后排座位上直立，巴里则借着笔光看了一本漫画书。 霍迪独自一人坐在我们公共汽车的前面，挠耳。 他的女友纳塔莉（Natalie）前天染上食物中毒，正在营地医务室睡觉。 多年后，据透露，兰斯那个周末与一个名叫查德·弗里泽尔（Chad Freezel）的男孩发生了严重的性骚扰。 没有人会允许普特曼上车。
我与Paula的关系是唯一一个脱离Orrensekwa营地Sonnekwa的泡沫的人。 我在一家超市做兼职，并付了自己的驾驶员教育费用。 不知何故，我通过了驾驶员考试-在废弃的Utica大街上下暴风雪期间进行了测试。 宝拉（Paula）会借用她母亲的雪佛兰随想曲（Chevy Caprice），每个星期六从皇后区（Queens）来接我 我坐着轮子，我们将穿越新泽西州，康涅狄格州和马萨诸塞州。 我们远离上纽约。 我们从未一起睡过。
在经历了四年的磨难之后，霍迪和娜塔莉分手了。 她最终获得了布朗大学的全程资助。 Howdy进入纽约大学会计专业。 在大学一年级的夏天，他的父母付钱给他进行了减耳手术。 在手术过程中的某个时候，可怜的霍迪心脏停止跳动约20秒钟。 他现在在长岛史密斯敦的森尼赛德州立医院过着舒适而又不知不觉的生活。
营地破裂后，我再也没有和巴里谈过话了。
那男人呢？ 巴里表现得最好。 莫娜终于意识到了，发现他和第二个堂兄丽莎睡着了，就把他丢下了。 宝拉告诉我，他被切断一小时后给她打电话。
因此，有一天，巴里抽烟了，决定从附近的报摊拿一包。 坏巴里，坏。 一名警察正巧坐在他的巡逻车上，用力嚼着邓肯甜甜圈，看到了整个事件。 当Barry偷走时，警察喊着停下来。 为什么令Barry不听我感到惊讶？ 在被四，五名军官摔倒在地后，巴里在少年厅呆了几天。 其中一名警察受到重创。 愚蠢，巴里，愚蠢。 Wonderful先生最终在Bedford Youth Authority任职了9个月。 最近有人告诉我，他们看见他，留着胡子的胡须和一个议会，在康尼岛周围的雨天街上缩。
在我们无限的电话交谈中，宝拉透露阿琳被抓在亲吻她的一位机舱同伴，并立即从营地被引导。 我们所做的事更真实吗？
从表面上看，像我这样的人根本不应该有机会和宝拉这样的人外出。 这是怎么发生的？ 我需要写一本书。 每个想要与自己约会的犹太人孩子都愿意买。 我会成为亿万富翁。 在《今日心理学》封面上。
高中的最后一天，妈妈告诉我，我们要搬到南加州，在我的妹妹和她可怕的丈夫附近。 我们要在5天后离开。 看中了。
我考虑了我在ZERO的选择。
我带着梦想中的宝拉，最后一次登上了康涅狄格州丘陵地带的美丽之旅。 她哭了，我不能。 我们制定了各种复杂的计划进行团聚，但没有。 我与Paula的关系从我的脑海中浮现出来-在皮肤中存在了一段时间-然后沉入了虚幻的世界。
我上大学的第一年，我们失去了联系。 我听到，阅读，感觉到或只是想像她的婚姻很好，有双胞胎，而且-在允许的时间里，冒险去楼上的客房偷看未签名，未签名的铅笔素描
另一个孩子醒来很晚，在一个寒冷的灰色板岩下午摇了摇头。 他痛苦地穿好衣服，离开了他的一间房间的墙壁，然后去了Prospect Park与他的消息来源会面。 他在冰雪覆盖的湖边的长凳上等了一个多小时。 即使他的债务不堪重负，他还是再次希望债务人能获得宽限期。 之后？ 只是看不到那么远。 他从外套中取出昨天的分类广告，然后再次看了一眼。 他错过了身后的脚步声-被突然的冬日风吹走了。 流行…流行…流行。 另一个孩子将下巴轻轻地沉入空心的胸部。 议会友善地落在他脚下的一个黑色小水坑里。
