鲍西斯与腓利门的蜕变小小书 XXshu

从奥维德的变形记中重述故事

给我亲爱的朋友莎拉（Sarah）：重述“包西斯和菲利蒙”，只做了一点小小的改动，就是将名义上的夫妻变成一对老年女同性恋

有一次，在比西尼亚（Bithynia）的国家，当世界还年轻时，众神仍在人间行走，在山间山谷的山谷中有一个村庄。山谷的地面很沼泽，经常容易泛滥，但是住在那儿的人却都称呼它为家。他们在任何干燥的地方都筑起了芦苇和茅草的房屋，并在彼此之间和平生活。然而，比西尼亚岛是一个狂野而长裤的国家，与文明世界之外的所有这些土地一样，它在不断的战争中饱受摧残。虽然如此，他们还是保留了神灵和节日，但他们的心却被陌生人硬化了，晚上他们的门被锁住了。

一天过去了，木星和水星在村庄附近的群山中行走，伪装成一对旅行者，以至于他们根本不被注意。当太阳从海的边缘撤出并且星座一一上升时，这对夫妇决定进入村庄过夜并在那里寻找庇护所。他们敲开了许多门，发现所有门都禁止访客进入，而那些没有解开锁的人很快就用可疑的面孔再次将其关闭。当两个人穿过小镇时，木星在对待客人方面变得越来越麻烦。

然而，有一个家收到了他们的礼物：小镇边缘的一个简陋的住所，屋顶上铺满了芦苇和芦苇丛。那是鲍西斯和腓利门的家，他们在那里结婚，并且在那里一起变老了。尽管他们很穷，尽管邻居的想法违背了他们的婚姻，尽管他们没有孩子，但他们由于接受生活而彼此幸福，因为彼此幸福。正是因为这对夫妇非常了解自己的邻居很少关心陌生人和奇怪的事物，才欢迎众神进入他们的家。

尽管木星和水星向家庭谦卑的神表示敬意，但两个女人为他们铺了一张沙发，在毯子上铺了最好的毯子，尽管曾经有过更好的日子。一旦神神安逸，鲍西斯便开始着火，并点燃菲利蒙，从蔬菜上摘下叶子。然后，菲利蒙用一块悬在横梁上的肉片做成一块微薄的块，将其煮沸，而鲍西斯（Baucis）开始从最后一粒谷物为游客准备甜蛋糕。同时，两人与客人交谈，以使用餐时的等待更加愉快。

炖汤和蛋糕煮熟时，鲍西斯（Baucis）在众神面前摆了一张桌子，手颤抖着，菲利蒙使它平整了：三只腿中的一条不等，但由于将一些陶器打碎了，下面一只脚，她防止它摇摆。上面放着黑色和绿色的橄榄，还有樱桃，萝卜和一小块奶酪，还有两个煮熟的鸡蛋：所有这些都放在简单的黏土碟中。随后是用来盛酒和杯木柴的搅拌碗。不久，大火使热食物准备就绪，不久，这四个人就坐到了微不足道的盛宴上。葡萄酒的年份不高，肉质也不柔软，但食物的调料带有令人愉悦的面孔和浓郁的精神。

然而，随着傍晚的来临，这对老龄夫妇开始注意到一种最奇怪的事情：无论客人为自己混合多少酒，粘土碗都永远不会空着，无论客人为自己倒多少炖，锅总是满的。鲍西斯（Baucis）和菲利蒙（Philemon）跪下祈祷，祈求宽恕，向天空举起手掌。这对夫妇没有用狗来守门，而是放了一只鹅，他们决定牺牲这只鹅，但是这对夫妇的老骨头跑得太快了，这对夫妇很快就厌倦了追逐它。正是在这一点上，木星站起来对他们说话：

他说：“我们是神，这个村庄将因其罪孽而受到惩罚，但是你们两个已经把我们收留了，您的善良将得到回报。来吧，和我们一起爬山，看看邻居的所作所为。”

于是两人就抓住了拐杖，带着众神一起爬上了山，包西斯的手被菲利蒙的手包裹着，而腓利门的手与鲍西斯的手缠绕在一起。他们彼此倚在树枝上，到了山顶时，太阳已经醒了，开始爬上天空。他们转身时，两人颤抖着敬畏地紧贴在一起。他们所知道的每所房子都被沼泽所遮盖的水所覆盖，除了自己的房子。但是他们的屋顶不是他们的屋顶：而是一个闪闪发光的金色屋顶，支撑在斑岩和石灰华的坚固柱子上。当他们回头凝视众神时，土星的儿子说：“请问我们，善良的女人，将来会怎样。”

两人转过身，满眼充满爱意，鲍西斯说：“我们将成为您圣殿的女祭司，在幸福中一起度过我们的岁月，而我们不会被死亡分开：让我们被带入同一小时，这样我既不必看见我的妻子去世，也不必费利蒙看见她的妻子。”

从此以后，这两个人一直掌管着这座神殿，神是他们经常光顾的地方：起初，仅木星和水星一个人，但很快其他人紧随其后，直到他们生命的尽头，没有孩子的鲍西斯和腓利门才拥有最强大的力量。照顾他们的家庭。一日，当鲍西斯（Baucis）看到腓利门（Philemon）冒出的叶子，而腓利门（Philemon）看到了鲍西斯（Baucis）冒出的叶子时，两人正站在自己的台阶上。当坚硬的树皮越过它们时，他们联合起来，一口气宣布：“再见，我的朋友。”

据说，比西尼亚的人民仍然在乎附近生长在一起的树木，并在树枝上悬挂花环，并让他们怀念鲍西斯和腓利门的爱与善。