那天晚上之前我不认识我的同伴。 然而，我们五个人都在这里有意识地迈向了我们共同的目的地。
满月像在昏昏欲睡的酒吧厕所里的裸露灯泡一样在空中飞舞。 那天傍晚的夏季倾盆大雨，这条路是湿滑的，一个乡间小镇的街道上每天的污垢，芯片油脂，洒了的啤酒，呕吐物和口香糖，使道路湿滑。 我们故意拖着脚步，必须谨慎地说。
我们正在就某事进行仲裁和判决，该事发生在夏天的傍晚，在凯里西北部的一个小镇上，提出了与生育和生育权有关的基本问题。涉及的旁注也接近750欧元。
从一个夏日的夜晚，在一个乡村小镇狂欢节和狂欢节如火如荼的乡村酒吧里度过一个狂欢之夜，真是令人惊讶。 我们发现的海报承诺了很多。 那是“（特别是）安凯林·艾琳·纳·帕洛伊斯特（An Cailin Ailinn na paroiste）（教区的可爱女孩）的“里克斯瑙节欢迎之家”。
特里从报亭的布告栏上撕下来的海报，忘了店主的枯萎表情，宣称：“他们是撒尿还是撒尿”？ 一个Cailin Ailinn na paroiste？ 如果我还记得我的班图斯·凯恩特（Buntus Cainte），那直接是泰德神父。 我们必须检查一下。
这就是我发现自己与四位陌生人在一个夏天八月的一个晚上在一家酒馆里遇到的四个陌生人一起在列克瑙（Luxnaw）的街道上游行的原因，那个夏天是在日蚀之后的仅仅两个晚上，这个日蚀几乎没有一个罪人，包括我自己在内浓雾笼罩全县的帐户。
利克斯瑙的奎尔特（Quilter）酒吧的阴暗烟熏与周围的混乱形成鲜明对比。
在酒吧的右边，就在它的小型停车场后面，是一个四层楼高的摩天轮，将人类的货物旋转到Rod Stewart的《 Do Ya Think I’m Sexy》的细小摇铃中。
在临时集市的入口处，一个忙碌的人在一个糖果条纹的摊位里，分发了门票，零钱和棉花糖，每支50c。
有一个躺椅和一个小孩子的回旋处，还有一个带有命运之轮的摊位，这个摊位是由一个像一头小象的女人抚养的，她在高高呼喊着“多毛的玛丽从蒂珀雷里的背，走来走去，她会停下来，没人知道…’
我们直奔酒吧。 奎尔特（Quilter）是所有节日活动的中心，因为他们拥有停车场，而在场后面将举行其他活动（禁止“越障比赛”）。 其中包括惠灵顿投掷比赛，拔河比赛以及当晚的亮点驴比赛。
“你好，男孩，我能得到些什么？” 当他擦拭柜台上的啤酒渍时，一个友好的声音问道，然后我们轻而易举地将两个空的品脱锅扫干净。
“两品脱的黑啤酒，”特里回答。
酒保在酒吧昏暗的灯光下起眼睛。 他拉着品脱时，用一块玻璃布搭在肩膀上，头向侧面倾斜，他斜眼斜视的眼睛闪烁着淡淡的笑容，他问道：“男孩们，你在这里参加这个节日吗？ 今晚这里会有些疯狂。
“我们是来参加更猛烈的比赛，驴德比和凯里尼·艾琳的……”特里大声开玩笑。
一群挤在酒吧角落的男人把注意力转移到了我们身上。 红润面对农耕工人，他们大骨头又强壮。 距离我最近的那个高个子戴着棒球帽，宣布他是波士顿怀特索克斯队的粉丝。 他穿的灰色法兰绒长裤被撕破并磨损。 他穿着破旧的棕色皮靴过得更好。 他外套的衬里从他左臂肘部的一个洞里爆了出来。 他的手像铁锹一样，将品脱杯夹在拇指和食指之间。
“你们来自都柏林吗？” 他问道，并补充说，“如果你们想赌驴比赛，很快就会有一本书开。”
“杰耶斯，给我们一个机会先弄湿我们的哨子，伙计，”特里轻松地笑了。 他们都参加了。
“我们不介意你们支持驴或狗，但我们希望您远离可爱的女人。 他们只是为了我们的眼睛，”另一个开玩笑，引发了另一场欢乐。 实际上，有人告诉我们，直到第二天晚上才选择cailin ailinn。
冰被打破了。 订购了更多品脱啤酒，讲述了故事，赢得了丰盛的比赛，并破坏了声誉。 随着傍晚的到来，我们的人数增加了，每个新来者轮流进入我们的圈子，他们一边喝酒，一边讲体育故事或开玩笑。
大约八点钟失踪了一段时间的男服务员进来，宣布更猛烈的比赛开始了，不到两分钟就将经过酒吧的前门。 我们所有人都抓住了自己的品脱，然后挤出了门。
夏日傍晚的光线使每个表面都闪闪发光。 沿街五十码处，一辆深绿色的海斯面包车在空转，一群人挤在后门附近。 除了他们之外，我们比听到另一个男人在绳子，绳索和皮革引线上扎着一团杂乱的猎犬的声音更好听。
“等一下，男孩们，”等我们喝酒的同伴鼓励说，在通往狗和海狮的路上点了点头。
“会发生什么？” 我问，但行动已经开始。 酒保，我们的好客，他的名字叫伊格纳修斯（Ignatius），出现在街的另一头，举着哨子和汽油桶，就像他们在足球比赛中使用的那种。 当海斯（Hiace）咳嗽起来时，他发出嘶哑的鸣叫声，在接近酒吧时加快了速度。
但是最邪恶的景象是各种形状和大小的狗的踩踏声，它们疯狂地向我们咆哮着大吼大叫，他们追着面包车朝我们的方向飞去。
还是挂在货车上的东西发生了。 因为当海斯（Hiace）与酒馆的小墙齐平时，我们都站在那儿，所以您可以看到肉的残破接头被束缚在货车的后挡泥板上。 这是Kerry风格的飙车比赛。
我们全都凝视着那辆渐渐退去的货车，因为它急速驶向公路，镇上的狗在热烈追赶，咆哮着咆哮着。 到处都是欢声笑语。 但是很快每个人都回到了酒吧，假设他们曾经站过或坐过。
尽管很难确定原因，但气氛已经改变。 伊格纳修斯（Ignatius）是一个努力工作的人，似乎从未停止过，他已经在酒吧后面举起了一块板子，上面装有网格和所有驴骑师的名字，为大型赛事（驴子比赛）做准备。
博彩活跃而富有。 面包师，面包师和偶尔的二十个人走进精心准备的饼干罐。 名字和股份被记入现金簿。 没有发出船dock。
特里（Terry），热情的下注者，已经在怀疑表格了。 尽管比赛中有12只驴子，来自村庄和教区边远地区的数百人将为获胜者欢呼，但根据权威人士的建议，这是一场两场驴子比赛。坐在吧台时的嘴巴，护理品脱和烈性黑啤酒瓶，以及偶尔的一杯威士忌。
“墨菲的驴将从米克·莱哈内的手中夺走奖品，吉米将永远不会让他听到它的结局。”一位穿着灰褐色，缠结的蓝色针状条纹西装的老农夫说，如果一天的话，它必须已经三十多年了。 。
一名年轻男子说：“我在莱汉身上要20英镑，他不会让我失望的。 他的驴子今年赢得了两场好比赛，过去一个月他一直在为他的节日训练他。 吉米的驴子一无所知，尽管他们说吉米在教区外的一个农场里放牧了他。”
吉米是一个可爱的家伙。 别人说，他不会放弃任何东西，直到他做好准备。
后面的田径跑道像犯罪现场一样布置。 木制的木桩和空的啤酒桶散落着一圈扭曲的矩形带子，这些带子是一卷扭曲的厚胶带。 没有围场，但每个人都在场上看着他们，因为他们排在伊格纳修斯旁边，他现在是球场的队长，坐在他从酒吧借来的高脚椅上。
几乎不需要描述种族。 一旦绕过场地可能是他们的目标，但是至少有四名选手从未离开起跑线，无论骑师的哄哄和支持者的不耐烦情绪如何。
另外两个人，一个娇小而娇媚的灰色母马和一个矮胖的软羊皮，在他们的基调下屈服，毫不客气地将飞行员毫不客气地抛弃了。
正如酒吧里聪明的老专家所预言的那样，比赛中只有两只驴子，尽管有人将雪白的驴子骑在看起来像蜘蛛猴但只有六，七个孩子的白雪皑皑的驴子面前，让他们感到不安。在其他人前面轻快的慢跑。
他的指控一开始就迅速减少。 当他到达田野的第一个弯道时，他沿着外栅栏上的缝隙直线前进，骑师的the叫声被人群的咆哮声淹没。
在那之后，一切都结束了。
吉米·墨菲（Jimmy Murphy）的驴与米克·莱汉（Mick Lehane）的驴并驾齐驱，直到最后一站。 墨菲的驴子拿着弯道的内线，向前伸直，准备回家的最后一刻，小步向前。
然后，墨菲的驴子展示了自己的班级，向前迈进了一步，使莱哈内的两次冠军在当晚成为了大输家。
当认真的喊叫开始时，墨菲的屁股几乎没有越过终点线经过等待的伊格内修斯，从他在高脚椅上高高的位置疯狂地挥舞着一面方格旗。
胜利者及其所有者和支持者围成一团愤怒的Lehanes。 气氛从节日变成了晚上争吵。 母亲们把孩子们带到集市上。 男孩子互相对着耳朵装箱并摔跤。
听到今晚在这里犯规，”听到米克·莱哈内喊道，“驴子不应该参加这场比赛。 他甚至都不来自教区。
在比赛中所有人都像观众一样转向吉米·墨菲，他们等他回来。 但是墨菲想品尝一下自己的胜利，他的回答被认为是无能为力，加剧了对手的愤怒和沮丧。
他说：“这是一场公平的比赛，你能不能击败你？”
勒哈恩（Lehane）为吉米·墨菲（Jimmy Murphy）装弓步时，向周围的人张开双臂，因此很容易受到约束。
有人争辩说：“那只驴在其他教区里骑了种族。仅仅两周前，他在利斯托韦尔附近的田野上放牧。”
墨菲面对他的控告者并嘲讽道：“驴比赛中没有梭哈书。”
在这一点上，比赛组长兼赛场队长伊格纳修斯（Ignatius）介入，聚集的人群安静地听着他的话。
他宣布，“每年的Lixnaw教区德比赛中真正的驴子一定是来自教区，”他补充道，并带着些微的笑容，“但也确实如此，正如吉米在这里指出的那样，驴子竞赛中没有公马。 在这种情况下，这不仅是荣誉的问题，而且是与生俱来的权利。 我们所有人都有资格（而且驴也不例外）进入家园，因为教区坟墓里满是为这一权利而战的前辈。”
旁观者之间a杂着同意。 然后，一群人从后面传来一个声音，“你必须去问教区牧师。 他会给你答案的。
那个角落里那是一个cru脚的老圣人，我们穿着蓝色细条纹西服的男人。 他宣布，将自己的时刻放在关注的中心，
“驴子的家是主人的家，如果主人的家在教区的车站区内，那是有道理的-他说了’复活’，但即使是特里，我也知道他的意思-那就是驴子的家。驴。’
伍德拜恩先生解释说：“车站是牧师把圣物带到教区居民的家中的时候，”他在玻璃杯中晃荡着一品脱的酒渣，他眼中一望无际的渴望向特里拱起。
“给那个男人一品脱，”特里问，“你们这些男孩准备好了吗？”
他没再问过要再倒三杯干杯的品脱玻璃杯了，已经领先一步的伊格纳修斯（Ignatius）开始用新鲜的玻璃杯代替。
Woodbine先生清了清嗓子，高兴地斜视着品脱的沉淀头。 他抬起品脱至眼睛水平，闭上一只眼睛，检查了品脱乳脂状头部的深度和质量。 然后感到满意，他把它举到嘴唇上，然后慢慢地将它们浸入玻璃杯的边缘。
直到他把它放回酒吧，他的啤酒垫拉直，上唇的粗壮的胡须用他的袖子后背擦拭干净。
“每个教区都分为车站区，该区中的每个车站房屋每年都要接受牧师的两次访问。 教区牧师本人在每月的第一个星期日从讲台上喊出这些话。
特里和我看着他，听见却没有理解。 他继续容忍圣人。
他继续说：“在教区里，被任命为驿站房屋是一项巨大的荣誉，不遗余力地使这所房屋焕发出光彩，以荣幸地接待您的住所。”
某人插话说：“这只是让教区的井井有条的机会。” 伍德宾先生耐心地等待着恢复平静的时候，他的声音低沉使他沉默了。
他亲切地承认：“从某种程度上来说，这对您来说是对的。”邀请了所有人，但只有少数人被选为主持这样的活动。 最后，这是一个机会，教区的贵族们可以坐在自己的屋子里与教区牧师一起吃g。 他们的房子从山墙到山墙都是粉刷和擦洗的，摆放了最好的餐具和亚麻布，餐桌上吟着烤火腿配上蜂蜜和丁香，烤鸡和蒸碗的土豆，泛着粉状的笑声，全部配上茶水，面包和最好的骨瓷上的甜蜜蛋糕。”
吉米·墨菲（Jimmy Murphy）宣称：“这只有一件事，那就让我们现在去教区的房子，请教区牧师来解决争端。”
因此，这是一群杂乱无章的工作人员，他们从Quilters匆匆委派。 我们转过客厅房子的高高的铸铁大门。 午夜还差五分钟。
当伊格内修斯（Egnatius）摇摇欲坠的房子沉重的门环时，莱汉（Lehane）和墨菲（Murphy）以及穿着疲惫的细条纹西装的小个子都掉下了帽子。 午夜的阴暗中金属与金属的碰撞可能使死者复活。 有一个荒谬的时刻，我觉得自己逃避了躲藏。
长达一个星期的停顿才让灯亮起来。 然后，远处传来脚步靠近走廊楼梯的声音。
‘那是谁？’ 可以听到教区牧师的声音。
“我们能和你说句话吗，父亲？” 伊格内修斯开始说，“驴比赛引起了争执……”
门开了，露出一个显眼的睡眠，他穿着一件无领白衬衫和裤子，匆匆忙忙地穿上了裤子，匆匆忙忙地放了一个纽扣。
‘驴子比赛？ 你们生气了吗？ 他咆哮着，在阴暗中调查着我们的脸。
伊格内修斯喘不过气来解释说：“墨菲的驴子参加了比赛，但利昂人认为这只驴子不是教区的真正成员。”
教区牧师难以置信地瞪了他一眼，鼓动自己说话，摇了摇头，哼了一声，沉默了。
“我们说，建立真正的驴子的唯一方法是问问自己，墨菲的房子是否在车站区域内，”平淡无奇的Pinstripe表示。
教区牧师的愤怒似乎消散了，好像他被Pinstripe提出的领土难题分散了注意力。
教区牧师解释说：“那个车站区有三个城镇，格莱诺，利姆和奥利弗斯菲尔德。 墨菲住在奥利弗斯菲尔德（Oliversfield），我从摇篮到坟墓的热爱中已经看到了他们三代人的家庭，但是我从未见过他们的驴子在弥撒中。现在，转身，伙计们，离开了我的视线。 除了仲裁赌博行为的结果，我要做的事情还更多。
这样纠纷就解决了。 墨菲的屁股整日活着。 Lehane将不得不表现得很好。 伊格内修斯将不得不以二比一的价格支付费用。
当我们向酒馆走去传播新闻时，在我身旁的Pinstripe悄悄地对自己笑了笑。 “墨菲的驴子可能来自教区，但盖诺神父的管家溜进酒吧，在比赛开始前几分钟就向获胜者放了五把。”
