两个世界之间过渡的主题让人非常共鸣。
来自“新世界”的力量冲击着游客，以安抚迷失方向的人们。 当新世界吸引注意力并施加压力时，需要警惕并保持警惕。 它努力成为无所不包； 驱逐过去世界的所有痕迹。
就像在仙境中享用食物或饮料一样，参与新世界也可以达成协议。 一旦被吸收，旅行者留下的只是偶尔的模糊观念，即重要的事情已经被遗忘了！
来自“蓝宝石和钢铁”的剪辑。
警告不要动，这一点很重要。 身体的位置是与先前世界最“牢固”的联系。 （在这种情况下，卡斯塔尼达（Castaneda）谈到仅以相对快速的顺序观察3或4个物体，以试图避免这种诱捕力）
附加的部分摘自Castaneda的“梦想的艺术”，在其中，Castaneda发现自己突然身体转移到另一个现实中。
我们步行到里吉斯酒店。 我们直接去了电梯。 我的恐惧增强了我感知细节的能力。 该酒店的建筑是古老而庞大的。 大堂的家具显然过得更好。 然而，在我们周围仍然存在着某种古老的荣耀，留下了一定的吸引力。 我很容易理解为什么卡罗尔这么喜欢这家酒店。
……我们去她的房间，坐在床边。 我最后一个有意识的想法是，从本世纪初开始，床就成了遗物。 在我有时间说一个字之前，我发现自己在一张看起来很奇怪的床上。 卡罗尔和我在一起。 她一半与我同时坐了起来。 我们是赤裸的，每个人都被一条薄毯覆盖。
“怎么了？”她微弱的声音问。
“你醒了吗？”我疯狂地问。
“我当然醒了，”她不耐烦地说道。
“你还记得我们在哪里吗？”我问。
沉默了很长一段时间，因为她显然想整理自己的想法。 她最后说：“我认为我是真实的，但你不是。” “我知道我之前在哪里。 而你想欺骗我。”…。
……我开始检查周围的环境。 房间里唯一的光是月光透过我们正前方的窗户照进来。 我们当时在一个小房间里，在一张高床上。 我注意到床是原始构造的。 地面上已经种了四个厚的柱子，床架是一个格子，由长杆子固定在柱子上。 床上有一张厚床垫，或者一张紧凑的床垫。 没有床单或枕头。 装满麻布的麻袋靠墙堆放。 床脚旁边的两个麻袋，一个在另一个的上方交错排列，充当了爬上梯子的梯子。 在寻找一个电灯开关时，我意识到高床在角落里靠墙。 我们的头在墙上。 我在床的外面，卡罗尔在里面。 当我坐在床的边缘时，我意识到它可能在离地面3英尺的地方。
……..卡罗尔·蒂格斯（Carol Tiggs）以适应各种情况的速度而闻名。 很快她就确信我们困境的真实性，并开始在半黑暗中寻找她的衣服。 我为她不害怕感到惊讶。 她变得很忙，大声地想着如果她去睡觉的话，她可能把衣服放在哪里。
房间。
“你看到椅子吗？”她问。
我隐约看到一堆三个麻袋，它们可能是桌子或高脚凳。 她从床上下了床，走到床上，发现了她的衣服和我的衣服，整齐地折叠着，就像她一直处理衣服的方式一样。 她把我的衣服交给了我。 它们是我的衣服，但不是我几分钟前穿着的在里吉斯酒店卡罗尔房间的衣服。
“这些不是我的衣服，”她闭嘴。 “但是他们是我的。 多么奇怪！”
我们穿着沉默。 我想告诉她，我快要焦虑了。 我也想评论一下我们的旅行速度，但是，在我着装的时候，关于我们旅行的想法变得非常模糊。 我几乎不记得我们在那个房间醒来之前去过的地方。 好像我梦到了旅馆房间。 我尽了最大的努力去回忆，以消除已经笼罩着我的模糊性。 我成功消除了雾气，但是那举动耗尽了我的全部精力。 我最终喘不过气来。
卡罗尔说：“几乎是什么，几乎是我。” 我看着她。 像我一样，她满是汗水。 “这几乎也吸引了你。 你认为那是什么？”……
……。我完全同意她的看法； 我们陷入了恐怖的混乱之中，但我无法想象这种情况的恐怖之处。 卡罗尔和我不是新手。 我们已经看到并完成了无尽的事情，其中一些彻底令人恐惧。 但是那个梦境中的某件事使我不敢相信。
“我们在做梦，不是吗？”卡罗尔问。
我毫不犹豫地向她保证了自己的身份，尽管我会付出一切让唐·胡安在那里让我放心的事情……。
……。卡罗尔和我没说一句话，就走到窗前，望了望。 我们在乡下。 月光显示出一些低矮，深色的住宅结构。 所有迹象表明，我们都在农场或大农舍的杂物间或供应室中。
“你还记得在这里睡觉吗？” Carol问。
“我几乎做到了。”我说出了这个意思。 我告诉她，我必须努力让自己记住酒店房间的形象，以作为参考。
“我必须这样做，”她惊恐地低语。 “我知道，如果我们放开记忆，我们将一无所有。”
然后她问我是否要我们把那个棚屋留在外面。 我没有。 我的忧虑是如此严重，以至于我无法说出自己的话。 我只能用头给她一个信号。
她说：“你非常不想不想出去，”。 “我有种感觉，如果我们离开这个小屋，我们将永远不会回来。”
我原本打算打开门，只是看着外面，但她拦住了我。 她说：“不要那样做。” “你可以让外面进来。”
在那一刻，我想到的是我们被安置在一个脆弱的笼子里。 任何事情，例如打开门，都可能破坏笼子的不稳定平衡。 此刻，我俩都产生了相同的冲动。 我们脱下了衣服，就好像我们的生活要靠它。 然后，我们不使用两个麻袋步就跳入高床，只是在下一瞬间从高床跳下。
显然，卡罗尔和我同时具有相同的认识。 她说：“我们使用属于这个世界的任何东西只会削弱我们。 如果我赤裸裸地站在这里，远离床和窗户，那么记住我来自哪里就没有任何问题。 但是，如果我躺在那张床上，穿上这些衣服，或者看着窗外，我就完蛋了。”
我们在房间中央站了很长时间，挤在一起。 一种奇怪的怀疑开始在我的脑海中恶化。
“我们要如何回到我们的世界？”我问，希望她知道。”
