我们的手表在八点十分到达巴黎。 我觉得自己像在捏自己。 很难相信我会回来。 这个城市清澈，温暖，可爱。 我的第一个愿望是前往我最喜欢的咖啡馆之一，喝一杯冰镇啤酒。 战前我曾住在巴黎，回来就像回家一样。 巴黎永远是巴黎。
您随着变化而变化。 气味仍然在那里，咖啡馆，树木，面孔。 他们仍然像往常一样在那里。 即使在像今天这样的日子，这座城市的所有欢乐和激动都突然出现在我眼前。 高高的白色建筑物的顶部，小商店的关门，药草销售商，文具店和报纸店。
我们驶过一家宜人的咖啡馆，看上去很干净而且很友好。 我们开车驶过时，一个漂亮的姑娘独自坐着。 她难以置信和喜悦地看着我们。 她很漂亮，脸庞新鲜。 她的头发是黑色的，整个脸颊都斜着斜着剪。 我看着她，她让我感到非常兴奋。
突然间，子弹大乱石散落在大街上。 前面的吉普车很快停了下来。 我看着那个女孩，她现在正和其他顾客一起走进咖啡厅。 我低着头，戴上头盔，跳了起来，蹲在吉普车旁。 我们前方车辆中的人员开始向我们右边高层建筑中的某物开火。 似乎还有一些德国人向我们的两辆吉普车开火。 当我们的人员将其放在不断的火力中时，我看到石雕被炸成白色鳞片。 然后在我们的左边，我们也被附近的公寓开除了。 我们在下面的建筑物附近被掩盖，然后冲进门，爬上楼梯。 我呆在下面，为第一栋楼加火，这是我与另外两栋楼所做的。 然后，我听到一枚手榴弹在我头顶爆炸，枪声停止了，烟尘从楼梯间冲了下来。
大约十分钟后，我专心致志的那座建筑陷入了沉寂，一旦我们认为它安全，我们便继续前进。 我们两次以类似的方式受阻。 一会儿，街道上到处都是快乐和快乐的人，然后在第一枪的镜头下，他们便散落在门口。 法国抵抗力量战士使用古老的手枪和被俘的德国步枪将开始向他们认为是任何攻击来源的方向开火。 每当麻烦看起来很严重时，我们的士兵就会从装在行李箱上的武器中释放几发机枪火力。 在敞篷吉普车中，我们感到极度未受保护，而子弹从我们身后传来的声音最令人不愉快。
就在我们再次开始行动时，一名穿着黑色长外套的平民跳上了吉普车。 我告诉他大概要下车。 平民笑着对我说，他的英语很好但是很口音，他是美国ASS特工，他在巴黎待了三个月，为我们的入境做准备。 他出生时是法国人，但归化为美国人。 我们让他和我们一起沿着林荫大道（Boulevard Jourdain）穿过奥尔良门（Porte d’Orleans）。 在圣雅克大街上，他笑着跳了起来，微笑着消失了，就像他来时一样神秘地消失了。
我们穿过桥直达巴黎圣母院和警察府之间的广场。 我望着圣路易斯岛（Ile St.-Louis），回想起它狭窄的街道和古老而又高大而美丽的建筑。 我可以看到书架还在排队。 我深呼吸早晨温暖的空气，以为巴黎从未如此美丽。
那时只有四分之一到九分之一，我们前面的车辆滚入广场停了下来，我们跟着他们一起停了下来，杀死了汽车。 我们抬头望着巴黎圣母院可爱的塔楼，有人说：“ 恩，我猜就是那样。 战斗已经结束。 当他结束讲话时，空气中充满了子弹，嘶嘶声和抱怨声在整个广场上蔓延开来。
加入我们小旅的法国战士开始向一些从巴黎圣母院和附近公寓射击的德国人开枪射击。 在吉普车旁蹲了五分钟，我们躺在肚子上。 我们看不到任何形式的庇护所。 射击太多了，我们几乎听不见对方讲话。 枪，机关枪和步枪-一切都在一个巨大的，劈啪作响的声音中一起消失。
最终，我们四个人屈服了，开始起火。 我无法带自己去大教堂射击，所以我专注于马路对面的建筑物。 没多久，直到枪击声扑灭，然后死亡，最后爆发出新的愤怒，然后才停止。 空气然后变得异常安静。 我可以看到子弹击中了北圣母院的白色标记上的太阳闪耀。 这给了我一种不适的感觉。 “ 你这个混蛋。 ”我大声喊道，蹲在最近的长凳上，吸了一支烟，深吸了一口。
“ 他们是那样躲在大教堂里的怪物。 让我们还击。 看看他们造成的混乱。 混蛋 ”
早期，巴黎圣母院和圣叙尔皮斯教堂一直是我的避难所。 双方都很安静，都很棒，都有广场，长凳和树木。 两名穿着巴黎消防员头盔和制服的男子冲了过来，以毫不含糊的美国人讲话说：“ 你们还好吗？ ”
“ 当然。 ”我回答。 “ 洋基在那次聚会中到底在做什么？ “ 我问。
其中一位说：“ 我们是第八空军。 我是飞行员。 他是一名航海家。 我们被击落，法国地下室将我们带入。我们在巴黎的这个消防部门工作了一个月。”
是的。 ”
“ 是的，我们有一个晚上的地狱，有机会的时候到处扑灭大火，杀死德国人。 ”
“ 你会说法语吗？ “ 我问。
“ 不是该死的话， ”飞行员说。 “ 其中一名消防员会说一点英语，他会完成所有翻译工作。”
“ 那你整天干什么？ ”
“ 扑灭大火。 ”
”“ 这很有趣。 ”
“ 最好的办法是，如果我们进入一个正在燃烧的协作者的房屋，并且在扑灭大火之前将整个内部炸毁。 也许我们只是让它们燃烧。 ”
当他离开我们时，飞行员说：“ 在经历了所有这些乐趣之后，必须回到飞行的地狱。 ”
突然，一个新的声音打破了那个星期四早晨的寂静。 数百年来，有人开始敲响巴黎圣母院的钟声，他们在巴黎上空咆哮，这首歌使巴黎再次获得了自由。
—解放，是麦克斯韦·雅各布斯（Maxwell Jacobs）出版的《时间与战争》中的一个短篇小说
