“只有我，Puddles。 睡回去。”格雷戈里试图安慰地说，但根本没有安慰。 不给水坑。 缓慢而低沉的咆哮开始从狗的喉咙中共鸣。 她的嘴唇紧绷，露出一副尖锐的黄牙，通常是给戴着怪异帽子或松鼠的陌生人所用。 “一切都很好，”格雷戈里说。 “冷静一下啦。”
水坑发出尖锐的警告叫声，跳下地毯。 格雷戈里尝试了一种更加有力的语气。 “坐！ 留下来！”他命令。
水坑一点都不喜欢这种语气。 她背部的长长的赤褐色长发直立，耳朵通常松软，细细而细心。 她站稳了脚跟，放开了怒吼。 Puddles很少表现出这种侵略性行为，她从未与Gregory一起使用过。 和他在一起，她始终保持着甜美温顺的态度，渴望在任何机会下舔他的脸，而且他一直公开邀请他在他愿意的时间内擦拭她娇嫩的腹部。 自从Maggie的一位朋友将她的宠物鬣蜥带进屋子以来，他就没有看到Puddles如此激怒–格雷戈里被迫将Puddles锁在地下室的家庭房间里，直到被恐怖的爬行动物带走。
那天房子周围似乎有些不安。 没有人（人，狗或虫子）可以免疫。 格雷戈里认为最好尽快回到自己的房间。 他转向楼梯，开始尽他所能地爬上去。 不幸的是，在父亲出现在最高着陆点之前，他没有半途而废，凝视着威胁的眼睛，挥舞着柱塞，好像它是武器一样。 他的脸红了，最近流下了眼泪。 格雷戈里的母亲可以在大厅后面听到他的声音，轻声哭泣。
格雷戈里很难看到他的父母如此难过。 特别是因为他至少要部分负责。 自从他父亲因工受伤以来，他们一直很艰难，担心如果他从未完全康复，他们会发生什么。 他们真的不需要生活中的额外压力。 如果格里高利可以走自己的路，他会冷静地向父亲解释，他当时想要的只是回到卧室休息。 然后他们可以在早晨重新开始，希望没有人成为错误。 但是，他的父亲似乎对谈话不感兴趣。 格雷戈里（Gregory）尝试了稍有不同的方法。 他前进了一步。 慢慢来 然后他停了下来。 他父亲紧张地摇了摇头旁边的柱塞。 但是他没有挺身而出。 格雷戈里认为这是一个好兆头。 因此，他又迈出了一步，力图看起来尽可能无害。 当他有D’Annunzio教练时，他不想惊动他的父亲。 他父亲呼吸沉重，但没有动弹。 这似乎正在工作。 他试图再上一步。 然而，他背后的一声巨响吓到了他，使他偏离了轨道。 是水坑。 他无力转过头来确定，但听起来确实很激动。 据他所知，她正站在楼梯底部，向他咆哮。
“不是现在，水坑！”格雷戈里大喊。
他的父亲没有意识到那只巨大的昆虫的嘴发出的刺鼻的for叫声是为了给狗，他的父亲惊恐地向后倾斜，绊倒在自己的脚上，跌落在地上。 他的母亲以轻快的尖叫声回应，并奔向丈夫的帮助。 她瞥了一眼楼梯，迅速地走下楼梯，看见格雷戈里朝自己迈出了一步，一步步地向蟹走去。 所有这些活动只会更加激起Puddles，这可以通过树皮的体积和频率增加来证明。 格雷戈里要保持镇定变得异常困难。
格雷戈里想，也许最好的事情就是去做。 奔向他的卧室，就好像他在足球比赛的最后几分钟撞网了一样。 他必须先爬上楼梯。 他不想在这些新的腿上倾斜，而不是在他仍然习惯于它们的时候。 尤其不要在他后面有一只愤怒的狗。 因此，他现在必须谨慎行进，到达那里后进入走廊， 然后跑步。 一旦进入他的房间，他就可以关上门回去睡觉。 那就是他要做的。
正当他迈出第一步时，他的下背部感觉有些刺戳。 刺刺之后是一些高音调的树皮，然后是另一个刺刺。 Puddles正在用枪口打他，用她的鼻子向他戳，就像她有时和试图在公园里骑她的狗一样。 尽管这是非常轻微的攻击形式，但更重要的是，它警告说可能会发生更糟的情况。 由于格雷戈里（Gregory）的敏感性，实际上确实伤害了很多人。 慢慢地爬上楼梯将不是一个选择。 他必须快速移动，只希望他的腿能做他想要他们做的事情。
没有任何进一步的考虑，他就开始了自己的恢复。 一步一步一步地走（这比您想像的要复杂得多，因为他现在有更多的肢体需要考虑）。 在登上第二层楼顶时，他发现他的父母缩在走廊上，进行了认真的交谈。 他们戴着那种心怀不满的面孔，这些面孔通常是格雷戈里（Gregory）带着D减号在代数中回家或被跳过商店课时发现的。 看到这些面孔，使他的胃部感到不适。 格雷戈里几乎没有什么能令他的父母失望的。
这种分心使他停顿了片刻，但即使是短暂的片刻也足够让Puddles再次用枪口猛击他。 而且因为她已经在跟着他走上楼了，所以猛烈地戳了戳。 痛苦的冲击是糟糕的，但更糟的是接下来发生的一切。 格雷戈里的小腿突然松动，对震动产生了反应，这使他失去了立足点，使他在光滑的腹部上向后滑下楼梯。 反过来，这让吓坏了的Puddles迷失了自己，试图躲开巨大的滑虫。她大声地将尾巴从楼梯上摔下来，滑到门厅地板上，然后发出嘶哑的声音，可能是她通常躲在墙下的隐蔽处。洗衣台。
格雷戈里花了片刻休息时间。 似乎并没有造成任何严重的损害，但是他有点抓狂了。 他身体的整个左侧开始动荡，那一侧的两条腿感觉好像朝错误的方向伸展了太多。 他希望Puddles没事，但知道现在不是时候检查她。
他的父母再次站在楼梯的尽头，谨慎地看着他。
“我们应该给某人打电话吗？”他的母亲问。
“我们会给谁打电话？”他父亲问。
“警察？”他的母亲回答。
“然后告诉他们确切的是什么？”父亲回应她的回答问道。
“好吧，我们必须做点什么，”他的母亲说了几句定论。
“我要去，”他的父亲说。 “马上。”
他的父亲开始小心翼翼地走下楼梯，凝视着格雷戈里。 他到底在计划什么？ 格雷戈里不喜欢他的眼神。
“要小心，”他的母亲大喊。 格雷格里高高兴兴地想，她正在为他表达关切。 但是后来他意识到这种担忧可能是他父亲的事。 她认为格里高利会怎样对待他？
当父亲离格雷戈里的脸只有两步之遥时，他跳了起来，越过格雷戈里的身体，降落在他身后的地板上。 这不是一个伟大的降落。 当他的双脚踩在门厅地毯上时，他痛苦地咕the一声，然后跌入控制台桌上。 他母亲的担心声很快被紧接着金属的啪啪声响起，听起来像钥匙碗在地板上弹起。 他听到父亲喊“不！”，然后传来一些碎裂的声音。 格雷戈里（Gregory）记得很久才在控制台桌上坐着陶瓷流浪汉小丑灯。 他总是不喜欢的小丑脸上的可怜样子，但现在他很伤心听到小摆设诀窍的灭亡。
他的父亲沮丧地咆哮，然后对他的母亲大喊“我很好！”。
“出什么事了？”他的母亲问。
“这不重要，”他的父亲说。
“那不是我祖母的灯，是吗？”她问。
“不是现在！”他父亲说。
“一家人六十年了，”她悲哀地回答。 “你总是讨厌那盏灯。”
“现在不是时候！”他父亲大喊。
Gregory充分理解这是他的全部错，因此垂悬了他的虫子头。
他的父亲消失在厨房约半分钟-在此期间，他的母亲在楼梯的顶部轻声哭泣，可能是因为Gregory的处境和坏了的灯的结合-当他回来时，他有了一把扫帚。 他很快开始工作，将刚毛缠结的一面伸向格雷戈里的背面，说出“继续！”和“是！”之类的声音，或者发出不友好的嘶嘶声。
格里高利（Gregory）忠实地按照父亲的意愿去做，并开始爬山，这是他最初想要做的。 当他接近凝视的顶部时，他的母亲飞快地走下大厅，朝着主卧室走去，并徘徊在门外。 格雷戈里不明白为什么她看起来如此害怕。 当然，他是个虫子，但他仍然是她的儿子。 而且他过去从未故意伤害她。 至少从他蹒跚学步开始就没有。 （被告知他有点痛苦。）如果他只能解释自己并安抚她的神经，但他知道那是行不通的。 取而代之的是，他专注于从楼梯到走廊的洗牌，这是他所能控制的方式。 这种意图在某种程度上受到了他父亲恼人的行为的阻碍。 当扫帚被反复推入背部时，看起来很难保持平衡。
他沿着走廊着腿走向卧室的安全处。 他过世时，他的母亲慢慢地回到自己的房间，从没有把视线从他身上移开。 他停了一会儿，她站在门口，朝她走了一步。 不过，他父亲一无所有。 他比平时更猛力地扫帚扫向格雷戈里的身边，并大声嘶嘶。 格雷戈里希望他能像其他任何一天一样跟他说话-并不是说他听不懂英语。 这种嘶嘶声真的开始引起他的紧张。
就在他到达卧室时，可以看到他所有舒适的财产在等他，他听到前门打开了。 玛姬从学校回家。
“嘿，这里发生了什么？”她从门厅打来电话。 “哦，不，流浪汉的灯！”
格雷戈里停了下来。 父亲停了下来。 甚至他母亲的轻声哭泣也停止了。
他们的母亲要求：“玛吉，走开。” “马上离开房子。 过马路到多勒斯。”
“为什么？”玛姬问。 “这是怎么回事？”
他们的父亲大喊：“听你的母亲！”
“ Puddles有什么问题吗？” Maggie痛苦地问。 “她吞下了另外一块石头吗？”玛姬是一个非常好奇的女孩。 这是格雷戈里最喜欢的一种美德。 现在，当他听到她违背父母的命令爬楼梯时，他希望她不要那么好奇。
另一方面，她不仅善于询问，而且善良。 她深切地照顾着断了翅膀的小老鼠和鸽子以及其他大多数人很快就会死去的可悲的生物。 尽管他不高兴让他的妹妹看到他这样，但他知道她是家庭中的一个人，他可以依靠他来获得真正的了解。 也许她对格雷戈里的热情接待甚至可以使他们的父母安心，并让他们看到这毕竟不是真正的巨大悲剧。
格雷戈里的父亲也许以某种方式了解到这对格雷戈里很重要，因此允许他的儿子旋转180度而不会用扫帚room他。 Gregory看着Maggie紧紧卷发的黑头从楼梯上站了起来。 他看着她的眼睛注视着走廊的四周-他们的母亲从主卧室里凝视着，她的父亲拿着一把扫帚，好像那是一把干草叉-把一切都收了进去，试图找出正在发生的事情。 他看着她的视线向下移到地板上，格雷戈里站在门前，他的触角在那蹲下的红棕色头上如此轻轻地颤抖。
她最初很困惑。 但是那种困惑很快消失了，并被另一种情感取代。 这不是格雷戈里所希望的仁慈关心。
她尖叫。 她大声尖叫。 那是纯恐怖的刺耳尖叫。
他们的母亲哭着进入走廊，将双臂环抱在Maggie上，而他们的父亲很快又回到了将Gregory射进房间的工作。 惊慌失措的水坑出现在楼梯的顶部，并开始以最大的音量大叫。 Gregory沮丧而困惑，在各个方向上走了好一会儿-有时甚至爬上墙，这一壮举他甚至没有意识到自己甚至还没有能力-最终冲进了卧室。
门被关在他身后。
最后，有些和平与宁静。
格雷戈里·桑普森的转型-第四章
格雷戈里和他的妹妹在那儿吃了一些可口的旧奶酪。 medium.com 格雷戈里·桑普森的转型—目录
对早熟的年轻读者的弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）沉闷经典的现代诠释，已连载。 medium.com
