通过安妮·施莱鲍姆（Annie Schlebaum）
“朝圣：探访不在场的人的长途旅行”。 {左手字典}
从本质上讲，我是朝圣者。
我喜欢自由自发地徘徊在世界上，耳目一新，在宇宙中翩翩起舞。 如此有趣，一时冲动，无意游荡。 观察自然奇妙的微小细节，聆听世界各地人民的多样性和丰富幽默，了解周围的创造力。
我喜欢许多旅行形式：狂野的冒险，柔和的蜿蜒； 专心研究，呼吸吸收； 随机喧闹，组织透彻且准备充分的运动。 我享受着孤独的追求，亲密的同伴和一群欢欣雀跃的朋友一起享受的乐趣。 是的，就像我们迪伦·托马斯学会（Dylan Thomas Society）的“ charabanc”郊游一样，充满了沉思。
但是，当我在穿越85个国家的许多奥德赛旅行中，跟随伟大的诗人，艺术家或音乐家的足迹而走上旅程的一部分时，我的朝圣者灵魂真的感到最幸福。 像我一样，你们中的许多人都是狂热而折衷的读者。 您也全力以赴参观了狄更斯和普鲁斯特，乔伊斯和歌德，鲁斯金和梭罗的房屋。 您也可能在Sligo的Yeats墓，Heraklion的Kazantzakis，Taos的DHL以及Pere La Chaise的整个法国万神殿的坟墓上种了感恩的花。 一旦您愉快地探访了塞万提斯和洛尔卡，拉什迪和塞思，契kh夫和托尔斯泰，勃朗特和哈代，易卜生和斯特林堡，这些景象就会增添意义。 我强烈建议您这样做：随身携带瘦小的卷，在他的公园，她的海滩上大声朗读它们……
你猜对了：我的第一次文学朝圣集中在我最喜欢的吟游诗人迪伦·托马斯（Dylan Thomas）身上，当布林宁（Brininin）向他介绍他的美国观众时，他就“摆脱了威尔士的雾mist”。 一如既往，他的妻子凯特琳（Caitlin）在抒情诗上的描绘略微逊色。 她形容他在那儿的表演是“在年轻人喜欢的胸罩和三角裤中注入蓝色的雷声”。
从头开始：
15岁那年，我爱上了迪伦·托马斯（Dylan Thomas）的文字，音乐和图像，他在广播中被神奇的“为声音而玩” Under Milk Wood迷住了，至今仍将其视为有史以来最伟大的联觉奇观杰作。
我对这首诗的超现实主义色彩着迷，将精致的清晰度与色彩缤纷的谜团融合在一起。 我想漫步在他神秘的梦境中，“顺着意外之光顺流而下”，听听他像大海一样在铁链上唱歌。
我在69年夏天趁机在阿姆斯特丹工作了3年。 从伦敦到赫里福德郡与一个朋友慢慢漫步之后，他回到了工作地点，我独自一人继续前进，渴望着我的迪伦·托马斯朝圣之旅：斯旺西，劳恩，新码头。 这种参观如今已很平常，有旅行团，节日，小册子和神社，但47年前，这是一次非常私人和奇特的活动，尤其是单单是贫穷的少女搭便车。 好好玩！ 仅有的几本便条笔迹和一本珍贵的诗集 。
我唯一的铁石是迪伦在斯旺西高地的家住地址，在那个“可爱的丑陋小镇”的灰色山丘上：
5 Cwmdonkin驱动器。 他20岁那年就去了伦敦，但一直回国，在他的爱慕之情和轻蔑之间to不休-“我父亲的土地，我父亲可以保留。” 他在那里写了30-40 首他的最佳诗歌集 ，其中包括他18岁时写的非凡的《和死亡将没有统治》，这是他的第一本出版诗。
我走来走去，询问和聊天，对声音的轻快和肮脏的友善感到兴奋。 碰巧的是，我遇到了一个朝圣者，一位名叫休的温柔年轻诗人，他向我叙述了自己的经历。 当他将我引导到The House时，我们进行了一段令人难忘的谈话。TheHouse是一座半独立式小屋，只有一块牌匾（1914-1953年），以暗示其内的口述历史。 然后，我们去了附近的公园，在公园的最后一行“整装待发的驼背”上巧妙地纪念着迪伦，
野孩子像草莓一样天真
跟随驼背
在黑暗中到他的狗窝。
有趣的是，像斯旺西这样显而易见的常态可以带来如此非凡的天才。
然后，我将40英里的旅程搭到了“永恒，美丽”的劳恩（Laugharne），我发现它令人着迷并且充满诗意。 我可以想象为什么他如此喜欢它，住在一个迷人的“船屋”中，俯瞰着那片耀眼的风景-“岩石破壁处的破海小房子”，1949年，玛格丽特·泰勒（Margaret Taylor）买下了托马斯家族，这是他最坚定的信念。恩人。 他们租了房子，在那儿住了4-5年，直到他1953年11月悲惨去世之前，都花了不规律的钱。劳恩（Laugharne）除了渔业，耕作，一座引人注目的城堡和迪伦T（Dylan T）之外没有其他产业。河口壮丽，三条河汇聚在一起上面是宽阔的银色缎带，上面有“苍鹭祭司的海岸”，还有许多“相思病的木鸽”，我对它们的柔和声音感到高兴。
我参观了所有地标，沉浸在细节中： 附近的“平房”或“小木屋”（在那里他锁住自己以逃脱婴儿，并寻求炼金术将汗水转化为灵感）； 城堡; 布朗的酒馆，以及1953年11月24日他被埋葬的小山上的墓地-“尊严与闹剧的时代”。 从高处看，用约翰·马尔科姆·布林宁（John Malcolm Brinnin）的话说，劳恩“与早期的立体派画作一样多面且单色”。
迪伦在那里写了《 Under Milk Wood》的大部分书，尽管他以各种形式沉迷于《拉雷格古布》已有十年之久。 我在这个迷人的海滨小威尔士小镇上，享受着全天候生活的真实经历：“擦干鼻子，挑头，梳头，梳洗爪子，掏耳朵，把孩子们赶紧上学”。 太阳仍然“落在崎不平的小镇上”，早晨“像蜜蜂一样忙”，直到学校吞噬孩子们，然后整洁的妻子们按照他们的传统习惯行事。 迪伦完美地捕捉了它-并且更好。
令人惊讶的是，他在这里只写了六首完整的诗。 凯特琳（Caitlin），贫穷，酗酒和许多朋友这三个孩子极大地分散了他的注意力。 在谦虚的谦卑中，他将自己描绘成“那只在悬崖上咆哮的胖小傻瓜”。 然而，在美国，他以严肃的诗人的身份轻描淡写地放弃了自己的辛勤工作，声称“在过去的六个月中，我什么都没做。 我所要做的就是整天坐在那里看海-观察它-看它是否还在那里”。 他的另一个职业是“不科学的观鸟-我让鸟类监视我”。 事实要复杂得多。
在沿着令人印象深刻的Pendine Sands行驶了四驱车之后，我参观了新码头（沿海岸路一英里）悬崖上的简易别墅和附近房屋的安静房间，“我知道在那里工作直到流血”。
从1970年圣诞节到1972年7月的18个月，我的朝圣之旅终于完成。 我反复参观了诗歌中心，这是一个神圣的神殿， Under Milk Wood的前四场演出是在当时的青年男女希伯来协会（现在是著名的第92届Y）的考夫曼礼堂中进行的。 迪伦受到约翰·马尔科姆·布林宁（John Malcolm Brinnin）的邀请，作为诗歌中心的新主任，来美进行了一系列的演讲和朗读，共4次访问-107次（1950年2月21日至5月31日； 1952年1月20日至5月16日； 1953年4月21日至6月3日； 1953年10月19日至11月9日，即他去世的那天。 他的费用是500美元，外加机票费和其他工作。
他受宠若惊。 陶醉于毒co之中； 当然希望他的长期财务恐惧将最终得到解决。 他“像一只潮湿的咆哮的鸟”飞越美国，读了许多精彩的作品，并在唯一刚刚完成的《 Under Milk Wood》中四次表演，第一次是个人表演（1953年5月3日），然后是整个公司。 在最终版本中未进行过预演，他们对Dylan的唯一指导“ Love the words！”做出了出色的回应。
众所周知，他在一次“涉嫌的”（双曲线的）18次双威士忌打磨之后，在昏迷中昏迷了4天，直到1953年11月9日悲惨地去世，享年39岁。太醉了，无法生存”。 实际上：这是由于过量的吗啡而导致的医源性死亡。可悲的是，这使斯特拉文斯基和迪伦一起合作歌剧的激动人心的计划中止了;也无法预料到进一步卓越写作的未来。
因此，当我在纽约工作时，我感到很荣幸地表示我最后的敬意，并通过经常访问第92街Y来朝圣，这是Dylan的文学火炬传递给其他伟大作家的地方。 我听到并遇到了亚瑟·米勒（Arthur Miller，戴伦与他分享了他的最后一次公开露面，电影艺术研讨会），WH奥登和巴勃罗·聂鲁达。
您可以想象，这些崇敬和探索的旅程极大地加深了理解和赞赏，我衷心推荐它们。
……我们都会向太阳鞠躬
并说再见-但仅此而已！
希望您也能一路顺风！
©安妮·施勒鲍姆（Annie Schlebaum）2016
Annie Schlebaum是一位荷兰出生的Ozzie医生，在悉尼，阿姆斯特丹，印度和纽约拥有丰富的医疗经验。 她从小就受到艺术，文学，音乐，电影和戏剧的迷住，她将这些激情与儿童和家庭精神病学的创新疗法以及从拉普兰到西藏的跨文化探索相结合。 她目前正在写一本旅行故事书，并庆祝杰出的老年人。
Annie于2016年10月与Jan Cornall一起参加了在WEA悉尼举行的“编写旅行指南”研讨会。
Jan在悉尼的作家中心和社区学院教授作家的作坊。 她还领导作家和艺术家的国际旅行。 目前正前往西藏，摩洛哥，日本。 www.writersjourney.com.au
