几个月前，我听了一个播客节目，其中弗兰克·斯金纳（Frank Skinner）采访了诺埃尔·加拉格尔（Noel Gallagher）。 就像您想象的那样，对九十年代的回忆充满了许多色彩，直到最后，谈话变成了为什么Noel从未写过一本关于他同样色彩缤纷的生活的书（如果您有兴趣的话，他还没有真正的时间，而且他坐下来写作时遇到麻烦）。
弗兰克建议一个代笔作家，诺埃尔疲倦地叹了口气，回答道：“但是那不是你的话，是吗？ 他们是别人的。”
作为专业的代笔作家，我此时处于直立状态。 尽管我是在清晨听这个播客的，但半睡着了（我是作家；我们做这样的愚蠢的事情），我立刻感到被迫把纸笔放在纸上，并向Noel确切地解释了代笔的全部含义。 。 也就是说，用绝对不是您自己的文字来写别人的故事。
我发现我的一位客户告诉我的诺埃尔是用杂乱无章，略带狂躁的笔迹，他是个七十年代的直言不讳的东区商人。 一个已经“拜访”该国几乎每所监狱并且不min言语的人（读：他发誓很多）。 当我用笔代笔写自传的最新一章时，我所用的词只不过是我的。
（我必须指出，这是一件好事，因为我不是70岁的直言不讳的东区商人，而是40岁出头的相对文雅的女人。在用我自己的话来告诉这个男人刻苦的这个故事可能很有趣-他一开始就不会使用“闪闪发光”这个词-这不是他付我钱。
给诺埃尔·加拉格尔（Noel Gallagher）写这封疯狂的信使我开始思考：为别人写信只不过是在您自己内部学习一种崭新的语言。 您必须要用自己的语言说多种语言，这可能就是我如此热爱我的工作的原因。 这比学习广东话要容易得多，即使这也意味着您必须不断拒绝完美的单词，只是因为它们是浮现在脑海中的第一个单词（这意味着它们很可能确实是错误的单词）。
无论如何，世界上没有多少工作可以让你走进这么多不同的人的鞋子，了解他们的生活，并找到用自己会用自己的语言描述他们的方法。 令他们眼前一亮的词是因为，用我的一位客户的话来说，“感觉就像我在读一本书，用我自己的话写出了我最深刻的思想。”
我可以在给诺埃尔·加拉格尔的信中说所有这些。 但是我没有，因为突然间给Noel Gallagher写任何东西，然后想象Noel Gallagher实际阅读它的举动让我感到非常不知所措。 所以我用最乱七八糟的笔迹花了几页，然后在信上贴了一张邮票，然后跑到外面去张贴，主要是因为如果我再考虑下去，我会把它撕掉。
如我所料，我听到了全草皮的声音，这让我怀念我发给一位名人的另一封信。 1985年，我写信给Care Bears，感谢他们制作了Care Bears电影，因为这是我最喜欢的电影。 一周之内，我收到了关于香纸的漂亮回复。
尽管Noel可能不会像Care Bears那样保持“让粉丝满意”的态度（也许我应该告诉他，他曾经是我最喜欢的音乐家），但我的观点仍然存在。 代笔意味着永远不要使用自己的语言来讲述别人的生活故事。
