《看不见的行星：当代中国科幻翻译选集》是刘坚编辑和翻译的中国投机短篇小说集。 刘先生本身就是讲故事的大师，他与7位中国顶级科幻小说作家分享了13项对未来的美好愿景。 它还包含3篇文章，探讨科幻在现代中国中的作用。
此合集包括来自陈Qui凡，夏佳，马伯勇，郝景芳，唐飞，成景波和刘次新的故事。 该选集中几乎所有的短篇小说都将中国复杂的历史，社会和地理位置与科幻小说相结合。 但是《 无形的星球》不仅仅是社会评论的集合。 每个故事的主题，讲故事的方式和象征意义都千差万别。 有些故事是乐观的，而另一些故事则以较暗的光线描绘了人类的境遇。
小说
从精心制作的荒诞幻想故事到那些带有鲜明，被压抑的现实主义的故事，这本选集的纯粹范围令人印象深刻。 下面的故事是我在选集中的最爱。 我还提供了其中每一个的轻巧摘要。
- NEO Alphasmart计算机– Geoffrey Hazard –中
- 被污染的禁忌之爱-第5章
- 为什么我要自己出版第一部幻想小说
- 我为避免倦怠而要做的事情
- “我们居住的物理空间和环境空间有很多相似之处。”
“你想坚持下去。 但是，挤压得越厉害，沙子就会从手指之间的缝隙中滑出，直到什么都没有剩下。”
丽江的鱼 （Chen Quifan） —对曾经的丽江古城的美丽而令人难以忘怀的描述，这个投机故事是一个进步的警示性故事。 在未来的中国，技术会定期整合到人体中，机器人无处不在。 盲目地爬上公司的阶梯，一个工人所留下的不仅仅是他内心的平静。
沙嘴之花 （陈Qui凡） -坐落在深圳湾的另一个沙嘴村，一个黑市增强现实交易员和一名性工作者横穿马路。 交换永远改变了他们的生活。 深圳的真实历史在《 花》中有探索。 故事讲述了80年代深圳经济特区的设立。 Flower最好的部分是投机技术（例如使用目标生物特征的AR护目镜为其提供完整的档案）。 另一座“ Shazui”是高科技，低度生活的地方：无人机和妓女的近乎网络的朋克世界，拥有金子般的心。
今晚的一百个鬼魂游行 （夏甲） -通过将科幻与科学幻想完美融合，夏甲介绍了一个空灵之美和悲惨现实的世界。 这是一个不断变化的小镇的故事，在这里我们对“新”的渴望产生了实际的后果。 没有太多的破坏者：一个写得很好的关于一个男孩，他的养母和那个时光被遗忘的土地的故事。
Tongtong的Summer （Xia Jia） -这是一个小女孩和她周围的高科技世界的温馨故事。 它具有令人敬畏的技术-增强现实，先进的机器人技术和远程呈现医疗保健-具有出色的写作和强大的讲故事能力。 夏佳钉牢了科幻短篇小说中经常缺少的人文元素。
在人与有关当局之间的战争中，最后的结论是语言的死亡。
沉默的城市 （马伯雍） —在未来的专制中国，信息是通过国家新闻社传递的。 所有活动都被限制在规范的在线互动中。 计算机虚拟化是变态的：仅限于通过政府认可的服务器远程运行程序。 被拒登的单词会通过普遍的技术进行审查并报告为口语。 然而，一个致力于社会互动的颠覆团体诞生了。 马云的短篇小说既是社会评论，又是黑暗的眼镜。 如果您像我一样，并且喜欢有关对抗系统的故事，那么SF与现实主义的融合是顶级的。
看不见的行星 （郝敬芳） -这个故事告诉某人一个孩子各种世界和外来文明。 讲故事高于平均水平且极富创造力。 有很多预兆和其他机制在起作用。 在不付出太多的情况下，这是一个关于旋转故事和自我理解的反思性故事。
折叠北京 （郝景芳） —来自“第三空间”的废物处理者老道被迫在绝望的疯狂旅程中非法前往另一个空间。 中国首都的替代版本具有三个独特的城市排列方式：第一空间，第二空间和第三空间（最后一个是老挝人的家，反乌托邦，霓虹灯，黑暗的天空和垃圾）。 时间在这三种状态之间分配，但它们并不相等。 老挝必须浏览北京的所有三个空间才能完成任务。 结合了新旧，神话与平凡的位置描述非常好。 城市的设计无与伦比。
非小说
饱受折磨的一代：处于过渡文化中的中国科幻小说 （陈秋帆） -我们（非亚裔美国人）很少深入了解中国年轻人的文化。 在《 Torn Generation》中 ，Chen讨论了年轻人对赚钱，经济和娱乐的追求。 对未来及其可能性的思考很少。 陈在《 无形的星球》中的小说通过放大这种分离并将其用作改变的催化剂来反映这种分离。 他的目标是利用科幻小说再次帮助当代中国创造自己的梦想和命运。
是什么使中国科幻小说成为中文？ （夏佳） —尽力而为，夏佳讲述了中国科幻小说的历史，并讨论了各种作家的写作方式。 也许更重要的是，她讨论了通过科幻小说表达的“中国梦”的演变：曾经是对中国古代的怀旧之情，而如今则是现代性和全球化。
⚜
尽管Invisible Planets包含以前在在线杂志（例如Clarkesworld ， Lightspeed和Uncanny）中发布的故事，但值得您花时间和投资。 这本选集是高质量投机小说的一站式资源，可为中国科幻小说提供大量见识。 凭借动人的故事和有力的散文，这本选集非常出色。
5/5星
（收到此书是为了进行公平，诚实的审查。作为示例，请查看 郝敬芳的《 折叠的北京 》，该评论在 《无限的边缘》 ，《 NetGalley＆Goodreads 》上有特色 。）
