在我的作者笔记中说，这个故事的本质是未经编辑的 。 对于回忆家，甚至对于小说作家来说，都是如此。 我的故事选择了我。 经验选择我。 它发生在2005年。它从未放过我。 我经历了它，我住了它，呼吸了它，它甚至成为了我的爱人。 然后……它想写出来。 这个故事使我成为一名作家，不是因为我想成为作家，而是因为炼金术的写作过程将我塑造成了一个。 是的，名言如此真实：
“没有比在你心中讲出不为人知的故事更大的痛苦了。”
玛雅·安杰卢（Maya Angelou）
是的，将其保留在内部是一种痛苦。 我把它藏在里面的原因是： “没有人会相信我。” 没有人会相信，我能够在笔记本电脑，手机或计算机等设备上与来世交流，或者能够与过去的爱人发生性关系，或者看到整个部落在做爱时都站在我的床旁，但是后来我意识到对我来说，最重要的是给它声音。 将会发生什么。 否认它会否定我自己，以及我为什么还活着。 所以我用荷兰语写了它，然后我用荷兰语写得更好，用英语翻译得不好，用英语写得更好，开始加入写作小组。 用甚至更好的英语写了它，并重写了它，深入探讨了本质，并组织了一些工作坊来实现它。 它一直在敲我的门。
我进行了三轮编辑，然后进行了专业编辑。 然后，我由一家自助出版公司编辑了它，这使故事完全分开了，我不得不再次重写它。 但是尽管我感到被撕裂了，但在战场上，故事的灵魂变得更加强大。 我把骨架粘在一起。 它被踩，强奸，完全被撕成碎片。 然而，它下面的声音越来越大。
当然，我成长了，故事也随之而来。 我什至没有在谈论那些年来我在所有编辑和所有这些自助出版公司上花费的$ 20.000，以及如何出版您的丛书，课程和讲习班，专业编辑服务和课程，营销策略以及教练，…… 金钱只是行动中的爱。 这样做是值得的，但是给我的回忆录作者留下了很大的建议：您不需要花钱，只需编写，阅读和信任自己。 那里有太多鲨鱼。
总共共有12个草稿。 每个草稿都换一个角度，向宝藏深处挖掘。 留下了如此完整的故事，充满了智慧，深度和感官丰富性。
然后完成了，十年后我成为了发表的作者。 我用英语甚至不是我的母语出版，但似乎我在以自己已经成长为一种语言表达自己方面经验丰富。 因为我长大，所以故事也长了。 我能够用另一种语言表达我的多元化。
现在，我取得了最大的发现：
我一直告诉所有人，我自己不会用荷兰语翻译，因为我不是翻译，而且故事用英语表达的方式也永远无法达到荷兰语的水平。 因此，我选择了一些翻译，以了解谁最合适。 我再次发现： 没有人能比你写出更好的故事。 在每一个翻译中，我在第一句话中都发现它已经偏离了它的核心。 这是一扇敞开的门，但确实如此，没有人能比你更好地写你的故事，就像没有人能比你更好地生活，没有人能比你更好地推销自己，没有人能比你更好地爱自己。 因此：您应归功于自己。
我整理了行程，在接下来的几周里，我将再次讲这个故事，现在我再说一次，不是作为翻译，而是以我的母语讲故事的人。 我发现没有比这更大的满足感了。
因此，我的建议是： 您的故事要比媒体报道的要大得多。 爱你的故事，把它当作珍贵的情人。 与它一起成长，深入聆听，带来战争，放松战斗，但是在舔了伤口之后，您意识到故事的本质是未经编辑的。 它仍然存在，并且比以往任何时候都更强大，更闪亮，因为这个故事就是你。
Christel是一位气功艺术家，作家，诗人和《四十九天，现代来世的感性之旅》的作者。 她是自发运动的创始人，在夏威夷提供务虚会和课程，以允许“更大的现实通过您讲话”
