大卫·查德威克（David Chadwick）
美国小说家莱昂内尔·史里弗（Lionel Shriver）驳斥了白人作家从非白人人物的角度写作时进行种族身份盗窃的指控，从而引发了争议。
什里弗（Shriver）是2003年小说《 我们需要谈论凯文》的作者 ，对“文化侵占”持反对态度，他们指责白人作家劫持了出版机会，他们说应该把这种机会归给与自己观点相同的族裔。
施里弗在布里斯班作家节上的言论激怒了澳大利亚社会活动家Yassmin Abdel-Magied。 她将演讲描述为“庆祝以小说为幌子，不受限制地利用他人的经历”。
在一些进步的思想家认为种族是人为的，破坏性的结构，应予以拆除而不是束手无策的世界中，这提出了有关“其他”性质的重要问题。
阿卜杜勒·麦吉德（Abdel-Magied）的断言对历史小说的影响更加难以理解。 如果白人作家没有从不同背景进入某人意识的洞察力，逻辑就表明他们必须甚至没有能力从数百年前出生的非白人角度讲故事。
这是我在写《 自由市集》时遇到的挑战，这是一部根据美国内战期间1863年在利物浦发生的真实事件编写的历史小说。 更复杂的是，我的一位联合叙述者是一位妇女。
作为出生于20世纪的白人男性，在我看来，这并没有使它适合他人的文化，这恰恰是因为历史背景：1865年亚伯拉罕·林肯废奴主义联盟废除了奴隶制同盟之后，动产奴隶制在美国宣告终结那么，任何人，无论其遗产如何，都知道在一个顺风顺水的文化和经济体系中出生和成长的个人的思想和观念吗？
同样有意义的是，任何人怎么能利用自己的遗产来理解这种人抵达维多利亚时代中期对英国的可能影响，在那里，美国内战正在一个完全不同的战场上进行，这是楼下交易和政治上的恶作剧之一？
这并不是要琐碎文化表征的问题，而是要强调产生历史小说的特殊困难，这常常通过21世纪的意识来解释过去的事件，并充斥着当代的价值判断，从而“向后读历史”。
我也无意“剥削”黑人角色，而是为了将她的想象经历与我的另一位联合叙述者的经历进行对比，派出一名同盟军官前往利物浦，为南方提供支持。 整个叙事动态取决于这两个表面上不同的视角角色之间的张力。
其他白人作家则不太愿意在他们认为薄薄的道德冰上滑冰。 例如，凯特·格伦维尔（Kate Grenville）在她2005年的小说《秘密河 》（ The Secret River）中以土著人物的身份拒绝写作时，就引用了过多的“挪用权”。 但是，她确实改变了续集《中尉》中的作法，在其中她更深入地描绘了土著人物，但要经过仔细研究。
马来西亚澳大利亚作家奥马尔·穆萨（Omar Musa）提出了对文化进行彻底剥削的问题，他抱怨白人作家长久以来的刻板印象，白人作家产生了“非常非常还原的叙事”。
这个棘手问题的关键在于勤奋地研究和发展真正的人类复杂性特征。 小说作家的作用是专门创造想象中的经验：我们编造东西，如果没有，我们就不会写小说。 但这是一部小说的质量，尤其是其人物，将丰富的小麦与剥削的谷壳区分开了。
小说中的“现实”与戴维·洛奇描述为“现实效果”之间也有区别。 “奴隶的叙述”，尤其是哈里埃特·雅各布斯（Harriet Jacobs）的《 奴隶女孩生活中的事件 》，是《 自由市集》的重要研究来源。 尽管如此，僵硬而不可能完成的散文还是有些令人难以置信，有时甚至是无情的。 雅各布斯的书特别读来似乎是被编辑死了，很有可能是由善意的白人自由主义者急于给人以语法上的错误印象。 如果是这样，这将代表另一种讽刺性的占用。
另一方面，一个类似于蝴蝶麦昆的女主人普里西（Prissy）的角色在1939年的电影《乱世佳人》（Gone With the Wind）中 ，对我的小说来说是刻板印象。 此外，这种“南方妈妈”式的声音可能与情节不符，这是另一个虚构的元素，必须以文化敏感性和历史准确性来处理。
最终，我在阅读了Pryor Convictions （美国喜剧演员理查德·普赖尔（Richard Pryor）的出色自传）后找到了解决方案，他写得很有见地，同时保留了原汁原味的非裔美国人的话语。 通过将此内容与其他内容以及Harriet Jacob的较正式叙事结合起来，我为美国黑人女性叙述者开发了第一人称的声音。 根据Kirkus的主演评论，结果是一个“提供小说生命和灵魂的角色”，就像Sue Monk Kidd在2014年出版的《翼的发明》中的 Handful角色。
毫无疑问，在西方社会，与白人主流群体相比，种族群体仍然处于物质劣势。 例如，根据经济政策研究所2016年9月发布的研究，今天的美国黑人相对于白人而言的收入要比1979年低。 “黑人生活至关重要”运动由两名母亲组织，他们的孩子无缘无故地被枪杀，该运动引发了一场关于黑人被联合国警察和司法系统不公正对待的不公正方式的有益对话。状态。 Chimamanda Ngozi Adichie撰写的《 Americanah 》等书满足了不同种族群体所持的矛盾态度，所有这些观念都被白人美国人视为“黑人”。 她还令人信服地写了白人人物及其对种族的态度。
话虽如此，很难想象这样一种情况，即白人作家避免探索非白人个人的经历，从而改善不公正的现状。 恰恰相反：我们对人类状况的各个方面的集体了解越广，我们越有能力解决种族不平等现象。
大卫·查德威克（David Chadwick）是《自由市集》 （ Liberty Bazaar ）的作者 ，该书由Aurora Metro Books发布， 网址为www.aurorametro.com。
sm> WOZ。
