丹尼尔·彭布雷（Daniel Pembrey）
当迈克尔·康纳利（Michael Connelly）在美国之前在英国这里发行其最新的哈里·博世（Harry Bosch）的著作《再见的错误一面》时 ，我抓住了采访他的机会。 但是，作为一位已售出六千万本书籍并使他的作品适应于大屏幕和小屏幕的作家，他受到了多次采访。 作为《洛杉矶时报》的前犯罪记者，他亲自进行了许多有趣的采访。 我忍不住感到既畏惧又兴奋……并被迫向他询问六千英里外的另一个城市。
DP：迈克尔，欢迎来到伦敦。
MC：谢谢。
DP：作为《洛杉矶时报》的记者，一定给了您很多东西，尤其是对洛杉矶的地理和关键方面的了解，那里是一个如此广阔而迷人的地方。 我相信您将洛杉矶描述为您的缪斯女神？
MC：成为一名记者总是会让您快速了解所处的位置。 您一直无所事事，看到的地方通常是您看不见的。 它使您对任何地方都有非同寻常的洞察力。
DP：如果有人要在洛杉矶杀死几个小时，您会建议他们怎么做？
MC：我上太平洋海岸公路，然后走东边的日落大道。 日落从海洋一直到洛杉矶市中心。 它还经历了不同的社会阶层-比佛利山庄，几个地方。 它给您很好的城市感。 有很多地方可以停下来吃饭，但由于交通拥堵，开车仅需两个小时。 远端的洛杉矶市中心发生了很大变化。 曾经是无人区。 现在那里住着很多人。 厨师们正在创造很棒的新餐厅。 但是，您仍然还有一些旧的LA留在那儿。
DP：我很想回到洛杉矶市中心，在您最新的书中设定了关键场景。 但是现在你住在佛罗里达。 这是否使您对洛杉矶有不同的看法？ 如果可以，可以使用其他景深吗？
MC：确实，我在两个营地都站着脚，因为我在两个地方都设有房屋。 所以我仍然在洛杉矶很多。 但是，我确实希望在那里获得所需的研究成果，然后再回到佛罗里达进行撰写。 作为一名作家，我一直在努力将事情搞混。 当我全职住在洛杉矶时，我经常搬家-16年中有14个不同的社区。
DP：哇。 就像雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）一样-在《再见的错误一面》中向您致敬。 我相信钱德勒四处走动，以至没有人知道他在洛杉矶生活的所有地方。 洛杉矶遇到了这样一个动荡不安的地方，一个总是在运动的地方。 难怪电影在那里长大。
MC：这是一个目的地城市-一个手提箱城市。 人们将希望和梦想装在了手提箱里，因为无论他们来自哪里，它都不起作用。 我就是其中之一。 我在佛罗里达写了几本小说，并且知道它们还不够好，无法被看到或寄出。 我知道这对我来说不是真的，所以我决定改变自己的生活，朝三千里走。 我是驱使人们前往洛杉矶的一个例子。
DP：它为您工作。 但是我在某处读到，例如，电影演员公会中大约有100,000人，而任何时候只有两千人（百分之二）在工作。 在那些工作中，只有极少数人能赚到像您在好莱坞八卦页面上看到的金额。
MC：那会延伸到作家协会，导演协会，所有这些协会。
DP：名人的那种难以捉摸的希望吸引了很多人，但它也在期望和现实之间造成了巨大的张力，您在书中的关键人物都曾使用过这种张力，例如《林肯律师》 （ The Lincoln Lawyer）的里贾纳·坎波（Regina Campo）[围绕着]。
MC：洛杉矶是一个远景城市，而那些做出远景的人可以告诉你。 您可以很清楚地看到是谁制造的，谁没有制造的。
DP：有一本书叫做《 名望：名望的疯狂》 ，从世俗不朽的可能性来谈论它。 因此，像约翰·韦恩（John Wayne）这样的人不仅生活在以他的名字命名的机场的标志中，而且还生活在大众的意识中。
MC：这是你长大的光环-电视，电影：这张金色城市的照片。 通常作家不是洛杉矶的名人，但是有某种千篇一律的承诺。 此外，这座城市位于非洲大陆的边缘。
DP：边疆？
MC：是的，仍然有可能实现的想法。 相对不确定的想法是，空间，空间供您……创造性的实现可能性。
DP：我知道你为你的成功付出了很多。 我相信他是一位艺术家，但把它放在一边可以养育您的家人。 我似乎记得您说过，他既给了您对艺术的崇敬，又给了您提高成功机会的实践精神。 例如，以犯罪记者起家。
MC：对，对。
DP：我不想破坏任何人，但在市区艺术区的《再见的错误一面》中有个场景，博世和[辩护律师]米奇·哈勒（Mickey Haller）追踪了一名可能即将成为一名女子的女人。一些钱。 对话对我来说是如此有趣，因为它显示出对艺术的崇敬：
博世：她是一位艺术家。 艺术家应该保持饥饿。
哈勒：这是胡扯。 这是一个神话，它使艺术家失望是因为艺术的力量。 您给艺术家一个金钱和力量，它们很危险。
MC：有些[敬畏]，但也有我自己的一些挣扎。 我是发现名利的幸运者之一-很小的一部分。 所以现在我在为是否应该感到内感到困扰……
DP：就像幸存者的内一样，对于那些没有做到的人呢？
MC：我已经认识了许多洛杉矶的作家，我走过的每一步。 有些人取得了成功，有些人却没有，而且在很多时候与他们是否有才华无关。 他们都有一定的才能。 我坚信要拥有我所拥有的那种成功，其中大约三分之一是人才。 第三个是运气，第三个是您在与周围的人和与谁联系方面做出的明智选择。
DP：听起来像当博世的电影版权捆绑在一起时，您在好莱坞挣扎了多年。 听起来，小说作家在好莱坞拥有的唯一权力正在决定将权力给予谁（例如，通过出售电影版权）。
MC：这并不是真正的挣扎，因为书对我来说一直都是东西，书本做得很好。 他们在成长，我的事业也在成长。 在早期阶段，我的目标是退出日常工作，成为一名全职作家，因此我从好莱坞拿了钱来促进这一点。 一旦成为我的全职重点，我的写作就会得到改善，而我不会每天工作去写其他东西。 我要再跟那个恶魔打交道。
DP：我明白了……
MC：这确实意味着博世已经超出了我的能力范围，但是随着我的书目不断提高，我达到了要么达成我想达成的协议，要么根本不达成协议的地步。 《林肯律师》 （2011年，辩护律师米奇·哈勒（Mickey Haller）的角色）就是这种情况，在那儿我不花大钱，我也花不了多少钱，因为我信任电影制片人。 那是我非常满意的电影，那是我在图书业务上的成功第一次使我能够在好莱坞做出正确的选择。 在经过一场法律斗争之后， 博世的权利终于重新归我所有。
DP：与此同时，事情发展了。 电视连续剧已成为长期检查角色的首选工具。
MC：是的，所以当我找回角色时，这就是我告诉我的代表们的意思，如果有有趣的事情发生，我宁愿在电视上做点什么。
DP：与Amazon Studios的交易听起来很不错，可以让您持续参与其中……我想向您询问演员阵容：您何时知道Titus [Welliver]是博世的正确演员？
MC：我在一个与基弗·萨瑟兰（Kiefer Sutherland）进行的长达一小时的节目《 Touch》中见过他，他是一位客座明星，扮演一个患有创伤后应激障碍综合症的家伙。 在他眼中，这是非常微妙的表现。 我想，他正在完美地投射博世的内饰。
DP：您参与了编剧多少？
MC：我的主要职责是与Eric [ The Wire的 Overmyer]一起决定每个赛季我们要做什么。 因此，我写了《圣经》，总结了该季应涵盖的内容，共60页，而埃里克将其分为十集。 它们成为详细的轮廓，我们将带入写作室并与所有作家讨论。 我们把卡片放在墙上。 轮廓可能会发生很大变化。 然后我们将脚本分成几个部分……我现在已经写了五六个，通常是和另一个作家一起写的。
DP：我想这与书籍有所不同，因为它要求您写更多的观点……尽管您在某些书籍中已经在观点之间进行了切换，例如 《稻草人》 （2009年，记者角色杰克·麦克埃沃伊（Jack McEvoy））。
MC：通常从他的角度来看博世的书籍。 显然，必须对这些进行调整，因为我们无法在每个场景中都拥有博世，否则我们最终将花费大量工作杀死泰特斯。 当然，我们正在适应当代洛杉矶。 较早的博世著作可追溯到90年代。
DP：我知道你坚持要求每一杆都在洛杉矶，而男孩已经做到了。 我相信您是在好莱坞警察局拍摄的第一支制作团队。
MC：我们在三个洛杉矶警察局，真正的犯罪实验室和警察总部进行了拍摄。 当有消息说我们正在拍摄Bosch时 ，我们经常被邀请去一些地方拍摄。
DP：从他家的那一面看……是180度。 在一些镜头中，您可以看到大海。
MC：那不是书中的观点。 对于侦探来说有点过分了。
DP：尽管如此，他在故事的早期确实从好莱坞得到了一笔大钱。
MC：是的，在里面，那所房子很小。 当您在其中走动时，它会震动。
DP：你能给我们一个关于系列3中哈利发生什么的暗示吗？
MC：这很充实，非常感人。 我们已经回到第一本书《黑回声 》。 第一本书是[博世（Bosch）]非常内在的书，很难改编，但是我们有信心，我们现在已经很好地确立了他的性格，可以追溯到它。 《黑色回声》（Black Echo）于25年前于1月出版，一章讲述了一个目睹谋杀案的涂鸦艺术家的孩子。 当我写那章时，我什至不知道它是否会出版。 在那还没走完之前，我已经写了两本书。 一个月前，我们在高速公路的地下通道上拍摄了现场。 那天晚上我在那里。 它与本书完美地结合在一起拍摄。 感觉就像我在云上行走。
DP：不可思议。 系列3是否已包装好？
MC：我们在第8集，所以我们差不多完成了。
DP：嗯，我知道您在这里有几本书要签名，所以我们最好也将其包装。 Michael，这是一种特权，也是一种启发。
MC：谢谢。
迈克尔·康纳利（Michael Connelly）已售出六千万本书，看到他的作品被翻译成39种语言，并获得了无数文学奖项。 已经有多种改编的电影，包括 由Matthew McConaughey主演的 The Lincoln Lawyer 和 由Titus Welliver 主演的 Bosch 。 现在，他将时间分配在佛罗里达州和洛杉矶之间。
《港口大师》的作者丹尼尔·佩姆布雷（Daniel Pembrey）的访谈 。
