这是一部名为《甜蜜的十六岁》的系列短篇小说。 我写这本书的时候，我的大女儿16岁，我想记住那个年龄是什么样的。 我不必搜索太多。 我在脑海中回想起相同年龄和学习生活的生动回忆。 回忆的回忆带回了我当时所感受到的强烈情感，这些情感至今仍未被表达和被时间感动，最终在页面上开始成形。 这个故事最初 以笔名 在 《格林威治村文学评论》上 发表 。
我刚满16岁。我住在法国东部的一个小镇，不再是城市或工业，不再是农村或农业，这个小镇在第二次世界大战期间被炸毁并被部分摧毁，并于1950年代初迅速重建，没有魅力或个性。 一个非常实用的城镇，离德国如此之近，以至于本来可以是德国人，但事实并非如此。 莱茵河的左岸绝对是法国人，对于这个小镇的居民来说毫无疑问。
像我这样的法国小城镇没有高中，他们还不够重要。 为此，我们每天必须乘公共汽车去最近的城市，或参加迅速消失的寄宿学校之一。 我参加了对我最近的城镇科尔马的Lycée的入学考试，每天早上7点10分，我必须与村里的同学一起乘公共汽车。 无需介绍科尔马，它在法国甚至更远的地方以其中世纪的街道和小巷，精致的食物和精致的阿尔萨斯葡萄酒而闻名。 除此之外，作为艺术史上最伟大的杰作之一的故居，马蒂亚斯·格吕内瓦尔德（Matthias Grunewald）的15世纪伊森海姆表（Retable d’Issenheim）感到非常自豪。 几年后，我学会了欣赏这种惊人的多变体。 在16岁时，我发现它像其他许多关于耶稣被钉十字架或受难者的痛苦一样沉闷。 我对现代和当代艺术杰作（例如马蒂斯的作品）的色彩和亮度感到更加满意，这些作品也出现在科尔马同一博物馆中。 在大师格鲁宁瓦尔德（Grunenwald）的陪伴下度过青少年的日子并不特别令人振奋。
我的学校以另一位著名的阿尔萨斯人的名字命名：建筑师和雕塑家古斯塔夫·巴尔索迪（Gustave Bartholdi），以自由女神像的父亲而闻名，他于1776年庆祝了法国从法国到美国的礼物，以纪念法国脱离英国独立。我可以梦想成为其他地方。 通过去一个有他名字的Lycee，通向美国的大门向我敞开了。 在我女孩的梦中，我可以飞向新世界，到另一个以举着火炬照亮世界的巨大雕像体现的土地。 我也受到启发。 在物理学或生物学特别枯燥的课程中，我可以让我的思想徘徊在遥远的土地上，并打破虚构的墙壁。 我会把自己想象成一个伟大的旅行者或冒险家，发现我仍然不知道的地方。 我们的老师不时地叫我回到现实，他正努力地向傻笑的青少年传授人体生物学的知识。
