这篇博客文章基于与我在9月19日在布拉格举行的2016年Docs Docs欧洲会议上发表的演讲相同的标题。
介绍
作为初学者内容创建者，我在工作中遇到了困难。
这主要是因为我缺乏信心和实践能力。 为了更快地成长，我必须建立一个可以在工作中遵循的流程（而不是日常工作）。 我必须找到最有效的支持工具，也许是最重要的一点：我必须弄清楚即使每次失败也要保持积极性。
这篇博客文章是关于我成为一名更好的英语作家的方法。 它显示了我自我完善的技巧。 我不想假装自己已经实现了自己的目标：我仍在旅途中，还有很多东西要学习。 但我希望本文对其他面临同样挑战的人有所帮助。
我将概述大多数非母语人士要克服的主要问题，然后介绍一些提高技能的方法。
我的语言的局限性
作为非英语母语者写作的最令人沮丧的特点是，使用母语时，您无法尽可能清晰地表达自己。 您正在考虑的事情相当复杂，但是您无法通过特定的语义细微差别来解释它。
路德维格·维特根斯坦（Ludwig Wittgenstein）是关于语言哲学的最重要的思想家之一，他在他的着名著作《论论》中写道：“语言的局限性意味着我的世界的局限性。”（5.6）
这意味着-在这种情况下- 我们想要交流的世界受到我们所使用语言的限制 。 您无法命名没有表达的内容。 您的表达方式以及这些表达方式中的语言结构定义了您可以通过语言陈述的世界。
人们知道的单词和结构越少，可以表达的世界就越小。 扩展您的语言技能，以扩展边界。
我们还必须考虑另一个因素：熵。 在交流过程中，这一因素不利于我们。
熵
熵是信息内容不可预测性的度量。 在人类交流中，也存在一种自然的，倾向于更多熵的被动趋势，它带来了模糊，不确定性和歧义性。 它正在与集中的信息传输背道而驰。
在交流过程中，我们努力将这一因素降低到可能的最低水平，这要求在写作和演讲上采取不同的策略。
在言语中，我们通过增加冗余度来减少熵 ：我们重复重要的名称和位置，改写我们论点的重点，我们向交流伙伴询问问题。
但是，在书面上，我们应该相反。
重复写作很烦人和不必要，因为读者可以通过重新阅读轻松找到所需的信息。 在写作中，我们必须尽可能简短和一致以减少它。 降低熵是要对抗能量的自然扩散：集中信息需要时间和精力。 这就是为什么布莱斯·帕斯卡（Blaise Pascal）在1657年用以下句子关闭了他的一封信：
“如果我有更多时间，我会写短些的信。”
写一封紧凑的信需要花费更多时间，因为您必须切断那些自然会在文本中找到它们的方式的令人困惑和不必要的部分。
（James Gleick的《 Information：A History，A Theory，A Flood》是一本有关信息论的书。他用各种示例专门介绍了熵的整个章节。这对于母语和第二语言的人来说都是一本好书，值得一看。）
我们在每种交流情况下都与这种现象作斗争。 自然，当我们使用外语时，事情变得更加复杂。
熵的例子
各种语言的结构非常不同。 中级学习者容易陷入一系列常见的结构性错误。
匈牙利文范例
“ Tudtokélni。”→*“您可以生活。” —“您知道如何生活。”
对于许多使用英语的匈牙利人来说，这是一个非常常见的错误。 原因是匈牙利语“ tud”动词既表示英语“ can”又表示“ know”动词。 对于没有经验的匈牙利学习者来说，“您可以生活”一词是完全有意义的。
“ Mit gondolsz，hánykávétittam？”-> *“您觉得我喝了几杯咖啡？” —“您觉得我喝了几杯咖啡？”
在匈牙利语中，几乎总是句子的“您怎么看……”（mit gondolsz…）部分排在最前面，因此，初学语言的用户经常使用相同的层次结构模式将句子翻译成英语。 初学者可以翻译句子的结构，而不是意思。
捷克的一个例子
“Naučiljsem ho jezdit na kole。”→*“我学会了他如何骑自行车。”-“我教他如何骑自行车。”
这与第一个匈牙利例子非常相似。 在捷克语中，同一个动词表示英语的“学习”和“教学”动词。 因此，没有经验的学习者无法区分它们。 有人告诉我荷兰人也有类似情况：一种语言与英语非常接近，却混淆了“学习”和“教学”，这是荷兰人的典型错误。
来自中国的例子
在他出色的TED演讲中， 您的语言是否会影响您的省钱能力 ，Keith Chen谈到了一个他想介绍叔叔的情况：“这是我的叔叔。”
“您完全理解我刚才用英语说的话。 如果我们彼此说普通话，那我就没有奢侈了。 我将无法传达这么少的信息。 我的语言会迫使我做什么，而不仅仅是告诉您“这是我的叔叔”，而是告诉您大量的其他信息。 我的语言会迫使我告诉您这是在母亲一方还是在父亲一方的叔叔，是通过婚姻还是生育而生的叔叔，以及这个人是否是父亲的兄弟，他的年龄是否大于或等于父亲。比我父亲还年轻 所有这些信息都是强制性的。”
我想在所有这些示例中强调的是，字典表明语言是可翻译的，没有任何缺陷。 但这不是事实，因为每种文化对世界的看法都有所不同，因此他们的语言和语言结构也将有所不同。
因此，结构差异也是熵的来源。
写作和编辑：两种不同的心态
“喝醉了，冷静地编辑。” —欧内斯特·海明威。
也许我们不应该从字面上接受海明威的建议，但是这句话仍然有些道理。 写作和编辑需要非常不同的心态。
写作
当我开始写副本时，我几乎不介意语法。 我创建副本的结构，并为每个元素添加一个估计的字数。 这个数字让我知道了文本的大概长度。 然后我写了第一稿。 在撰写本文时，我的注意力集中在文本的内容和流程上。 有时我会察觉自己的语法错误，但我不会理会它们：否则我将无法保持步伐。
编辑中
当我完成初稿后，我让它休息一会儿，然后将注意力转移到其他方面。 这是一个重要的阶段，因为此暂停使我可以断开与文本的连接，并将思维切换到编辑模式。
- 作为编辑过程的第一步，我阅读了文本并纠正发现的错误。 在此阶段，我不使用语法检查器，因为自我编辑需要重点关注。 它可以提高语言技能，并提供有关优缺点的反馈。
- 第二步，我使用语法，海明威和其他语法检查器来更正文本。
- 我大声朗读文章以检查它是否足够平滑。 如果不是，我会稍微调整句子以使节奏更好。 完成后，将其发送给编辑器，然后开始真正的编辑过程。
简而言之，这是我的过程。
如何伸展边界
有很多提高语言技能的方法。 我想介绍一些对我有用的方法，希望它们对其他人有效。 其中一些似乎很明显，但我认为我们不能高估它们的重要性。
翻译
翻译是适应新结构和短语的最佳方法之一。
翻译书籍是扩展边界的一种非常有效的方法，因为在翻译者的心中，两种语言的结构之间建立了深厚的联系。
我更喜欢翻译非小说类书籍，因为叙述非常简单。 我在工作中必须写的作品与这种类型的小说相比，更与小说相似。
手表系列
观看电视连续剧不仅是一项有趣的活动，而且还可以帮助我熟悉当今的语言：常见的模式，表达方式，节奏，语，白话，时事等。
对我来说，观看系列节目最重要的好处之一就是它创造的英语环境。 积极地使用语言和学习是必不可少的，但业余时间活动中的外语环境也同样重要。 观看系列节目是其中的一部分。 除此之外，我们时代设定的系列展示了最新的语言状态。
观看电视节目很重要的另一个原因是：电视节目是流行文化的重要组成部分，往往会渗透到许多不同的内容中，例如有关营销，IT或教育的内容。 如果您发现了此类流行文化参考，您将获得更深入的了解。
熟悉这些趋势不仅对初学者内容作家而且对更有经验的作家都是富有成果的。
找一位导师
一个经验丰富的人愿意为您提供建议，可以提高您的语言水平。 理想情况下，导师过去遇到的挑战与您现在面临的挑战类似，因此您的导师可以分享自己的经验，帮助避免一些更常见的错误，并且，作为副作用，您可以保持动力。
导师不是老师或乐于助人的同事，而是教练的一种形式。 他们的建议比战术更具战略意义。 他们不会对受指导者的工作进行微观管理，而是保持总体概述，这样，指导者可以为受助者的发展提供一种框架。
寻找导师并不容易，而且我不认为要找到一个导师是一个普遍的规则，因为导师与受助人的关系是非常私人的关系。 这种类型的关系来自个人或专业网络以及非常特殊的情况。
如果还没有找到导师，则有几件事情要做。
- 获取一个亚马逊账户。 有很多关于个人发展的好书。 他们值得关注。
- 阅读与您的领域相关的博客。 不仅要关注社交渠道上影响最大的人，而且要关注处于与您类似情况的人们。 因为他们可能已经找到了您不知道的方法或资源，所以它们也很有帮助。
- 参加现实生活中的事件。 获取Meetup.com帐户并注册您感兴趣的事件。建立联系，建立网络。 这样做会增加找到导师的机会。
阅读，聆听和观察。
实践
和练习。 很多。
有大量的技术可以应用您所学的知识。 这些是我练习英语的工具：
- 保留一份（准）每日英文日记。 它有助于快速有效地用这种外语表达您的日常想法。 它有助于获得更多的关注，最好的是您可以随着时间的推移检查自己的改进。 例如：我可以阅读几周前写的内容，然后说“哦，太糟糕了”。 然后，我又翻了几页，然后说：“哦，对，这实际上甚至更糟”。 这是让自己感觉良好的好方法。
- 创建一个中型帐户或博客。 它比个人日记本更为严格。 它是向公众开放的，因此您必须具体，谨慎和准确。 您的帖子中有一个主题，因此您不能随意说话，必须遵循写作规则（清晰和快速）。 您可能会建立一个只会增加压力的受众。 压力会延伸您的边界。
- 创建严格的工作流程并加以保留。 它有助于日复一日地走下去，您可以定期衡量和比较效率。 随着时间的流逝，您的日常工作流应该成为一种习惯。
- 在“编写文档”会议上进行演示。 太恐怖了 但这也是一段超出您舒适范围的旅程。
这是到目前为止我在旅途中学到的东西。
我们始终欢迎您的意见。 请在下面的评论部分中分享您的想法。
我要感谢劳拉，克里斯托夫和哈尔的帮助，他们的时间和他们的建议。
