当我搬到日本时，我认为自己的职业道路是线性的-我的日语会一点一点地提高，直到我具备成为翻译人员的必要技能，然后我才能开始工作。 “感谢天哪，英语是我的母语，所以我不必学习。”
实际上，任何语言都是一种技能，如果您不经常接触它（一种良好的形式）并且有机会使用它，那么它会随着时间的推移而降级。 如果您容易受到他人的影响，则尤其如此。 周围有很多非母语人士，这意味着他们的英语在一段时间后开始听起来正常。 在日本工作的头六年，我当然发现自己养成了习惯。 （当我在一家国际幼儿园与日本孩子一起工作时，这尤其糟糕）。
即便如此，我投入时间学习并最终找到了一份可以同时使用英语和日语的书面和口语的工作。 但是一旦我用日语写作的时间增加了，我发现用母语写作对我来说突然变得困难得多。
这是我在日本期间养成的不良习惯的清单。
