军方正在围捕人们。”我的老板说,在房子小而阳光充足的厨房里喝咖啡。 没有奶油,两种糖。 如果您是喝酒的人,那么甜美的黑咖啡非常适合他。 尽管他的外表和背后传出的所有谣言,他都不是一个苦涩的人。
“所以我听说了。 人们开始离开城镇,”我似乎无休止的夜晚打了个哈欠,说道。
昨天,我等了两个小时,通常是由我们的常规杂货店运送的。 直到邻居的女仆告诉我杂货商和他的家人离开了小镇,我才意识到我的订单永远不会到来。 在绊倒一排排被忽视的封闭摊位后,我不得不步行15分钟才能找到另一家仍然营业的商店。
我很幸运,在他们关门前仅10分钟到达。 价格比原本应该的高得多,但我别无选择。 在我完成杂货和打扫房间后,直到午夜之前,我的床都没有动过。 这条街空无一人,阴森恐怖,与其他日子形成鲜明对比,当晚的当当音乐和街头摊贩贩卖盗版酒和果酱的笑声泛滥成灾。
“你也要走吗?”他问。
“我,离开? 那么,谁来做饭和打扫这所房子? 没有我,你怎么能住在这里?
我很小的时候就住在这所房子里,那是我母亲五年后去世的。 老板不仅确保我母亲有适当的葬礼,而且还确保我将在这里永远有家。 离开是不可想象的,不是按照他给我的东西。
我在打鸡蛋,试图使泡沫变厚,当有人敲门时,我的老板心不在fl地拂过当天的报纸。
我们一目了然。 然后我走到门口。 没多久,这所房子很小,不像我们采矿小镇上的其他商人那样,更不用说像他这样的外国人了。 我知道这一点,是因为人们在谈论。
我打开门,让一缕阳光遮蔽了我一秒钟。 两名身穿军服的男人冒出来。 没有微笑,没有问候。 额头上满是汗水,腋下沾满了汗。 在这种炎热和潮湿的天气中,必须穿着制服艰难地奔跑,尤其是如果您不习惯跑步的时候。
其中一位说:“我们需要与房屋所有人交谈。” 我认识到他的脸是市场附近酒吧的固定客户之一。 然后我想起了老板关于军方的讲话。 就这样,一滴汗珠串在我的背上。 空气令人窒息。
“是吗?”他从我身后有点光顾地问。 他在家里很少使用这种语气,但我经常忘记尽管共享同一空间,但我们来自两个完全不同的世界。
“很抱歉打扰您,先生。 我们来告诉您,您的厨师,”另一名士兵用下巴指着我,“被怀疑是共产主义者,将被逮捕。
没错 他们来找我。
我看着我的老板,他一直盯着士兵们。
他说:“但要等到午餐后,我才计划举行一个大型聚会。”
然后他关上了门。
* * *
有一阵子,只有风扇旋转的呼sound声和时钟的滴答声。 但是我不害怕午饭后会发生什么。 我不怕士兵。 我担心聚会会发生什么。
他们为什么不能再等一天呢? 党要求我们给予最大的关注,甚至比圣诞节,逾越节或新年之类的年度庆祝活动还要多。
但是没有。
他打破了沉默。 “我认为您必须再次打鸡蛋,否则蛋糕将不会升起。”
当我未能给出答案时,他继续说道:“我们希望这场聚会很完美,不是吗? 是时候恢复工作了。”
他走进厨房,坐下,继续喝咖啡。 在跟随他的脚步之前,我呆了一会儿。 我把打散的鸡蛋放在一边,然后放开,然后打碎新鸡蛋。
直到我制造出非常厚实的泡沫,我才意识到他甚至没有问我是否真的是共产党员。
* * *
我们的小镇是一个相当红的城镇。 选举结果宣布后,街道上挤满了政党和集会,宣布该党赢得了大选。 我参加了庆祝活动,自愿做饭,但是只是因为有人,朋友-或更确切地说是我想与之成为朋友的人-要求我这样做。 此外,每个人都在那里。 那只是你所做的。
然后我被邀请做饭开会,典礼或集会。 我什至不知道谁来或他们谈论什么。 尽管我对政治缺乏狂热的态度,但我什至没有意识到我被任何协会冠以共产党的烙印。 我只知道在盛满每道菜后都装满了钱的信封,而不是从进食的那两个嘴里出来的东西。
我想到的是那间房子:整洁,整齐的晚餐和老板。 我不在乎首都发生了什么。 我不在乎谁统治这个国家。
简而言之,就像我之前的每个少年一样,我年轻又愚蠢。 问题是我周围的人现在都背着国家敌人的烙印。
午餐时间到了。 蛋糕准备好了,上面有粉红色和白色的软糖,上面放着几支小蜡烛。 我把蛋糕放在长桃花心木的桌子上,只用于晚餐聚会,适合十几个人。 我的老板坐在蛋糕后面,我点燃了蜡烛。 没有人唱歌。 这是一个聚会,但椅子是空的。
我们有一个沉闷,三心二意的微笑。 鼓掌会伤害太多。
我的老板在喃喃地祈祷后熄灭了蜡烛。 他甚至没有去教堂,他说他不相信如此残酷的上帝。 也许在这一点上,祈祷只是你出于习惯而说的话,或者你需要说的话,而不是特别针对任何人。
也许,对于那些不在这里的人。
他一动不动,掏出蜡烛,切蛋糕,将第一片交给我,然后自己切了。 我们沉默地吃饭。 蛋糕是如此柔软,几乎易碎。 我为自己感到骄傲,但是对那样的感觉不敬而自负。
他说:“他今年应该只有三岁。” 我点了头。 我不需要说什么,也没什么好说的。 话语,无论如何精心制作,只会崩溃,使我们俩都无法接受。
我记得我发现他的妻子连续三天呕吐的那一刻。 老板以为她病了。 无论如何,我都敦促她去看医生。
晚上医生来了,我们吃了最美的晚餐。 每个人都来祝贺我的老板。
九个月后,医生来了晚上,我们度过了最痛苦的夜晚。 我煮了晚饭,没人会吃,最后把食物给了。 每个人都带着鲜花和慰问,但再也没有回来。 我不知道悲痛的程度是否如此之大,以至于渗出了屋子并阻止人们停下来,还是因为我的老板实际上变成了鬼魂-就像他是死者一样,而不是他的挚爱。 也许两者都是对的。
门上有敲门声。 我从后门后面拿出地幔,这把我的小而简陋的卧室连接到了厨房。
“这是我的提示,”我说。
他点点头,站起来把盘子放在水槽里。 我一直看着他的背,希望他转向我说些什么。 再见就足够了。
他站在水槽旁时,水一直流淌着,仍然拒绝看着我。 有人再次敲门。
我打开门,发现两个士兵在等我。 他们什么也没说。
“等等,”我身后的声音说道。 我转过身,发现老板递来一个纸箱,“拿来,无论如何我都不会吃。”
士兵们拿了纸箱,对他表示衷心的感谢。
“她做一个卑鄙的蛋糕,不要浪费它,”他说,关上了我们之间的大门。
我母亲去世时,我感到震惊。 随着年龄的增长,我以为有一天你会习惯所有遭受的损失。 当老板的妻子和孩子去世时,我为他感到悲伤。 我用失落的重量掩饰了自己,以为这一天将会过去,而我什至不再注意到它。 我学会了每次都越来越少关心,这样每一次损失都将变得可以承受。
我从没想过要离开,而是会留下沉重的负担。 也许明年,他将有更多参加聚会的理由。
***
Devina Heriyanto是印度尼西亚作家和狂热读者。 她还是雅加达邮报的社区官员。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
我们正在寻找既有作者也有新作者的1,500至2,000字之间的当代小说。 故事必须是原创的,并且以前没有用英语发表过。 提交故事的电子邮件是: shortstory@thejakartapost.com
另请阅读:短篇小说:丢脸的女人