我从写书中学到的东西

2017年5月,我与中国最大的出版商中信出版社签订了图书合同。 从那时起,我冒险去写第一本书,这真是一个自我反思的过程。 后来有100,000个汉字(减少到80,000个汉字),我变得更加意识到自己的弱点,以及我的双语背景如何成为两面的硬币。

同样让我感到兴奋和害怕的是成为一名自由职业者,以及这段写作之旅将带给我什么。

回顾过去,2017年是逼迫“暂停”生活的一年-我离开了硅谷的营销工作,专注于反思“ 365天在Airbnb上”生活实验教给了我什么。

尝试处理个人项目和繁忙的启动工作是一个挑战。 在生活了两种身份之后的几年里,我感到气喘吁吁:白天是技术行销商,晚上是博客/艺术家。 除非我放弃睡眠,否则我没有时间去思考或写作。 我也每天都在焦虑中生活,因为这个个人项目对我非常重要,以至于随着时间的流逝,我无法让细节从记忆中消失。 呈现旅程的最佳方法是将外卖物打包成一本书-独特的房屋,一种寄宿家庭,并以更深入和人性化的方式与邻里和城市联系。

实际上,我过去9个月的大部分时间都是孤立地度过的,直到我于2017年10月回到中国后,我才能提供大部分作品。

每当您感到不舒服时,这都是成长的机会。

往后看,

  • 我了解了以相关的方式讲述简单的要点而又不包装所有细节的重要性。
  • 在某种程度上,我在专业编辑的博客读者的帮助下进入了相当于中文的写作学校。
  • 我发现以前的时间管理习惯,社交媒体上瘾以及中英文写作之间的差异和缺陷。

注意:此反思文章来自中英文双语的新手作者,并有个人经验(我不是英语专业)。

1.用中文写书比我预料的更具挑战性。

写作过程就像经过严格的中文写作学校一样。

在美国生活了十多年之后,我仍然养成写中文博客的习惯。 但是,我很快意识到博客写作和书籍写作的严格程度不同。

在多种文化中成长有助于塑造我一个全球公民,但它也有其不利之处。 几个读者告诉我:

你的著作读起来像美国语法。

写作过程使我理解了英汉之间的许多细微差别。

首先,中英文语法有很大不同,例如,句子的传递方式。
–用英语:“我的热情好客是喝杯咖啡”

–中文:“我用一杯咖啡来回报热情好客”。

其次,中西写作风格不同。 在中文中,由于优美的作品源于歧义,因此作品更加模糊。

但是,数据经常用英语写作。 飞行员在空中度过了三分之一的时间,在接下来的一个月中,他打开了大门,可以接待或环游世界。 但是在中文中,我们不会使用1/3和2/3。

西方和中国之间的歧义与精确度的差异也反映在日常生活中。 例如,在中国,我们没有一套配方的精确称量的量匙。 与西方国家添加5克盐相比,通常是“添加一些盐”。

另一个例子是地址。 在中国,通常是“ X和Y街的拐角”。但是在西方,格式通常是[数字] + [街道名称]。 也许,技术公司中数据科学的发展水平是数据和精确驱动文化的另一种体现。

文章结构也有所不同。 我习惯在开始时写文章的摘要,然后附上佐证。 但是在中文写作中,通常在开始时并没有透露文章的含义。

2.语言环境会影响写作

回国后,我的中文写作不再是英语。 我怀疑我们的语言环境会影响我们的写作方式。 当我住在旧金山时,我经常感到害怕“开始写作”,并且经常将写作过程推迟到晚上10点或晚上11点。

尽管我一直告诉朋友我因为“写书”而不能出去玩,但实际上,我要去舞蹈课或在艺术工作室绘画,而这一切都没有写。 不是因为我没有把它当作优先事项,而是执行简单的失败。

我的中文作品比较分散,读起来更像是外国人的中文作品。 尽管人们理解我的观点,但对于书本标准而言,它并不是本机。

回到中国后,我沉迷于母语。 我用熟练的中文写作和诗歌的能力发生了明显的变化。

3.提纲很重要:做前期工作来确定每个故事的主题

我是那种需要记下很多细节然后再看故事情节的作家。 但是,为了在紧要关头完成80,000个单词,写下每个细节,然后看逻辑变得既费时又不实用。

99位主持人的故事全都打在我脑海中。 最初,我以自由风格写作,有时一次写多个故事。 我渴望立刻讲出这些故事,但最终无法在纸上写下具体的文字。 有一次,它陷入了一个粘性循环,面对白色的电脑屏幕,后悔“什么也不做”。 我问自己:“我应该通过阅读相同类别的书来改善自己的中文写作吗?”或“我应该写作吗?”

因为我是体验树屋或蘑菇圆顶的人,所以这些独特清单的每个细节似乎都很有趣。

我的许多Airbnb房东都有多种才华:一位是探戈舞者,一位素食厨师和室内设计师的飞行员。 很快,我意识到我所有的Airbnb房东都喜欢收集老式家具,并且擅长从院子里出售物品和重新使用。

如果我描述了一切,那对读者来说将很无聊。 为特定的主持人制定明确的主题更为重要。 例如,“每个人都有值得探索的独特产品。”“您要做的就是相信并努力工作。”“在看到一切之后过着简单的生活”

一旦确定了主持人的主题,那就是要选择支持证据,细节和轶事。 这种方法对我来说非常有效。

我对未来的行动:进一步练习我的逻辑和简化能力。

4.如果我们制定清晰的每日时间表,我们可以写很多东西

在写作的初期,我没有每日的写作时间表。 就像是开始一天,而没有安排会议与工作时间来计划工作日历一样。

我无法告诉别人什么时候可以交付书稿。 我经常告诉自己

“不能强迫写作,而需要灵感并进入模式。”

但是,在编辑的帮助下,她强迫我立即停止写作,而是计划好写作时间表并严格执行。

在2017年12月11日,我们花了整整一天的时间来确定看似不可能的写作时间表,以期在2018年1月1日之前完成工作。 在接下来的20天里,几乎每天早上7点到午夜我都坐在办公桌前。

我从淘宝网订购了散装食品,并将其存放在自己的房间里,这样我就可以进行25分钟的连续写作会议。 与在用餐或响应消息时打扰相比,将内容以一种方式发布要好得多。 因此,除了与编辑交流外,我没有与任何人交往。

从精神上和身体上都非常痛苦–很多时候,我想扔掉笔记本电脑,但我必须写。 我什至不能锻炼身体,因为我的脑子只专注于写作任务。

到过程结束时,我花了几个小时才能正常与人们交谈并从书本材料之外处理信息。

5.将故事告诉朋友或编辑可能会有所帮助。

如果您像我一样,最好先讲故事然后再编辑下来,那么我建议您使用编辑器来支持写作过程。 这对我来说挽救了生命。

我写书的湖边精品店

实际上,我试图发挥创造力-接触到我在中国的读者群,与我一起住在莫干山,享受免费住宿和食物,以及令人难以置信的和平生活方式。 有编辑背景的4位读者来帮助我。

孤独的写作过程变成了共同创造和协作。 在此过程中,我们也变得更加了解彼此。

6.过去,我在社交媒体和多任务处理上浪费了大量时间。

为了赶上“不可能”的截止日期,我练习了深度工作模式。

在2017年12月最紧张的写作月份中,我去了一个偏僻的山区-花时间陪伴自己写作。

在短时间内交付高质量内容的巨大压力下, 我意识到了两件事:

(1)我对社交媒体的依赖程度 (部分与我在中国的社交影响者身份有关)—我注意到自己在微信,微博和其他平台上向下滚动,以查看新的评论,消息和更新。

(2)上下文切换会破坏生产力 :我曾经为自己的多任务处理能力而感到自豪,但实际上,这不利于诸如写作这样的创意过程,而这需要一段时间。

为了专注于写作,我尝试了Pomodoro技术 (深度学习25分钟,然后进行短暂休息)。 Forest App派上了用场,我每25分钟要种一棵树,而无需触摸手机。

最后,我请朋友没收手机和iPad。 释放成瘾非常困难,但它确实起作用。

到最后,我很清楚自己在社交媒体上浪费了多少时间,这导致无法完成日常任务,自我怀疑甚至消亡的失望感。 我本可以用这些时间进行面对面的交流。

我住了35天的房间-这张桌子是我最好的朋友。