这是神使我的祷告敬畏的实现
我把书放进信封里，然后放进邮件里。
这本书《来了一个士兵的低语》是我父亲第二次世界大战中第101空降伞兵写的信的集合。 在战斗日，市场花园行动和突击战期间，他在战斗中。 妈妈保存了父亲寄给他的每一封信，并在父亲去世后给了我。 我从来没有完全读过它们。 但是我知道他们安全地藏在一个旧的纸板箱里。 我决定将它们出版，作为对父亲的孙子及其子女的热爱和记录。
我将这本书邮寄给了我的前妻吉姆·马克森（Jim Markson），他是越南退伍军人，父亲是我们两个成年子女柯蒂斯（Curtis）和霍莉（Holly）。 吉姆爱我的父亲，我以为他会喜欢读他的信的。 回到邮局的车上，我突然感到不安。 吉姆拿那本书会怎么想？ 他会把它看作是和平奉献还是入侵？ 自从吉姆和我结婚14年后离婚已经过去了三十年。 我们的孩子长大了，我们很少说话。 我也改嫁了，住在远离我们曾经共享的家的地方。
读爸爸的信是一个启示。 终于，我明白了为什么我平时热爱的父亲有时会飞入莫名的愤怒，或者为什么他每年圣诞节带着刚砍下的树回家后变得沮丧。 在他的一封信中，他写了关于仇恨松树气味的文章，在松树之战中包围了他。
当我与吉姆（Jim）结婚以将他四年在空军和越南之旅之间的点点滴滴联系起来时，我还太年轻和天真。他守卫着西贡的新山努特机场（Tan Son Nhut Airport），该机场在1968年TET进攻期间遭到袭击-以及后来的麻烦在婚姻中。 我想知道我是否应该让狗躺下。 然而，我不能动摇另一种感觉-我必须寄书。 回到我父亲去世时，我祈祷有一天我的悲伤会变成对别人有用的东西。 我从来没有想过，发表父亲的来信将是上帝对那个祷告的回应的开始。
离婚的伤口很深。 吉姆和我20岁那年结婚了。 我仍然想知道为什么我们之间错了。 是我的错吗？ 吉姆离开越南39年后和我们离婚20年之后，后来被诊断为夜惊。 最终与人们谈论此事并与感兴趣的人分享，令他感到宽慰。 但与此同时，他现在正看着硬币的另一面。 它如何影响了他生命的最后39年？ 对我来说，作为越南退伍军人的配偶，现在是前妻和两个孩子的母亲，他们的父亲曾遭受过所谓的“战斗疲劳”，我意识到我们所有人都受到了影响，对此一无所知。 难道是吉姆与战争有关的压力也影响了我们的儿子和女儿？ 作为配偶和照料者，我当时是否正在承受丈夫的沮丧和孤独感，从而直接暴露给我们的孩子？
一个星期过去了，又过了一个星期，吉姆没有回应。 沉默的每一天过去后，我开始给他寄书感到愚蠢。 吉姆试图告诉我他约会时的越南战争经历-像是被枪击了一样，从丛林中回来的咕unt声讲述了一些令人毛骨悚然的故事。 我对血腥的细节感到后悔。 吉姆接受了提示，再也没有提出来。
有一阵子，这不是问题。 当我们结婚时，吉姆曾在建筑行业工作，但他开始追求自己的终身梦想，即成为一名空中交通管制员。 他参加了培训，并在佛罗里达的Opa Locka机场的管制塔楼找到了工作，后来在La Guardia机场工作。 吉姆喜欢当爸爸，他热爱自己的工作。
1981年，罢工后全美的联邦空中交通管制员全部被解雇，他为此感到震惊。 在某些方面，吉姆从未康复。 吉姆继承了他长大的那座房子，然后出发去越南旅游。 我们决定搬到那里。 他找到了一份在曼哈顿进行建筑维护的工作。 尽管他不喜欢这项工作，但还是付了账。 当时，我没有意识到回到他童年时代的家是多么大的错误。 这将使他回想起他离开越南和从越南回来的回忆，以及他的两个儿时朋友，他们从旅行团回来后自杀。
吉姆开始喝酒并且不时沉重地抽烟，以减轻因失去作为空中交通管制员的心爱位置，失去父母和其他改变生活而引起的愤怒和失望。 但这似乎产生了相反的效果，他变得对我越来越沉默和批评。 我们不久之后分居，并于1987年离婚。
现在我们的孩子长大了，我又结婚了，吉姆和我生活在一个不安的休战期，仅在我们需要就孩子们进行交流时才互相交谈。 因此，有一天电话铃响了，我很惊讶，那是吉姆，说：“谢谢你的书”，“我不能拒绝它。 就像你父亲在写信给我-关于我。 我可以与一切相关。”“我很高兴，”我说。 “太棒了。 您所经历的战争是如此不同。”“好吧，您父亲比我以前是一个更好的作家。 相比之下，我所有的信件都非常简单。 我母亲救了他们，然后把它们给了我。”“等等，您所有的信都寄回了家里吗？ 你从来没有告诉过我！ 如果我们的子孙没有其他原因，为什么我们不公开您的来信？ 孩子们应该了解您的生活。” Jim沉默了片刻。 “我想我不明白为什么不这样做。”离婚使我们与孩子之间的恋爱关系一整年变得越来越复杂，我觉得这可能是治愈我们家庭的一种方式。
“我如何将它们复印并发送给您？”吉姆说。 大约有60个字母。 吉姆（Jim）的母亲安·马克森（Ann Markson）在第二次世界大战中失去了一个兄弟，他保存了吉姆（Jim）所写的所有东西，并按时间顺序整齐地整理。 当我开始将他的信件打成手稿时，吉姆自1967年写信以来第一次开始阅读他自己的信。“他是我写信以来的第一次。” “记住这些东西很痛。 但这也很好。 还有太多我从未告诉过妈妈。 我开始把所有困难的部分都省去了。”吉姆开始通过电子邮件发送每封信件的补遗，以回忆实际发生的事情，特别是在TET进攻期间，他的基地遭到数百名敌军的袭击。 吉姆惊恐地看着迫击炮和火箭冲向基地，攻击者蜂拥而至。 吉姆在设置警卫哨所时遭到枪击。
他写信给我说：“我以为我要弄清楚杀死一个人或被杀害是什么样的感觉。” 幸运的是，他没有受伤，也没有身体受伤，所以他当时以为。 当他浏览信件时，他的想法转向了他和其他越南退伍军人回到家时收到的招待，他们被指控失败了，他们本来不应该在那儿，是战犯，婴儿杀手和吸毒者！
吉姆开始越来越多地打电话给我。 这些年来，我们正在合作写一本书，包括他的来信和思想。 他告诉我，几年前，在儿时的朋友和战友自杀后，他第一次去了退伍军人管理局寻求帮助。 吉姆被诊断出患有创伤后应激障碍，并正在找一名辅导员。 然而，他说，阅读他的来信是他第一次真正地让自己记住所有事情，让过去的经历和感受恢复原状。“也许出版这些信是对的，”他说。 “不仅是为了孩子，还有其他退伍军人。”
我将信件抄录到手稿中，并补充了吉姆对他在越南期间的真实经历的回忆。 这本书长近300页，我们恰当地称它为“越南”和“退伍军人感言”。 我已经为我父亲的书创建了一个面部书页面，也称为《士兵的耳语》，而我对不断响应的数量感到惊讶，它有75名，数千名追随者和数百名来自所有战争退伍军人的故事集。 我将吉姆的书添加到越南兽医回复的页面上。 吉姆与其中许多人建立了联系，很快我们被要求进行广播采访。
有一天，我们的女儿霍莉告诉我，她读了这本书，终于了解了父亲的挣扎。 但是不止如此。 她说：“爸爸现在就像一个不同的人。” “他笑得更多，当我们交谈时他并不好斗。”多年来，她与父亲的关系突然间蓬勃发展。
吉姆开始在纽约罗彻斯特地区拜访我，在那里我们接受了两次电视采访。 我们继续收到邀请与老兵小组交谈的邀请。 他说，对于战争年代，他再也不会感到安宁了。 “这本书改变了我的生活。”
出版这两本书如何改变了我？ 在我的家庭办公室桌上，我现在正在撰写我的第七本出版物，其中刊登了在9/11之后任职的男女的照片，我将爸爸的旧表和他的照片一起穿着他的军服。 我每天都看这张照片，因为我读过他的来信，并且知道战争是如何改变了他并最终改变了我们的家人，所以我知道我离他更近。
吉姆的来信来不及挽救我们的婚姻。 但是最后我明白了为什么我们的关系陷入困境。 没关系，第二次世界大战和越南是不同的战争，或者与他们作战的人是不同的。 战争就是战争。 它改变了士兵，也改变了他的家庭。 吉姆和我一起发现，战争对士兵及其家人的影响是深远的，而且生活在改变。 吉姆说：“媒体经常会张开双臂，欢迎返航的老兵在机场迎接儿子或女儿。 乍一看，这似乎是个幸福的结局。 但是事实却相反，研究表明，当战争的症状开始显现时，那个幸福的家庭会怎样。 退伍军人中的自杀率已达到流行水平，现役和非现役的每天自杀率为22。 可以避免这种情况，希望我的信息清楚。 有些事情需要50年才能理解，而我的故事就是其中之一。”
现在我们明白了，那里有治愈的方法。 我再次想起了父亲去世后我一直感动不已的祷告–我的悲伤可以以某种方式帮助他人。 它做了。 它帮助了吉姆和我们的孩子们。 但最重要的是，认识到上帝回答了我的祈祷。
我们发现，我们所有人之间都有联系，并且通过分享《士兵的低语》和《越南及其他地区》，我们正在触动所有退伍军人及其家人的生活，他们可能会以一种新的更好的方式了解自己。
www.JennyLasala.com
