我们都知道表情符号,那些小小的字符和每个千禧年使用的符号……它们已经从在论坛和文本消息上随意使用到我们iPhone上的主流成为自己的方式。 表情符号已广泛使用,没有隐藏起来。 您甚至可以流利使用世界上最热门的数字语言。
起源故事
表情符号最初的意思是象形文字,来自日语e ( e ,“图片”)+ moji (文字,“字符”)。 与英语单词情感和表情的相似之处纯属巧合。
第一个表情符号是仓田重隆(Shigetaka Kurita)于1998年在日本创建的。 他是NTT DoCoMo i-mode移动互联网平台团队的一员。 Kurita从天气预报中获取灵感,天气预报使用符号来显示天气,汉字和路牌,而漫画中则使用股票符号来表达情感,例如灯泡就是灵感。
我们今天所知道的表情符号键盘在2008年发布的iOS 2.2中首次出现在iPhone上。从那以后,它扩散到了美国,并在2010年左右迅速普及。
表情符号历史上的一个重要时刻是2015年,当时牛津词典将😂(带有欢乐的眼泪的面孔)命名为年度风云。 有了这种认可,用我们都喜欢的数字语言出版整本书只是时间问题。
第一本书
尽量不要笑…
用现代表情符号写的第一本完整的书是《 表情符号迪克》, 736页的书是 赫尔曼·梅尔维尔的美国人 经典的白鲸迪克。 这个现代杰作是弗雷德·本嫩森(Fred Benenson)的结晶,他于2009年为该项目开放了Kickstarter。该活动从83位支持者那里募集了近3500美元。 如今,一份精装本的价格为200美元。
本书由Amazon Mechanical Turk的一名工人翻译了三遍,每本书约10,000个句子。 这些结果已由另一组工作人员投票通过,并且每个句子的最受欢迎版本均已被选择包含在本书中。
这本书花了八百多人大约3,795,980秒。 每名工人每次翻译获得5美分,每次翻译获得2美分的报酬。
获取您的Emoji Dick副本,祝您运气好,开始阅读。
第二本书
第二本用与表情符号相似的字符写的书是徐冰的《地上之书》 。
炳是国际知名的艺术家,其作品已被包括中国国家美术馆在内的博物馆和画廊展出和收藏。 大英博物馆等等。
徐冰用了七年的时间来组装材料,编辑和整理数千个象形文字来完成这本书。
这本书有些不可思议的地方,可以被普遍理解。 徐冰的叙事使用了专门的视觉语言,无需翻译即可在任何地方出版。 任何了解表情符号和现代生活的图标和徽标的人都可以理解。
从地面获取书的副本。
第三本书
第三本书是由名为YarnStore的Wattpad用户编写的。 这是一个原始故事,尚未在纸质书中发表,但我仍然认为它是完整的表情符号出版物之一。
Wattpad.com是供社区成员共享故事的免费平台。 它还允许免费借用电子书。 考虑到其他帐户的活动,似乎有相当大的用户基础。
附件是开始的屏幕截图,请尽力阅读这6行。 如果您能做到那么远,我相信您将能够通读所有内容。
由于人们可以发表评论,因此该故事更进一步。 剩下的许多评论完全是表情符号,您可以这样做吗?
您可以在此处阅读全文。
表情符号书的未来
如果您没有注意到,则需要大量工作才能将书变成表情符号大师作品。 如果没有5年以上的工作或数千美元和成百上千的翻译员,一本表情符号书似乎并不是一项可以实现的任务。
但是,如果您要制作自己的数字语言小说,隧道尽头可能会有些亮。 情感分析可能是永远改变这一过程的答案。
在过去的十年中,情感分析和自然语言处理已经出现。 谷歌翻译之类的工具能够将普通话(中文)的句子转换为英语,准确度高达75-85%。 对于浪漫的语言到英语,它变得更加准确,达到90%。
可能有些人已经注意到iPhone键盘已经开始提供表情符号建议。 这是自然语言处理的直接结果。 该设备能够将英语单词与表情符号库中的符号进行比较。 例如,如果我在信使中键入“好工作”,它将为我提供👍作为可能的选择。 难以置信吧?
有了这样的技术,Mechanical Turk将变得过时。 人类将扮演的唯一角色是确保机器不会在翻译时弄乱。 通过即时翻译,敬畏感可能会从表情符号书中剔除,但我们可以享受比上面列出的3个杰作更大的数量。
请阅读这些内容,让我知道您的想法。
杰夫