Retamar，Roberto Fernandez。 托多·卡利班（Todo Caliban） 。 哈瓦那（La Habana）：Fonda Cultural del ALBA，2006年。
第1部分： Una pregunta
[Colocaçãodaquestão]
在古巴的建设中，[1]在“ calibanesco”（加里班纳－卡尼巴尔）上的概念被赋予了发展计划的权利。 拉丁美洲和加勒比地区的民意调查表，以及美洲印第安人文物保护组织。 Pensamento sobreAméricadesde NuestraAmérica。
在拉丁美洲建立美洲反身法令的能力有限。[2] 帕拉雷塔玛尔，埃斯卡纳图托·雷韦拉瓦乌玛·拉伊斯·多拉梅·多尔诺·加尔各答·古巴·奎尔·迪维迪亚·纳科莱·莫尼奥和欧洲文化交流协会政治文化”。 Perguntar sobreaumasênciade uma cultura age como Questionar
不存在的事实，不现实的事实，不平等的殖民地，不合法的殖民地，不合法的环境和无产者。
Pode-se dizer que a postura commentada，longe de ser umaexpressãoconjuntural，revela uma maneira recorrente e mesmo predominante de ler a nossacondição，presenteàesquerda eàdireita。 殖民主义出现的快速反应（RFRvêaíum fato comum aospaíses），以单数形式表达的“新美洲”（nuestraAméricamestiza）。
问题识别。 边缘性的非洲边缘地区的中产阶级和中产阶级阶层的人，也就是“中国家界的人”。 PercepçãodeMartíeBolívar。 [Ver Darcy Ribeiro]。 何塞·瓦斯科塞洛斯（JoséVasconcelos），“因无知而死”。
Confusãoàraiz desse fato。 Seria deveras inusitado confundir um vietnamita com um um Italiano; um coreano com uminglês，como dificilmente ocorreria aalguémQuestionar suaexistência。 在户外活动中，拉丁美洲和美洲共同体对此表示赞赏，“欧洲共同体[…]阿西姆共同体欧洲文化研究所”，欧洲共同体。 [《美国亨廷顿刑法》中的“公民身份”，拉美国家通讯社“公民身份”。
Pois nosso idioma校长继续犯殖民地罪 。 殖民地运动大赛（NossaCompetitionaçãoao Colonizador sedánalínguadele）！ “德古斯塔·马纳拉·普埃多·哈塞洛，中非共和国，伊斯·坦比亚·努埃斯特拉·伦瓜，伊·坦托斯·德·斯·图索斯·概念主义，坦·比亚比·桑·亚·努斯泰罗·斯诺图斯·概念主义？”。
Essacondiçãoparadóxica，莎士比亚剧场，科利班变形剧团，Puósperode sua ilha的舞弊，escravizado e educado nalínguado conquistador，黑人
你教我语言 我的利润就没有
是，我知道要骂人；
红色的瘟疫驱散了你
为了学习我的语言！
[阿林瓜我的味道； e meu ganho nisso
佩剑造雾机；
Qua a Praga vermelha caia sobrevós
请给我发信给我！
（威廉·莎士比亚大剧院，阿托一世，塞纳2）
