与光彩的撇号一起，逗号是一个标点符号，它经常被放错位置并被滥用，以致学习合法英语的学习者知道如何以及在何处使用它会造成混淆。 在本文中，我介绍了有关逗号的一些最常见的错误。
逗号错位的情况
在讲英语的司法辖区中，有很多法律案件都引用（提到）逗号来改变案件的结果。 纽约大学法学教授加里·斯莱珀（Gary Slapper）在《泰晤士报》（Times）中说，1916年对罗杰·凯斯门特（Roger Casement）叛国罪的审判导致这位外交官“被逗号绞死”。
当时的罗杰爵士被指控犯有叛国罪，但在德国期间犯下了所谓的罪行。 1351年《叛国法案》的几种版本似乎只允许对叛国罪提起诉讼，前提是叛国罪是在英国实施的。 凯斯门特的大律师为他的委托人辩护说，由于犯罪是在德国发生的，因此他无法受到起诉。 主持审判的法官仔细检查了原始诺曼语中的该法，并确定逗号的位置意味着应以尽可能广泛的方式阅读法律，因此克莱门特被绞死了。
法律专业人士犯错的地方
看看下面的句子。 这对我们的TOLES和法学英语学生而言并非不正常，并确定是否存在任何不正确的地方：
“我与同事彼得一起审理了琼斯诉史密斯一案。
答案是这句话不需要逗号。 该句子应为：
“我和同事彼得一起审理了琼斯诉史密斯案。”
原因是该案件不是唯一存在的法律案件，并且因为发言人有很多同事。 阅读下面的句子：
“我与监督合伙人彼得一起审理了我最近的一宗琼斯诉史密斯案。”
在这句话中，逗号是必需的，因为琼斯诉史密斯和彼得是说话人可能要提及的仅有的事物。
因此，如果某项是唯一的，则应使用逗号。 如果没有，请不要使用它。
“本世纪的案件，琼斯诉史密斯案将在今天裁决。”
“法律案件琼斯诉史密斯案将由今天的法院裁决。”
“我们的执行合伙人约翰·琼斯宣布退休。”
“公司律师彼得·沃森（Peter Watson）将于夏天离开公司。”
牛津逗号
牛津（或连续）逗号之所以被称为是因为我们在牛津大学出版社的朋友。 它在三个或更多项目的列表末尾的“和”之前使用。 它的使用是可选的，因此取决于您是否使用它，但是它确实有助于阐明问题。 这是很好使用牛津逗号的示例（尽管在这种情况下不是必须的）。
“这家律师事务所有三位律师：史蒂夫·库珀，约翰·巴尼和弗雷德·艾克罗伊德。”
英国法律英语为律师和法律专业人士提供定制的法律语言培训计划。 有关更多信息，请致电020 3566 0145，通过电子邮件发送或在此屏幕上填写表格。
资料来源：纽约时报《时代法》部分
