卡夫卡的美国队没有杯子

“剑? 由于卡夫卡从未见过这座纪念碑,有人认为这是一个错误。 然而,越来越清楚的是,卡尔已经进入了一个噩梦般的新世界,那里的一切都有些混乱,歪斜和迷失方向。 哈德逊河上的一座桥将纽约与波士顿连接起来。”(WP-Quote-Michael Dirda |图片虚幻的帝国)

笑的原因很多,因此本系列将探讨在严肃的文学小说中发现的有趣而大声的时刻。 即使您是像弗朗兹·卡夫卡(Franz Kafka)这样的人,探索存在的恐惧和一切的荒谬之处,您也可能会一路笑着。 例如,据广泛报道,当卡夫卡(Kafka)阅读《审判 》的第一章时,约瑟夫·K。(Joseph K.)在房间里叫醒了侦探,吃了早餐,将他因不知名的犯罪而逮捕(他们没有有权告诉他他的指控),并告诉K.他可以继续他的一天,尽管法院会密切注意他-卡夫卡几乎无法读完书,因为他笑得太厉害了。 大卫·福斯特·华莱士(David Foster Wallace)写了一篇很棒的文章,内容涉及卡夫卡的幽默,以及如果您想深入探讨这个话题,为什么美国人经常不开玩笑。

但是现在,这是我在这个博客上介绍我想要尝试的新系列的方式,在其中我分享了我从文学小说作品中发现特别可笑的时刻。 我们在当代使用的“滑稽”中使用漫画,而不是悲剧/喜剧情节分类。 我们可能会嘲笑本系列中的一些悲剧!

首先,我想分享一下卡夫卡(Kafka)的第一部长篇小说中的一幕,通常被称为《 Amerika》 ,尽管《失踪者》的标题和翻译更为准确。 像他的所有三本小说一样,它还没有完成。 小说讲述了一个卡尔的不幸故事,他是一个不幸的年轻人,在他被女仆性侵犯后,父母将他运到美国富有的叔叔那里。 卡夫卡从未真正访问过美国,这不应该是该国的准确代表。 相反,作者介绍了他自己的美国的卡夫坎版本。 例如,卡尔(Karl)到达纽约时,他“看到了他观察了一段时间的自由女神像,仿佛在突然的阳光照射下。 现在,用剑挥舞着手臂,高高举起她的身影,吹起了狂风。”

图片由John Cummings提供

卡尔经历了各种各样的奇异冒险,但是每当我想到这本小说时,我都会记得这一刻,对自己发笑。 卡尔(Karl)在一个有几个可疑人物的旅馆里过夜,现在是第二天早上:

“最后,一个无辜的小男孩走了过来,不得不高高举起才能把法国人交给咖啡壶。 不幸的是,似乎只有一个咖啡壶,而且无法让男孩理解他们也想要一些玻璃杯。 因此,一次只有一个人可以喝酒,而其他人则站在他旁边,每个人都在等着他。 尽管卡尔不想喝酒,但他不想伤害其他两个人的感情,因此,轮到他时,他只是站着不动,将咖啡壶握在嘴唇上。

告别时,爱尔兰人将咖啡壶扔到了石砖上。 他们把建筑物留在观察不到的地方,并留在浓淡的黄色晨雾中” (Kafka,Mark Harman翻译)。

这是一个很小的,无关紧要的时刻,但是当我想到那些站在那儿的家伙,等着他们轮流从咖啡壶的嘴里喝水时-卡尔不愿意,但要有礼貌地喝酒-我只是大笑起来。

即使这是一个愚蠢的细节,我们也可以阅读场景中的经典Kafka主题。 我们看到沟通是不可能的。 这个主题贯穿卡夫卡的整个作品。 试想一下永远无法传达的“发给皇帝的信息”,或者法律永远只对您意味着您永远无法找到的信息(在“法律之前” / 《审判》中 )。 在这里,我们看到它甚至影响像喝一杯咖啡一样平凡的事物。 我们还看到人们出于某种预期的期望而去做自己不想做的事情,这种行为在“审判”中达到了极端。在一个小而有趣的场景中充满了很多东西。 下一次我有客人来喝咖啡时,我必须克服重新创造这一时刻的冲动!

对于本系列的下一篇文章,我们将看一些Witold Gombrowicz!

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —和,的,的,,,华尔道夫出版社的小说

#荒诞派#书籍#漫画文学小说#小说#卡夫卡#文学#纽约