Захотелосьпочитатьчто-толегкоеиненавязчивое。 Вголовусразупришламысльодетективе,以及учитываянедавнопрочтеннуюкнигу“Такписаликлассик” Непревзойденнаямастерслога,генийдетектива,любительподробностейизагадок。 Онейможноговоритьоченьдолго。
—читалаоченьмногодетективныхромановАгатыКристи—нарусскомианглийском,смотреланеонни。 Ивсеравносогромнымудовольствиемразилидвавгоднахожучто-нибудьновоеееавторства。
Всяпечальдетективоввтом,чтовторойразчитатьегонеинтересно。 Затохорошийдетективтакой,чтонедочитав—книгуотложитьпрактическиневозможно。 ,небудувдаватьсявдискуссии,какнаписатьхорошийдетективилипочемуКристисритаютклассико。 Простоскажутепричины,покоторымялюблюеедетективныероманы。
Во-первых,этопревосходныйстильписьма。 Этонереальноевниманиекдеталям,проработанныемотивацииперсонажей,умениедержетоинтригудо。 Неважно – выбираетсялистандартнаяформадетектива,илижесобытиепроисходитвзамкнутомпространстве,каквМышеловке,гдевдомесобираютсясемьчеловекинужновычислить,ктоизнихубийца。
Во-вторых,этопотрясающийчистыйанглийскийязык。 书评中的ЕbookевшколеячиталакгитиКристиповнеклассномучтениюиписалапономин。 Удобноепостроениерассказавдиалогах,чтосущественноупрощаетязыкиделаетегопрооорребнимка。 Умениеавторачувствоватьязыкилингвистическиеобороты,делаютдажеобычныйпосутидетективпрекраснымувлекательнымучебникомдляобогащениелексиконаирасширениясловарногозапаса。
- 我想推荐几本
- Pi的生活:2018年第1期
- Hic!copotamus由Geeta Dharmarajan | 阿塔努·罗伊(Atanu Roy)的艺术
- 书评:敢于说谎–米歇尔·蕾妮·基德威尔
- 有史以来最好的儿童圣诞节书籍
Видео-рецензия:https://www.youtube.com/watch?v=AM63I3JXHx0