Захотелосьпочитатьчто-толегкоеиненавязчивое。 Вголовусразупришламысльодетективе,以及учитываянедавнопрочтеннуюкнигу“Такписаликлассик” Непревзойденнаямастерслога,генийдетектива,любительподробностейизагадок。 Онейможноговоритьоченьдолго。
—читалаоченьмногодетективныхромановАгатыКристи—нарусскомианглийском,смотреланеонни。 Ивсеравносогромнымудовольствиемразилидвавгоднахожучто-нибудьновоеееавторства。
Всяпечальдетективоввтом,чтовторойразчитатьегонеинтересно。 Затохорошийдетективтакой,чтонедочитав—книгуотложитьпрактическиневозможно。 ,небудувдаватьсявдискуссии,какнаписатьхорошийдетективилипочемуКристисритаютклассико。 Простоскажутепричины,покоторымялюблюеедетективныероманы。
Во-первых,этопревосходныйстильписьма。 Этонереальноевниманиекдеталям,проработанныемотивацииперсонажей,умениедержетоинтригудо。 Неважно – выбираетсялистандартнаяформадетектива,илижесобытиепроисходитвзамкнутомпространстве,каквМышеловке,гдевдомесобираютсясемьчеловекинужновычислить,ктоизнихубийца。
Во-вторых,этопотрясающийчистыйанглийскийязык。 书评中的ЕbookевшколеячиталакгитиКристиповнеклассномучтениюиписалапономин。 Удобноепостроениерассказавдиалогах,чтосущественноупрощаетязыкиделаетегопрооорребнимка。 Умениеавторачувствоватьязыкилингвистическиеобороты,делаютдажеобычныйпосутидетективпрекраснымувлекательнымучебникомдляобогащениелексиконаирасширениясловарногозапаса。
- 书评:软荆棘–米歇尔·蕾妮·基德威尔
- 带有解释和任务的引号引起的思考过程,肯定会改变您的生活
- 我在2018年读和听的内容
- 发现重要的事情:Atul Gawande的道德
- 书评:《新工作地理》,恩里科·莫雷蒂(Enrico Moretti)
Видео-рецензия:https://www.youtube.com/watch?v=AM63I3JXHx0