Рецензиянакнигу“Мышеловка”АгатаКристи

Захотелосьпочитатьчто-толегкоеиненавязчивое。 Вголовусразупришламысльодетективе,以及учитываянедавнопрочтеннуюкнигу“Такписаликлассик” Непревзойденнаямастерслога,генийдетектива,любительподробностейизагадок。 Онейможноговоритьоченьдолго。
—читалаоченьмногодетективныхромановАгатыКристи—нарусскомианглийском,смотреланеонни。 Ивсеравносогромнымудовольствиемразилидвавгоднахожучто-нибудьновоеееавторства。

Всяпечальдетективоввтом,чтовторойразчитатьегонеинтересно。 Затохорошийдетективтакой,чтонедочитав—книгуотложитьпрактическиневозможно。 ,небудувдаватьсявдискуссии,какнаписатьхорошийдетективилипочемуКристисритаютклассико。 Простоскажутепричины,покоторымялюблюеедетективныероманы。

Во-первых,этопревосходныйстильписьма。 Этонереальноевниманиекдеталям,проработанныемотивацииперсонажей,умениедержетоинтригудо。 Неважно – выбираетсялистандартнаяформадетектива,илижесобытиепроисходитвзамкнутомпространстве,каквМышеловке,гдевдомесобираютсясемьчеловекинужновычислить,ктоизнихубийца。

Во-вторых,этопотрясающийчистыйанглийскийязык。 书评中的ЕbookевшколеячиталакгитиКристиповнеклассномучтениюиписалапономин。 Удобноепостроениерассказавдиалогах,чтосущественноупрощаетязыкиделаетегопрооорребнимка。 Умениеавторачувствоватьязыкилингвистическиеобороты,делаютдажеобычныйпосутидетективпрекраснымувлекательнымучебникомдляобогащениелексиконаирасширениясловарногозапаса。

Видео-рецензия:https://www.youtube.com/watch?v=AM63I3JXHx0