再次，我推荐一本我找不到英译本的北印度语书（请参阅较早的建议-Rahul Sankrityayan撰写的Ghumakkad Shashtra）。 根据Wikipedia的说法，Mannu Bhandari撰写的Aapka Bunty已被翻译成多种语言，包括英语。 但是，我不知道这些翻译在哪个防虫蛀的橱柜内积聚灰尘。 但这是使成为多语种读者值得的一本书。
这是邦蒂（Bunty）的故事，他是1970年代的一个小男孩，负责分居，最终离婚和父母再婚。 印地语中的作者选择了这样一个相关的，当代的，但有争议的和困难的主题本身就是一种成就。 但这只是本书众多优点中的第一个。
它被认为是对儿童心理学的经典研究。 作者也许没有想到这样的学术目标，但还是取得了成功。
作者的观点或离婚问题本身的立场是模棱两可的。 因为尽管偶尔我们会得到母亲的观点，但这个故事在其他方面只能从邦蒂的眼中看出。 因此，关注点就集中在儿童和世界上，因为他的脑袋已经成形。 结果是一个远远超出通常描述的故事：离婚对孩子的影响。 这是一个关于孩子心灵的故事。 这是一个关于他周围的成年人怎么完全不了解他的想法的故事。 这是成年人的故事，他们期望孩子会表现出机械行为。 如果给他们礼物，他们应该变得快乐。 如果您将它们与其他孩子放在一个房间里，他们应该结交朋友。 他们还应该免受周围成年人生活中发生的一切的影响，即使这会深深地影响他们。 他们应该表现得很好，而无需任何工具来应对这些变化。 大人不会与他们说话，因为他们是孩子。 但是他们的反应被视为成人反应。 如果他们在向您撒下爱情，那是因为他们了解与您有关的一切，即使您不认为与他们交流也没有必要。 如果他们表现良好，那是因为他们想伤害您，即使他们是恋爱中无助的，依赖的人，如果成年人背弃他们，他们也将一事无成，失去一切。
作者向我们展示了故事中的成年人拒绝调查的内容。 难怪我差一点儿就代表邦蒂叛逆了，因为他是个有问题的孩子，变成了一个自我实现的预言。 我一直在尖叫：“和他说话！”到最后，这不是一个关于离婚对孩子的影响的故事。 这是一个关于成人世界拒绝与儿童世界交流并在此过程中摧毁世界的故事。 任何家庭危机都会使早熟，健康，聪明的孩子变成“有问题的孩子”。
必须阅读的故事。
以下是本书封面的说明。
आपाााााााााााााााा ीसवर्षमें（1970में）लिखागया्वषषन्यास द로जोंकअजजजजजजजजजजजज
बचचेिगघघीीीिविविविविविवदुदुदु िलिलहममममममममम दूसदूसदूसदूसदूसेीततततततत
हैुुहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहै हीं，समुुहींहींहींीीीीीीी ििििििहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहैहै
बचनननन。。。。。。。。。。 ，ीीीबूझबूझबूझबूझचिचिचिचिचिचिचिचिचिचिचिचिचि
हि로दीययमूलााााााा
- 亚马孙
- Flipkart（小说，编剧）。 我读了小说。
- 点燃
Mannu Bhandari是一位多产的作家。 查阅她在亚马逊页面上的其他书籍。
最初于 2018 年8月23日 发布在 wortharead.pub 。
