

墨西哥城,1951年9月6日。 Beat Generation的陶醉作家William Burroughs和他迷人的妻子Joan Vollmer发现自己太醉了,因为Burroughs决定叫她参加由William Tell启发的危险游戏。 诀窍是从某人的头部射击物体。 此刻的跷使Burroughs错误地射击了Joan的头,而不是射击了她头顶的玻璃杯。 关于这起事故有一些争议,但是正是由于这一事件,许多人才知道她是一位迷人的女人。 Vollmer并非Beat作家那样的作家,但她负责将他们聚集在一起并启发他们。 琼(Joan)生于纽约奥尔巴尼(Albany),她是一位迷人,神秘且挑衅的女性。
在40年代,她的前夫在第二次世界大战中战斗时 ,琼与她的大学朋友埃迪·帕克(Edie Parker)一起搬到了不同的公寓。 他们俩都挑战家庭主妇的标签,不介意与瘾君子,赌徒和作家分享他们的家。 埃迪(Edie)和出色的Beat作家杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)开始约会,不久他就和他们住在一起。 其他著名作家,例如艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg),路西恩·卡尔(Lucien Carr)和哈尔·蔡斯(Hal Chase),也对自己的位置感到满意,并且在短短几年内,它们已成为著名的Beat Generation的一部分 。 1945年,琼遇到了她未来的丈夫威廉·伯劳斯(William Burroughs)。 根据艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)的说法,她是他的女性代表。 双方共享不间断地使用当前药物苯甲嗪的常规方法。 他们对毒品的热情并不是他们关系背后的唯一动力。 他们彼此完全了解,有时只能通过心灵感应进行交流。 一眼就说了很多。 次年,琼因神经衰弱而被送进精神病院,威廉因无处方药被捕。 闲暇时,他们俩决定搬到德克萨斯州,然后搬到新奥尔良,在那里琼的狂野一面被证明并启发了许多Beat的作品。
凯鲁亚克(Kerouac)反文化圣经的萨尔·天堂(Sal Paradise)(1957年)在新奥尔良探望这对夫妇。 通过观察它们,他注意到两者都有着活跃而有思想的声音,引起了周围所有人的注意。
在凯鲁亚克第一部小说的摘录中,
金斯伯格(1950)饰演的城市与城市 ( The Town and The City) (1950):琼,这里的名字叫玛丽·丹尼森(Mary Dennison),是一个疯狂的女人,但是,她对腐败的男人对人的疏远感是准确的:
“毫无疑问,玛丽·丹尼森生气了,但这仅仅是因为她想生气”
不幸的是,萨尔(Sal) 在《上路》中也注意到了她的特征,指出了服用苯扎德林的负面影响。 在同一本书的电影改编中,巴西电影制片人沃尔特·萨尔斯(Walter Salles)描绘了琼(Joan)关于性等话题的自主权; 同时,他显示出她因吸毒而堕落。 萨尔斯(Salles)增添了她一生中的真实情节,这在书中并未出现,但在Beat的另一位作家赫伯特·汉克(Herbert Huncke)的作品中。 在他的工作中,琼会整夜整夜地把蜥蜴从她的院子里扔出去。 这部电影可能并不完全令人满意,但艾米·亚当斯(Amy Adams)演绎的细微差别却令人赞叹。


经过几年的婚姻,巴勒斯的同性恋成为琼的一个问题。 她发现自己很la脚,由于龙舌兰酒和苯扎因碱的滥用,她的身体开始萎靡不振,她对威廉姆(William)设想的孩子们并不太注意。
凯鲁亚克的旅行伙伴尼尔·卡西迪(Neal Cassidy)通过换来的信件(1944–67)注意到了她的身体衰弱:
“琼很脆弱,她的长处就是脆弱。脆弱的笑容和优美的斜线陈述使她成为了当下的话题。你知道这些,我不需要太详细。但是你要求一个角度,好吧,朱莉的头发上沾满了污垢。我告诉我;哦,该死,持续的习惯模式的瓦解(在这里抚养孩子)让琼在一个混蛋的世界里劳作,在这个世界上,苯甲酸的供应完全限制了她对日常生活的反应。等等。我爱她。”
她的大胆天性和堕落再次与之形成对比,这丝毫不减低她在Beat音乐作家强烈的男性文学世界中的重要性。
新奥尔良的同性恋和毒品现场使威廉远离家乡。 琼和她的律师因拥有海洛因而被捕,成功将他转移到疗养院。 1949年,他获释,夫妻俩又搬去了德克萨斯州,住了一段时间,去了墨西哥不久。 琼周围没有足够的苯扎德林,他依靠龙舌兰酒开始抱怨他的滥用毒品。 在Burroughs的第一本小说中,
Junky (1953)他含糊地提到了她对自己上瘾的反对意见。 1951年8月,威廉不在时,卢西安·卡尔(Lucien Carr)和艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)参观了他们的房子。 他再次抛弃琼成为男人,与刘易斯·马克尔(Lewis Marker)一起前往赤道,寻找一种叫做雅格(Yage)的致幻剂。
同时,琼(Joan)和他们在瓜达拉哈拉(Guadalajara)度过了一段快乐的时光,卢西安(Lucien)和琼(Joan)的关系很短暂。 电影《 拍子》 (2000年)中描述了这一事实,其中考特妮·洛夫(Courtney Love)结合了琼最引人注目的愿景:知识分子和独立女性。 有人质疑这部电影的真实性,但与此有关的是,这部电影中的一位女性主角是男性主导的运动,而没有突出女性作家或名字。 她大胆的观点强化了她的特征,当他们住在纽约她的公寓时,这是作家谈话的一部分。 要使这部电影准确无误,唯一的办法就是在身体衰弱的高度上展现出健康的琼。 但是我相信她在这里的愿景集中在她不可动摇的勇气上。 电影以帖子开头提到的悲剧性事故结尾。
为什么没有充分认识到琼·沃尔默的相关存在? 我相信答案是在隐藏女性知识分子对历史,文学,电影等方面的贡献的传统中。最近,人们强烈希望表扬女性在这些学科中的作用。 没有琼,我们知道的节拍一代将不会有同样的敏感性。 艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)的灵感来自关于琼的梦,他将不会写出他最著名的诗《 How》 。 就像巴勒斯(Burroughs)不会留下沉闷和影响遗产一样。 在Vollmer的悲惨生活中,有一个谜团使她遇到的每个人都眼花azz乱。
她去世甚至多年后,她仍对她的作家迷们产生了兴趣。 她的记录仅限于稀有图片,节录
击败她寄给金斯伯格的小说和信件,毫无疑问,金斯伯格是她最大的仰慕者。 我认为还有更多有关琼的信息。 她真的使那些试图揭露她的人产生了好奇心。


这篇文章最初以葡萄牙语发布在我的Blogspot上:
http://thebelljarsgirl.blogspot.com.br/2016/04/visoes-de-joan-vollmer-grande-musa-da.html