Je t’aime…moi non plus

Напорогеонспотыкаетсяогорупустыхкоробокимусора。 Звенитопрокинутаябутылка。 “Гдежеэтотдурацкийвыключатель?” —бормочетонишаритвпотемкахпостене。 Наконец,находит,илампочказагорается。

Взеркалекоридораотражаетсяегоусталое,уженемолодоелицо。 Волосыспроседью,ноещенепоредели,серо-зеленыеглазавоправеочков, Впрочем,таконоиесть。 “Профессордебреологическихнаук”,—вшуткуназывалаегобывшаяжена。 Врукахунегоогромная,вчеловеческийрост,продолговатаякоробка。 Водительтаксипоинтересовался,комуэтоонвезеттакойбольшойрождественскийподарок。 Емупочему-тосталостыдно,ионсоврал:“внучке”。

“Вотмыидома”,—шепчетон。 Ставиткоробкунапол,снимаетпальто,разувается,сноваподхватываеткоробкуибережне Скакой-топочтиюношескойстыдливостьюразрезаеткартон, разворачиваетбумажнуюоберткеивстреч

Онасмотритнанегоиз-подполуприкрытыхвекудивленно,нобезнастороженности。 Глазаунеевпечатляющие:большиеисиние,аротприпухлый,какуобиженноооребенка。 Волосысветло-каштановые,прямые。 Нескольковолосковприклеилоськресницам,ноэтовыглядитдажемило,такчтооннеспетиубири。 Кожаматовая,бледная,сжелтоватымоттенком。 Навискахвиднытоненькиеголубоватыежилки。 Рукихудые,изящные,сдлинными,какупианистки,пальцами。 Этимблагороднымрукамоченьподошлибыкольцасзеленымкамнем,например,изумрудом。 Завтражеонкупитейтакоекольцо。

Сложенаонапропорционально:маленькаягрудь, Возможно,некоторыепосчиталибыееслишкомхудой,ноемукакразтакиеинравятся。 Оычем-тонапоминаетемубывшуюжену,ноещебольше—актрисуДжейнБиркин。 Унееестьпохожаящербинкамеждузубами。 Лучшеинепридумаешь。

Ондолголюбуетсяей,потомдостаетизкоробкиинесетвванную。 Поканабираетсявода,оннеспешарасчесываетейволосы,бормочаподноскакую-тофранцузскукпен。 Настроениеунегопревосходное。 Ондобавляетвваннупены,опускаетеевтеплуюводу,намыливаетспинуиплечи。

Je t’aime je t’aime

哦,我爱你

Moi non plus

哦,恋情

没有体格的问题

Je vais je vais et je viens …

Когдаскупаниемпокончено,онкутаетеехлат,хорошийшелковыйхалатжены,инесетвкухню。 Покаонапокорносидитустола,онзавариваеткрепкийкофеибезумолкуболтает:

–Тытакаякрасивая…Простоневерится。 Знаешь,ядолгнемегрешиться:всеэтоказалосьмнекаким-тоабсурдом,затхлымизвраениемдля。 ПрофессордебреологическихнаукнаРождествообзаводитсясекс-куклой,ха-ха! Но,странноедело:кактолькоятебяувидел,топонял,чтонамбудетхорошовдвоем。 Вмоемвозрастенужныотношенияспокойные,вконцеконцов,сердцеберечьнадо,дажеврачговорит。 Черт,этотхалатменяужаснораздражает和завтражекуплютебеновый。 Иплатья,многоплатьев,короткихипоколено。 Нижененужно,этобудеттебястарить。 体质无问题…Ивсе-такиярад,чтотаксистнесталдопытываться。 Ониведьбываюточеньдотошные,этискучающиеводители。 Конечно,вэтомничеготакогонет…

Кофешипит,распространяяпокухнехарактерныйзапах,аонвсеболтает,болтает…Вдругдоегоухадоноситсяедваслышныйскрипрезиныишорохвуглу,гдеоноставилее。 Чтотакое? Оноборачиваетсяизастываетнаместе。 Куклаповернулаголовуисмотритнанегоширокораскрытымисинимиглазами。 Припухлыйротнеуклюжешевелится,струдомвыговариваяслова:

– Je t’aime … je t’aime … je vais … je vais …