对于第1部分,请单击此处。

想要更好地阅读和写作? 您需要一本字典。
但是哪一个呢? 在看似无限的Internet资源的这一天,这是一个很好的问题。 我总是推荐《朗文英语词典》。
让我们以“ glib”一词为例。
Google字典(新牛津美国字典)
如果您可以连接互联网,则可以使用Google定义几乎任何术语:在Google搜索栏中输入“ define:glib”。 该定义来自《新牛津美国词典》(Apple OS随附的同一词典):
轻率:(对单词或说话的人来说)流利而又虚假,但不真诚而肤浅:她很小心,不要让答案听起来太轻率。
这个定义给以英语为母语的人和ESL学生都带来了许多问题:“流利”和“可口”是什么意思? 那么“浅”呢?那不仅仅适用于水体吗? 对于那些仍在发展自己的情感理解力的年轻学生来说,甚至“ inceceinre”也构成了问题。 对于英语学习者而言,《新牛津美国词典》是一个糟糕的选择。
除了牛津大学出版社出版的这本词典之外,在Google中搜索“英语词典”还会打开以下链接:Dictionary.com,Collins,Cambridge,Merriam-Webster,Macmillan和Longman。 让我们测试每个的价值。
Dictionary.com
轻率:容易流利,常常无所顾忌,肤浅或如此流利
问题词:“准备就绪”,“流利”,“肤浅”,“虚假”
对学习者的评估:非常糟糕
柯林斯词典(美式英语)
glib:以流畅,流利,轻松的方式讲话或说话,通常以过于流畅和容易令人信服的方式进行
问题词:“流利”
学习者评价:差
剑桥词典(美式英语)
glib:讲话轻松而自信,几乎没有思想或诚意
问题词:“诚意”
对学生的评价:可以
韦氏词典
轻率:1.说或做得太容易或粗心:几乎没有准备或思想; 2.用一种不真诚的流畅,轻松的方式讲话
问题词:“真诚”
对学生的评价:可以
麦克米伦词典
glib:在没有仔细考虑的情况下做出的glib言论暗示着一种情况比实际情况更好或更简单
问题词:无
对学生的评价:良好
朗文当代英语词典
glib:轻而易举地说,没有考虑所有涉及的问题,用于表示不赞成
问题词:无
学习者评价:优秀
此定义之所以出色,有两个原因:首先,它使用易于理解的词语; 其次,它清楚地说明了为什么使用该词。
这些定义很好,因为Longman的编辑仅使用2,000种英语中最常用的词来编写它们。 各个定义使用的单词可能比其他词典中使用的单词更多,但它们更容易理解。
《朗文字典》除了为疑难单词提供清晰,简单的定义外,还为使用更常见的单词提供了详细的解释。 为了便于说明,请考虑其条目的原因,来源,来路和方式。
每本词典都有缺点。 由于朗文词典仅定义了23万个单词,因此省略了许多稀有单词。 例如,它没有定义“ palanquin”(在孩子的故事中很常见)或“ con头”。它没有定义“ Logos”,“ capuchin”或“ templar”,这是大学生可能会想到的。在欧洲历史课上遇到。 所有这些单词都可以在Merriam-Webster的免费在线摘要词典中找到。
“朗文高级美国词典”也没有包含单词起源的条目(尽管“朗文基本词典”中有)。 单词来源对于希望通过英语知识加深了解的高级学习者很有帮助。 但是,很少有高中生和大学生需要此信息,甚至不知道如何使用它。
最后,Longman词典是当代英语的指南,而不是历史用法。 在罗伯·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)的书中,“屈服”可能意味着“对下等的人客气地说话”。 这个词的使用被认为是一种赞美。 在埃德加·爱伦坡(Edgar Allan Poe)的《乌鸦》中,“调情”指的是机翼或尾巴的轻弹动作。 这些定义均未出现在Longman词典中,但Merriam-Webster词典同时具有这两种定义。
尽管有这些限制,朗曼词典的优点仍然显而易见。 我们建议,在大学期间,学生将其用作主要字典,并使用Merriam-Webster删节字典来了解Longman缺少的定义。
朗文为不同级别的学生出版了其字典的几种版本。
朗文当代英语词典,第5版
适用于中级和高级学生。 230,000个单词,词组和含义。
《朗文美式英语词典》,第4版
对于初学者。 55,000个单词和短语。
朗文基本字典和词库
一个适合年轻学生和ESL学生的出色的第一本字典/同义词库。 孩子们只需翻阅并查看图片,即可扩展词汇量。 用法和词源的优秀示例。 附录之一是学术环境中常用的单词列表,对ESL大学生有用。
请注意 :截至发送本文时,我还从未收到朗文英语词典出版商Pearson-Longman的宣传材料。 我办公室里有几本,都是用我自己的钱买的。
对于如何阅读的第1部分,请单击此处。
你喜欢这篇文章吗? 请喜欢并跟随我。