仅以英语为母语的人

史蒂夫·哈维(Steve Harvey)在Unsplash上​​的照片

当我寻找自由写作的时候,这句话经常出现:

“必须以英语为母语。”

据我推测,客户希望来自大多数讲英语的国家的英语作者。 当客户将“母语使用者”作为标准时,他们会将作家群过滤到七个国家(美国,英国,澳大利亚,新西兰,南非,加拿大和爱尔兰)。

那会说双语的作家,在家里说另一种语言却又在这些英语国家上学的地方在哪里? 他们会算作“母语使用者”吗? 或者,如果您是客户,您是否愿意将其传给白人白人为母语的作家?

当您要求“母语人士”为您做文章时,您会做一个假设-您在说口语流利程度等于写作水平。

但让我向您保证,情况并非总是如此。 口语和写作是互斥的。 当然,除非您是温斯顿·丘吉尔爵士。 他不仅是一位出色的演说家,而且还获得了诺贝尔文学奖。

“我说得很好”并不意味着“我写得很好”。

反之亦然。 仅仅因为某人长大会说英语或说英语并不意味着他将成为这份工作的最佳作家。


根据定义,“以英语为母语的人是从小就学习和使用英语的人。 这不一定意味着它是说话者唯一的语言,但它意味着并且一直是概念形成和交流的主要手段。” (来源:stackexchange.com)

然而,在现实世界中,“母语人士”的意思是说英语和白人。 因为,由于某种原因,我们对英语的口音和写作能力感到困惑。

大多数人忘记了直到最近,许多国家还是英国殖民地。 结果,英语成为了这60个主权国家的事实上的主要和官方语言。

在这些国家/地区,一代又一代的孩子在以英语为教学语言的学校接受教育。 这些孩子在Enid Blyton,Roald Dahl,Nancy Drew,Hardy Boys,Sidney Sheldon,James Patterson,Michael Connelly和Dean Koontz的稳定饮食下长大。 最终,他们中的许多人变成了只有英语的精通单语。

英帝国主义在世界各地留下了大量精通英语的人。 如今,英语已成为一种全球语言,其数量还在不断增长。

尽管美国有2.58亿以英语为母语的人,但印度却有1.25亿以英语为母语的人。 这使印度成为世界第二大英语国家。 新加坡,马来西亚和菲律宾也有大量讲英语的人口。 您相信尼日利亚有400万讲母语的人吗?

这些国家产生了布克奖获得者,如萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie),VS奈保尔(VS Naipaul)和阿伦达蒂·罗伊(Arundhati Roy)(印度); Ben Okri和Chinua Achebe(尼日利亚); 其他著名作家,如Chimamanda Ngozi Adichie,Clarissa Goenawan和Kirsten Chen(新加坡)。

因此,要坚持以白人为母语的母语者会无知。 在选择潜在候选人时,您使用的不是语言而是种族的标准。


代替以英语为母语的人,您应该寻找能够产生出基于清晰思维的清晰作品的作家。

不是您来自哪里,也不是您所说的话,而是您的思维方式使您成为作家。 思路清晰,易于写作。

写作就是思考。 写得好就是思考清楚。 这就是为什么这么难的原因。”-大卫·麦卡洛(David Mc Cullough)

或如我最喜欢的作家之一库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut)所说:

“如果您不能清楚地写 ,那么您的想法可能不如您想的那么好。”

寻找可以给您的企业一个独特声音的作家。 可以定义,建立和维护品牌声音的人。 仔细研究投资组合,寻找适合自己业务的写作风格。

例如,如果您正在寻找一名文案撰写人来经营一种生活方式品牌,请选择前卫,年轻和新鲜的作品集。 当您被整个以母语为母语的人所困扰时,您正在关闭真正优秀的人才。

您会发现大多数优秀作家的作品都像变色龙一样-他们可以轻松地切换样式并改变内容,以最大程度地吸引观众。

您需要有洞察力,对您想接触的受众有充分了解并了解文化差异的作家。 同样重要的是,了解您的业务的作家。 或不厌其烦地学习它。 不是只在泰晤士河岸上长大的人。

当然,不用说,您聘用的作家应该精通单词,注重细节,并掌握英语语法。

但是,如果您只坚持以母语为母语的人,是的,您将获得以母语为母语的人。 但不一定有不同的声音,不同的想法和不同的故事。 没有什么比相同的危险更可怕了。


不要自称中产阶级。

有一个词叫做富。

medium.com

男孩为什么不能穿粉红色?

因为他们与穿着蓝色的女孩的待遇不同。

medium.com