
您刚刚写完小说,回忆录或诗歌集,就等不及要自我出版了。 但是,作为一名精明的作家,您知道您的杰作需要有经验的校对人员才能开始自动发布过程之前检查拼写,标点,语法和样式。 为此,伊迪丝姨妈不会这样做! 那么,您如何选择专业的校对人员呢? 以及如何确定您决定使用的校对工具值得付出代价,并且不会限制您的创作风格? 自助出版救济会在您付钱给人校对您的书之前知道您要问的问题。
聘请校对员之前要问的问题
您有校对此类工作的经验吗?
校对者并非一刀切。 技术校对人员具有有关特定主题的专门知识,例如制药,工程或科学研究。 尽管他们擅长于发现语法,拼写和用法方面的错误,但技术校对人员可能对作者的风格不敏感。 他们可能无法识别您的创意作品的细微差别,其中可能充满了句子片段(在对话中)或特殊的中断(在诗歌中)。
满足您需求的最佳校对者是具有与不同格式和体裁的作家合作的经验的人。 具有出版行业的工作经验是一大优势。
您使用哪种风格指南?
样式指南为文章,文档,书籍等的写作和设计建立了标准。如果您希望书籍的外观和阅读方式像是由Big Five出版商发行的,则需要一个校对者来了解样式指南,是该领域的标准配置。
在出版小说,非小说或诗歌时,流行的风格指南包括《 芝加哥风格手册》和《格雷格参考手册》 。 对于杂志和报纸,首选手册是美联社(AP)风格手册 。
您是否有任何特定的教育程度或校对证书?
要成为校对员,您不需要任何特殊的证明。 英语,新闻学或创意写作的学士学位是一个不错的开始,但不能保证个人具有鹰般的精确度或对样式和用法的充分了解。
通过加拿大编辑协会,校对人员可以参加考试并获得认证。 在美国,没有可比的全国性认证。 但是,有些大学(例如纽约市的纽约大学)提供两年的文案写作,校对和事实检查文凭。 一些本地和长途机构提供文案写作和校对课程。 对于美国校对人员而言,在出版社进行校对经验可能是能力的最佳指标。
您在校对中有哪些优点和缺点?
要求校对者评估自己的技能,可以使您了解她对这项任务的了解程度,并可以一窥她如何处理一个棘手的问题。 另外,如果您知道自己倾向于滥用分号,而分号是她的弱项,那么您可能想找另一个校对者。
你们提供其他服务吗?
许多自由职业者校对员还提供其他服务,例如开发或内容编辑,文案编辑,有时还包括文案写作和书籍格式化。 确保您雇用的校对人员准确理解您所要求的服务。
您要收取多少费用?
大多数校对员按单词收费,收费标准可能会因校对员的经验,他或她的位置以及在某些情况下稿件的长度和质量而异。 正如Quora所指出的那样,专业校对人员的平均费用约为每个单词9美分,但收费可能会高或低几个美分。 其他校对员按小时收费,从40美元或50美元不等。
您的周转时间是几点?
作为一名自我出版作家,出版时间可能很重要。 确保您的校对员可用并且愿意在您指定的时间范围内进行校对,或者确保您可以相应地调整计划。 许多优秀的校对人员要求您提前预订手稿。
您是以数字格式还是在纸上工作?
尽管有些校对员仍然用红笔在纸上工作,但大多数已转变为数字编辑。 在Microsoft Word文档中,他们将使用修订和注释气泡功能。 如果您使用其他文字处理程序或仅使用Mac,请确保校对人员可以适应您的偏好。
你有问题吗?
与内容编辑甚至复制编辑不同,校对并不会引起太多争议,但是您可能仍然对校对者为稿件建议的更改或调整存有疑问。 确保您询问他或她是否愿意通过电子邮件或电话就您可能遇到的任何问题提供反馈。
校对是自出版书制作过程中非常重要的初步步骤。 它可以确保您有一本精美的书供读者阅读,以免读者因意外错误而被绊倒。 幸运的是,即使您在电子书发布后发现错误,也仍然可以为以后的读者进行修复。 能够对您的稿件进行快速更正和灵活的调整是自我出版的一大好处。