пер。 珍妮·凯琳（Jenya Kerin）
ПолуостровСнайфельдснес。 Исландиясоздаласамоеидеальноеобществонаелентель—такое，откоторогоостальномумирунечемунауч。 ПосколькуэтанеправдоподобнаяУтопия – счастливаяслучайностьисторииигеографии，которуюневозможноповторитьгде-либоеще，которойневозможноподражать。
ЗапределамиюжнойчастиТихогоокеананетниоднойэтническойгруппы，котораябылабынастолькомалочисленнаиукоторойбылобыприэтомсвое，полностьюнезависимоенациональноегосударство。 Населениеэтойстранысоставляетвсего268тысяччеловек，изкоторых150тысячживутвпеное Акурейри，второйповеличинегородИсландии—егоназываютместнойБарселоной， Егонаселениесоставляет14тысяччеловек。 Остальнаятерриториястранымалозаселена，еезанимаютлишенныедеревьевпустынныепространствасвулканами，водопадами，странныминагромождениямикамней，дымящимисяплатосзастывшейлавой，гейзерами，ледникамииайсбергами – пространства，похожиенасамыйкрайземли， – какеслибыкто-то，углубившись вТибет，обнаружилморе。
Почтивседорогиздесь–грунтовые，непокрытыеасфальтом，нанихредковстретишьпутешественников; ивтевремя—этосовременнаяскандинавскаястрана，гдевсевпорядке， Здесьнетбезработицыинищеты。 Нетибросающегосявглазабогатства; здесьобеспеченовсеобщееобразование。 Производствоипотреблениекнигнадушунаселенияздесьнамноговыше，чемвдругихгосударствахмира。 Здесьживутдольше，чемвбольшинстведругихстран。 Здесьнезагрязняетсяокружающаясреда：всяИсландияиспользуетгеотермальноеотопление。
注释：Исландиинетармии，неторужия，низкаяпреступность。 Тамзаключенныхпопраздникамотпускаютизтюремдомой，заисключениемособоопасных; маленькиедетиходятпогородуодни。 顶视图 такие，например，каквозможностьразвестисьисохранитьприэтомполовинуимущества。 Этобылопервоегосударствовмире，гдепрезидентомсталаженщина，иединственнаястрана，гдесуществуетженскаяполитическаяпартия，получившаяместавпарламенте。 Исландцыпридумалисамуидеюпарламента。
Удивительно，ноэтокапиталистическоегосударствопотреблениябезэксцессовизбытка。 Унихесть，ноэтовсесуществуетлишьводномилидвухвидах。 Ониживутбезэтогообрушивающегосянеистовстваконкурирующихторговыхмарок，требованийпотребительскойэкспертизыисопутствующегостраха，чтотысделалнеправильныйвыбор。 Втрадиционныхпрофессияхихосновногоэкспорта—рыболовствеиразведенииовец—照片作者 Другиеработникиничтожногопочисленностиэкономическиактивногонаселениядолжнызаниматьвсеостальныепозиции，необходимыедлясовременногообщества：посла，водопроводчика，анестезиолога，программиста，виолончелиста，полицейского。 Униходнателевизионнаястанция，одинизвестныйрежиссее，одинписатель—нобелевскийлауреат，один Исландия—несомненно，современнаястрана，ноэтосовременностьвплеменноммасштабе。
Каклюбойклан，этообществоукорененовархаическом。 Возможно，чтоэтоединственныеназемлелюди，знакомыессовременнымитехнологиями，которыесмоглибысвободноразговариватьсосвоимипредками，жившимитысячулетназад：исландскийязыкосталсятакимже，какимонбылвтотмомент，когдаотпочковалсяотдревненорвежского，иегоалфавитсохранил дверуническиебуквы，которыминепользуетсяуженикто，кромеисландцев。 Законтребует，чтобыунихбылитрадиционныеимена，чтобыониследовалистариннойсистеме：собственноеимяплюсимяотцаилиматери，плюссуффикс，означающий«сын»или«дочь»。 Втелефоннойкнигеабонентырасположенынепофамилиям，ивсеониоднотнон Ониразличаютдругдруга， посколькудругдругазнают。
Этиисландцы，онизанятытолькособой。 十三世векеонисоздалиобширнуюлитературу，неимеющуюаналоговвЕвропе，котораябыламетодичным。 Таковыихсаги：рассказынеобогахигероях，нообобычныхлюдях; олюдях，чтожилиздесьнасамомделе—отех，чтопришлисюдаипоселилисьнаэтойземлезамедвест。 Существуетмножествосаг，переплетающихсямеждусобой：одниитежеистории，рассказанныеооро персонаж，упоминающийсялишьмелькомводнойизних，становитсяглавнымдействующимлицомвдругой。 Этограндиозная«человеческаякомедия»любви，алчности，ярости，вожделения，заключениябрачныхсоюзовиразделаимущества，путешествий，мести，погребенийипразднеств，встреч，собраний，похищений，вещихсновистранныхсовпадений，рыбиовец。 ЕдванекаждыйвИсландиипроизошелотэтихлюдей，ивсеонизнаютэтиистории，
ПоИсландиипутешествуютс«Ключомдлятуристов» – необычнымпутеводителем，которыйшагзашагомпроведетвасповсемдорогамстраны，словнотыидешь，сопровождаемыйХранителемПамяти。 ВИсландиинетакмногодостопримечательностей—зданий，музеевипамятников。 版本—图库视频影像—свояистория，которуюхраниткн。 Вотздесьбылкаменныймост，которыйобрушилсязасбежавшимизтюрьмыосужденнымзаубийство。 Авотздесьжилпарень，наделенныйтакимколдовскимдаром，чтомогисссушитьтраву。 Авотздесьвовремяссееньзамерзчеловек，незнавший，чтонаходитсявсеголишове Говорят，чтогде-тонаэтомхолмеспрятанынесколькосундуковссеребром。 Авотвэтомгорячемисточникезнаменитыйразбойникварилсебемясо。 Здесьбылзарыттрупмужчины; лошади，тащившиееготело，незахотелидвигатьсядальше。 Авэтомместебылубитчеловек，которыйукралслишкоммногоовец; егоубилдвенадцатилетниймальчик。 Наэтомхутореотказаливприютебеременнойбродяжке，ивтужоночьхуторбылпогоеребенподо。 Уэтогообрывавиделичеловека-оншел，несяподмышкойсобственнуюголову。 Здесьжилсвященник，которогопочитализарубежомзато，чтоонзанималсяпроизвоостоостелебно ещеонембылоизвестно，чтоонпохитилсвоюневесту。 XVIIIЗваесьвекежилизвестныйпочтальон。
Какоедругоесовременноеобществотакосновательнообживаетсвойландшафт？ Гдеещесреднийклассвсеерехранитсвоюпамять？
ПриехаввИсландиюпослетропиковипустынь，сэрРичардБартонбылпотрясен。 УильямМоррисвыучилязыкиперевелнекоторыесаги，но，посетивИсландиюдважды，приеевева ЖюльВернтакникогдаинепобывалвИсландии，новходвцентрземлионпоместилвжерловулкана。 Троллопприехалсюданасклонелетинаписалзабавныйрассказобогромныхпорциях，подаваемыхкстолу，ихорошенькихженщинах，нобылошарашен，ненайдяздесьбанка。 Здесьже，передсамойвойнойвИспании，молодойОденнаписалсвоюсамуюстраннуюкнигу。
Онизапекаютхлебвземле; онипредпочитаютестьмясоакулыпротухшим。 Онинезнаютпестицидов。 Почтивеенщинырожаютсвоегопервогоребенкадосвадьбы。 Онинепозволяютдержатьсобаквстолице。 Ихглазатогосамогобледно-голубогоцвета，чтоиайсберги。 Ониверятв«СокрытыйНарод»。 Уисландскихлошадейзимойотрастаетдлиннаяшерсть，以及спятонилежа。 Яникогданевиделстолькоразличныхвидовмха。
1996年
