我要在拉脱维亚在布鲁克林举行纪念馆采访的那一天发布他对拉里维娅（Juris Jurjevics）的专访的英文版（“ Patsspēlēsavuspēli”，里加斯·莱克斯，2005年）。 RIP，Juris。
当我听说拉脱维亚出生的作家Juris Jurjevics将参加多伦多国际作家节时，我向所有文学朋友发送了电子邮件。 但是他们都对他一无所知。
事实证明，我们确实知道去年夏天的惊悚片《 The Trudeau Vector》的作者，但还是出版商。 由Jurjevics创办的Soho Press于1995年出版了玛瑙·内索尔（Agate Nesaule）的《琥珀中的女人》 （ A Woman in Amber ），此书随后在拉脱维亚出版，标题为“ Sievietedzintarā” 。
- 从健康危机到帮助他人：珍妮特·纽曼（Janet Newman）如何用书来创造更好的生活
- 我在创意写作方面的MFA完成。 怎么办？
- 蕾妮·贝克（Renee Becher）问答：旧消防站书籍的内部透视
- Facebook的算法并未占据我们三分之一的帖子。 而且变得越来越糟
- 写书很难：初学者的提示
尤里维克斯（Jurjevics）从纽约飞来，在多伦多大学会议厅读书并参加广播采访。 我们的谈话是在Lettieri咖啡店举行的，这是“一种奇怪的拉脱维亚意大利组合”，Jurjevics开玩笑说。
玛拉·古伦斯（MG）：现在，您正在为您的第一本小说《特鲁多媒介》（Viking，2005年）完成加拿大巡演，该小说已在11个国家发行。 你知道那会很激烈吗？
Juris Jurjevics（JJ）：我已经出版了37年，我对演习非常了解。 本质上，它已经完成。 圣诞平安夜后代已经结束。
MG：您的第一本书做得不错。
JJ：这本书在急流中穿行。 而且，令人难以置信的是，《国家地理》已将其签署用于电影改编。 现在他们在买电影制片人，导演，融资。
MG：我不知道您是否想退后一步，从而实现从出版到写作的飞跃，或者是您最近决定放弃出版的前进？
JJ：认真的答案是我需要第三次行动。 我从事出版已经很久了，我一直想写。
MG：您在写作方面做了什么？
JJ：我已经把一些非常糟糕的足球教练自传和类似的东西搞鬼了。 大部分都是专业写作。 您在发布中做了很多事情。
MG：喜欢书籍的封面吗？
JJ：这不可小.。 您必须写得很紧-就像文案写作。 而且，您将永远以目录复制和广告形式来合成和定义书籍。 您将不断进行编辑，构造并解决写作问题。
我接触过很多作家。 我嫁给了一位作家。 我的第二任妻子于1992年去世，我成为了一个8岁女孩的单亲父母，因此不可能全职写作。 我的女儿现在在读大学，所以爸爸可以玩一点。
20年前，我想到了这本书。 出售小说，您需要完整的手稿。 我以为我可以绕开它，方法是为我希望看起来像是一本商业书籍的内容编写一部分，然后为其余部分提交大纲。 我通过代理自鸣得意地向同事介绍了此消息，他们立即拒绝了。
原因很有趣。 其中之一是，就医疗警报以及有关流行病和暴发的警报而言，这太令人沮丧了。 自从50年代的小儿麻痹症流行以来以及1918年的流感大流行之前，还没有出现过真正的恐慌，谁记得呢？ 加拿大也没有将他们的引擎作为惊悚片的背景。
所以，我把它收起来，继续研究并回到加拿大。 然后股市大跌，使我的孩子上大学的两年学费一扫而光。 然后我被其他一些非常不错的账单击中，然后我想-现在该怎么办？
我知道如何赚很多钱的一种方式是写作。 在我出版的过程中，我卖掉了其他作家的书以赚取很少的钱。 我以为-是我尝试黄铜戒指的时候了。
MG：我无法想象有人写过一本书说，这就是我要致富的方式。
JJ：我知道。 通常这是由衷的，真诚的，而所有的人都不应该说我是为了钱而做的。 实际上，您拥有自己的梦想和青春的幻想等。 但是我绝对是为了钱而做的，查尔斯·狄更斯和我。
即使是为了资助我的写作野心，我也不能说-昨晚我做了一个模糊的梦，我打算把它变成一本书，并希望能有所作为。 我几乎必须知道我该如何支付孩子的大学学费，房租等费用。这是非常计划的。
基本想法还不够商业化。 太花哨了。 您必须精打细算才能真正成功。 您需要一个粉红色的眼睛的白化修士，用烛台给人们陶醉，就像《 达芬奇密码》 （ Da Vinci Code ）中那样令人惊讶的是，其中包括由大学讲师扮演的人物进行的扁平化演讲。
我知道这笔钱会不错，但不会那么多，所以我需要最多的国家/地区。 这意味着书中涉及其他国家的细节必须绝对准确。 我喜欢很少的历史裂缝和未记录或众所周知的事物。
关于挪威和俄罗斯人的材料是正确的。 实际上，即使故事中最荒唐的元素（也就是冰下的那些废弃物品）也有根据。 在这里，我会听起来像个曲柄，因为经过20年的研究和与知识渊博的人交谈，我认为这是真的。 俄国人把这些小小的核武器留给了我们，他们没有费心清理它们。
我对俄罗斯人对这本书的反应很着迷。 我以为他们会保持警惕，但实际上他们实际上是由发行商AST用俄语发布的，所以这真是一个惊喜。 希望当他们发布时，它可能看起来像是特洛伊木马。
您会了解的另一件事是，拉脱维亚人没有将其发布。
MG：有什么想法吗？
JJ：拉脱维亚的商业运作并不多，这本书很长，很难翻译，而且价格昂贵。 只有两三个发布者可以认真发布它。 也许他们会。
MG：您是拉脱维亚出生的美国公民，而本书的一部分是在前苏联出版的。 您写的那一部分是什么？
JJ：每本书都会肯定是从您的历史中得出的。 甚至我对因纽特人的迷恋都可以追溯到拉脱维亚-我将他们视为拉脱维亚人在冰上。 他们以同样的方式坚忍，神秘，没有很好的时间感，他们颇具诗意。
因纽特人非常直观。 他们的文化持续了9000年。 他们可以在冰洞旁坐几个小时，等待。 我可以想象拉脱维亚人也会做同样的事情。 气候并不相似。
他们对艺术的态度。 因纽特人会制作他们的作品，然后离开。 拉脱维亚的想法也有类似的含义。 拉脱维亚人并不像俄罗斯人或爱尔兰人那样外向。 但是在写作和诗歌中，一切似乎都爆发了。 拉脱维亚诗歌只是一种狂野的表现力，并且以某种方式揭示，在公共生活中没有任何诗人。
我被加拿大人对因纽特人的影响深深吸引，就像俄罗斯人对Letts的影响一样。
我曾经和最有名的作家打交道。 我是詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）上一部小说《 我的头上 》的编辑。 那天晚上他极度沮丧，我不得不把他甩掉。 我指责他是一个业余少数民族团体的成员。 我在匹配他：拉脱维亚奴隶制700年到黑人300年。 他从沮丧变成了惊奇的娱乐。
我很好地证明了它对人格的影响。 经过多年的服从后，黑人变得公开不满。 但是对于拉脱维亚人来说似乎是相反的-他们似乎能够将自己变成墙纸并消失。 另一个防御机制是对压迫者的光顾态度。 这是鲁斯基小男孩拿着小枪，是他们描述一些险恶的俄罗斯士兵的方式。 他们随着小人物而减少。
MG：您与拉脱维亚或拉脱维亚人有联系吗？
JJ：我去过拉脱维亚好几次了。 我从未与纽约社区保持定期联系，没有。 随着拉脱维亚社区迅速分散在纽约，我的家人退出了拉脱维亚社区。 我从未上过拉脱维亚学校。
MG：您不参与拉脱维亚文学界吗？
JJ：完全没有。 多年来令我惊讶的是，我不认识一位在主流英语媒体上发表过文章的拉脱维亚小说家。
MG：我们有历史学家。
JJ：就像Modris Eksteins一样，他是《黎明前行进》的杰出作者，该书暗示Letts参与了最后一次沙皇及其家人的实际处决，并触犯了拉脱维亚在种族灭绝中的同谋。 同样，安德列耶夫（Andrievs Ezergailis）关于拉脱维亚大屠杀的书。 但是这些仍然是超敏感的话题，目前还没有人提及。 拉脱维亚人迫切需要空气和一些空气。
MG：你是怎么做到的？
JJ：你看看是否会有火花将它们扑灭。 您发布的作品可以解决人们最衷心的担忧。 我出版了回忆录，玛瑙·尼索尔的《 琥珀中的女人》 。 像埃克斯坦一家一样，她和我都知道拉脱维亚人会遇到麻烦，我只是不知道如何或什么。
MG：我认识的一位拉脱维亚老妇人对玛瑙·纳索尔（Agate Nesaule）感到不满，因为他给我们的脏衣服洗了衣服。 她认为有些事情本该保持沉默。
JJ：我们让玛瑙像现在一样巡回演出。 她读完书时，这接近纽约的一场战斗。 一些拉脱维亚人在最琐碎和微小的问题上批评她，这与他们的真正反对意见无关。 在某种程度上，真正的反对意见涉及她对家庭问题的个人启示。 而且，她对安妮·弗兰克（Anne Frank）表示同情。 但这从来没有真正出现过。 反对意见是倾斜的，从不直接反对。
那天晚上，玛瑙不必多说什么，因为一半的房间（主要是女性）受到攻击，几乎消除了批评。 这本书对他们讲了话，并以某种方式对他们讲了话。 那场比赛她赢了。
MG：所以，您对所有曲解都是很熟悉的。
JJ：当我研究我的下一本书，这是我的拉脱维亚小说时，我大为震惊。 我遇到了一个最不可思议的故事，这个拉脱维亚人无意识的勇气，自我牺牲和完全无视自己的安全，在战争中冒着一切风险挽救拉脱维亚犹太人。 这是无与伦比的。 他建造了秘密庇护所。 当人们试图潜行时，他正潜入贫民窟。 他把犹太人行进到德国人的鼻子底下。 令人叹为观止。 真是勇敢。
我从未听说过任何拉脱维亚人的故事。 因此，问题是-为什么不呢？
我认为拉脱维亚人担心几个问题。 我父母的这一代以及我本人也面临着斯大林或希特勒或离开地球的道德选择。 采取了那种选择-逃到西方-对它如此敏感？ 与其对付它，反而与它既有怨恨又有罪恶感—以及他们与犹太人的关系。
许多移民父母，包括亚洲人和拉脱维亚人，都试图切断这种经历。 他们故意不教孩子语言，也不告诉孩子自己的历史。 他们试图使行李和历史消失。 他们希望将孩子带入这个新的地方和文化。 末老。
MG：我们知道，行李并不会消失。
JJ：不，您让孩子无法处理他或她的遗产。 他们被剥夺了真正的知识。 他们只是有一种虚无的感觉。 这使得他们中的一些人真切地渴望了解情况的真相，在图片中找到自己。
MG：您的女儿知道拉脱维亚的语言或历史吗？
JJ：不。我妻子是美国人。 她的家人已经在美国生活了11代。 我看不到她在拉脱维亚的语言和文化中受到灌输。 而且在拉脱维亚美国许多社区，最大的保守主义者也不鼓励这样做。 就像拉脱维亚难民营中讲非拉脱维亚语的孩子被排斥一样。 但这同样是她的遗产。 她对拉脱维亚很好奇，想去参观。
MG：所以现在你以这本书为生？
JJ：是的，经过多年写全职工作后，我将于一月份辞职。 我要么成为一名成功的作家，要么开一辆出租车。
MG：现在您已经有了一份合同，可以签订合同吗？
JJ：是的，但是如果您可以不借书就能资助一本书，那么您的境况就会好很多，因为那样您会放弃太多的控制权。 避免这样做对您有好处，因为它会使您疯狂地处理无休止的建议。
MG：您现在知道可以做到，可以当作家。
JJ：我已经知道了一段时间了。 如果你是一个社交人士，很难过一辈子。 实际上，令我惊讶的是，作者们独自一人坐在树林里呆了几年之后，他们的表现如此出色。 您希望他们生气一半，但他们确实很和ami。 显然，我已经深刻地了解了这些问题，并且从字面上理解它们已经存在了很长时间。
MG：但是另一边还是不一样。 你忘记。
JJ：一段时间后，编辑器实际上变得不敏感了。 你一辈子都拒绝。 您签署的每10件事，平均拒绝1,990。 上次我们在Soho Press进行计数时，我们每年要清除7,000份手稿，我什至不知道有多少查询字母。 我们每年出版40本书。
MG： Soho Press在出版商中的排名如何？
JJ：我们很小。 他们把我们看作是一家精品店。 真的感觉像是一场游击战。 大型企业通过集团合并变得越来越大。 贝塔斯曼在美国的市场份额超过50％。 它在英国有32家公司，在美国有82家被收购的公司（有112个烙印）。 Holtzbrinck和Pearson（企鹅）一样，拥有另一个大集团。 美国独立出版商现在在食物链中处于低谷。
MG：离开出版会不会很痛？
JJ：在一月份，这将是Soho Press成立20周年，对我来说，这将是37年零8个月的出版时间。 我以为我会持续40年，但那不会发生。 你累了。 竞争的力量是如此相反和任意。 它使它变得有趣而令人兴奋，因为它实际上就像处理混沌理论一样。 但这也非常令人沮丧。
我们从很多作家开始，现在我们可以容纳越来越少的书。 大型公司一经发布便迅速加入，并附有极大支票并将其带走。 我们可能要付钱，比如说，我要为第一本书补编5800美元。 下一张支票显然来自其他地方，可能是一百万美元。 对比已经超越了白天和黑夜，我们无法抓住作家。
建立一个作者然后与您呆在一起的那个旧想法已经不再存在。 这改变了与行业作家打交道的整个过程。 期望的忠诚度要少得多，给出的忠诚度要少得多。 这真的是生意。
贝塔斯曼（Bertelsmann）数年前购买了《兰登书屋》（Random House）时，就专注于一项研究，该研究说，在美国销售的十年中，100部最畅销书中的63部是由六位作家撰写的。 因此，整个组织都在寻找下半打。 在最大的大型联合企业中，像比尔·克林顿（Bill Clinton）上这样的一本书会在整个季节中吸引住这个地方的注意力。
每个人都在那半打之后。 好消息是他们会赌博。 根据RR Bowker的说法，去年有45万本以英语出版的书籍。 在美国有195,000人，在英国有18万。
大量的材料，但也有巨大的需求。 就像电视一样-材料正在以惊人的速度消耗。 但是，最终目标是找到那些稀有的六位作家，他们的销售额将达到数百万美元。
MG：我们通常听说人们不读书。
JJ：我认为人们不知道去哪里。 您会看到450,000个选择。 即便如此，例如，最近有200万读者找到了Kite Runner 。
MG：从作家的角度来看，当面对如此多的作品时，您会怎么看？
JJ：您必须完全将其清除。 您必须有信心，您可以穿越很多层。 在出版中，您必须具备所有步骤才能使一本书完全成功。 因此，“完全”是很难的，但是您可以通过许多策略来制定策略。 您可以将其放置在11或12个国家/地区中，可以选择放映电影，现在，命运必须介入。您必须尝试并管理尽可能多的过程。 在那之后，您不得不说，我只是在做梦和写作。 您必须将其拒之门外。
MG：欧洲或拉脱维亚的作家也一样吗？
JJ：欧洲，是的，除了法国。 拉脱维亚作家，不，他们处于另一个阶段。 拉脱维亚正在出版的书有一部分是纯净的，善良的，真实的和美好的。 另一部分则充满了文学上的自负。 精致和礼节高于艺术。 庆祝国家主题同样会带来奖励和一定的地位。 但是，贸易即将结束。自由市场力量像委员一样不懈。
MG：您是说在美国作家不认为自己是虔诚的吗？
JJ：哦，我的，是的，特别是如果您是菲利普·罗斯（Phillip Roth），也就是菲利普亲王（Prince Philip）。 如果您有机会采访他，请以其他方式进行。 他是一位伟大的作家，令人无法忍受。 但是商业现在占主导地位。 您很难在美国畅销书排行榜的前15名中找到文学作品。
甚至那些来自MFA（文学硕士）课程的人也了解了纽约的需求。 但是有些人却写得很出色，而且放弃了。 妮可·克劳斯（Nicole Krauss）， 《爱情史》 ，五月出版。 在200页手稿的基础上，诺顿以50万美元的价格给了她两本书的合同。 文学作品仍在追捧。 它是否成为畅销书清单？ 不，但是肯定在那里。
丹尼尔·杜安（Daniel Duane） 像你一样的嘴 。 辉煌的书，花了他七年时间写。 这是关于男性的性行为。 伙计们不写这些东西。 他是一位出色的作家。 不幸的是，审稿人把它丢了。
作家可能拥有所有自然的礼物-这还不够。 您也确实需要技能。
作为编辑和出版者，您会意识到许多作家都认为写作是上帝的礼物。 最后我不得不告诉他们，如果他们不能写作，这不是道德上的失败。 您的声音可能非常好-不会让您成为歌剧歌手或摇滚明星。 它不会从天上掉下来，您要么收到，要么不收到。 如果您具有基础知识，则必须发展技能。 它需要工艺。 您不想去看牙医而从某处高处获得技能的牙医，也不想参加仅受膏者主持的音乐会。
我认识很多真正的优秀作家，他们从未写过任何东西。 他们没有耐心。 因为确实需要这样无休止的重写和编辑。
MG：现在您已经62岁了。
JJ：我一直在执教。 现在我必须自己玩游戏。
***
Juris Jurjevics（1943-2018）
– 1943年逃离拉脱维亚
– 1961年进入各大学
– 1967年在越南的美军中士
– 1968–1976年，在多家出版社任编辑
– 1976年，拨号媒体主编
– 1986年，Soho Press Inc.总裁兼出版商。
– 2005年出版第一本小说
对于当前的写作，请参阅我的博客
