写给歌:刀片-FARR
“当我们的拼写完美时,它是看不见的。 但是,如果存在缺陷,就会引发强烈的负面联想” –玛丽莲·沃斯·萨万特(Marilyn vos Savant)


在学习西班牙语的过程中,我绝对喜欢该语言的一件事是,用西班牙语拼写是如此简单-一切都以语音拼写,确切地说是如何听到。 不需要时没有双字母(例如:我的名字安娜在西班牙语中变成“安娜”),无声字母和特殊发音。
在学校的每一天,我看到孩子因为不知道如何拼写单词而感到沮丧。 是时候修改我们的拼写系统以匹配西班牙语的语音拼写了吗? 与讲非裔美国人白话者所经历的问题相比,拼写错误会使老师和学生分心。 因为迷上了拼写,所以学生失去了创意和想法。 老师花时间纠正拼写错误,而不是评估创意内容。 当英语为非母语的人拼写错误时,读者会自动失去尊敬或判断个人写作的可信度。 具有语言异常(例如诵读困难的经验)的个人也会经历同样的事情。 拼写检查可以纠正拼写,但不能纠正与上下文相关的拼写(例如:在此处听与说)。 创建一种对拼写更宽容的语言将有助于双语语言学习者更快地适应社会。 语言与古老的历史,一种文化的习惯和经验联系在一起,但是语言也在不断现代化。 例如,语在不断地现代化。 今天使用的单词在1800年代(甚至在1990年代)没有像我们今天使用的那样使用。 库德(Kud)改变我们的蜜蜂被认为是现代化吗?
关于这一主题的精彩TedTalk以西班牙语显示,并配有英语字幕。 您对此主题有何感想?