1830年10月28日，星期四
她说，上周是伊丽莎（Eliza）和我在一起，整整一周，她为我们吵架感到难过。
“吵架了吗？”我说：“我的宝贝女儿，你和我是否吵架，以确保天空应该从天上掉下来-我的新玻璃天窗在我们上方是安全的，因此，师父不为他寻找胆量吊袜带，-我确定我们可以看到没有发生！”
因此，我们不得不谈论《宪报》上的最新消息，以及新国王如何将旧国王的妻子（在这里所有这些都视为她）作为公爵夫人，以及现在有哪些船只在普利茅斯港，以及哪些战斗被打。
但是，实际上，我对男人的世界感到疲倦：我认为拒绝如此之多的女性在阅读和写作世界上是不公平的。 可以肯定的是，如果妇女要写世界事务，她们将不会仅仅写战争，战争，金钱和头衔之类的东西，而这一切本周都在讨论。 为什么要拥有世界知识的妇女呢？她们会写出所有人都可以阅读和学习的知识。 他们不会把它锁在全民一半的视线之外。
当我要她最后写信并问我是什么意思时，伊丽莎感到困惑。 这再次显示了她的书本学习对她所做的工作很少。 我指示她，有理有据地认为，如果每个男人都当成自己的妻子，那么，每个男人都算得上是一个女人，甚至不止一个女人。 因为有那么多人死于分娩。 但是伊丽莎确实回应说，对于每一个死去的女人，都有一个死去的士兵死在某个外国子线上。 我说，那么，那仍然可以使它等于数字。 一半的男人； 一半的女性组成了人类。
虽然我可能还没有从教室里的一本书中学到我的数字，但我还是很聪明地知道：–如果Matthew Goodfellow带给我8支part，而John coachman却给了我同样数量的兔子，如果我要为桌子准备那八大括号的,，为什么我本来要准备的却只有一半要去那张桌子。
“不过，”伊丽莎慢慢地说，“在我看来，世界上男人比女人拥有更多的东西。 为什么，它们确实无处不在； 他们中的很多人：在市场中的大团体中，在学校中，在公共场所中……..” 在地球上生活了更长的时间后，她会发现她一直以为的并不是真正的事物。
突然之间，伊丽莎摇了摇头，告诉我说，用writing和兔子来书写确实很疼。 还有死去的士兵和妇女在儿童床上。 她向我保证，除此之外，说“ e’en”已不再是一件容易的事。 而且，如果我像以前那样在董事会学校接受教育，我会知道正确的，写下来的单词是“晚上”。
我说：“ Hoity-Toity”，是我吗，确定我应该知道两个部分确实组成了一个整体！
“但是我确实知道我是一个女人，而且我会读书和写字，这让你精通算术。”她对我们的伊丽莎很热情地说道。 哪个没有让我停顿，原因是：
“收集鸡蛋并喂鸡的可怜傻傻的威利是个男人，不会读书或写字，所以他把你赶走了！”我满怀逻辑地哭了。
但是最后我还是打了个鼻涕，Eliza笑了笑，不久我们就喘息了起来，互相嘲笑，因为它总是在我们两个人之间破裂。
但是要注意！ 我说，我仍然希望我们所有的这些话都可以录入我的日记。
因为也许她会在她的老姨妈长期休息后的某一天再次阅读它们？ 也许那时，她不会回忆起异教徒的战斗，也不会回忆起在当今世界中发生的国王之事。 但是，这会让人联想起一杯淡啤酒和烈火的回忆。 和她的世界年轻时在阿姨厨房里的笑声。
