在双年展上阅读Ovid

奥维德雕像在康斯坦察,展示了被罗马尼亚灰色天空笼罩的流亡流浪者。 (来自https://bdmundo.bg/bg/-statuya-ovidiya/)

当我还是一名拉丁高中学生时,在我去意大利旅行之前很久,我就认为罗马与其说是一座古代古典神殿,不如说是一座城市。 我以为它将像华盛顿特区总统一样尊敬作家:就像有杰斐逊纪念堂,华盛顿纪念碑和林肯纪念堂一样,我认为罗马会向卡图卢斯,维吉尔和奥维德致敬。 我仍然对这个城市几乎完全不认识他们感到惊讶。 在罗马的城市地貌中唯一具有真正实质地位的诗人是朱塞佩·贝利(Giuseppe Belli),他是当地罗马方言的诗人(例如,定冠词是“ er”而不是“ il”)。 贝利(Belli)从Viale Trastevere上一个非常不幸的繁忙地点观看摩托尼的嗡嗡声。

在罗马的一天,当我思考记忆和遗忘的变化时,我想到了为古罗马诗人之一建造一座纪念碑。 我将从谁开始? 显然,维吉尔; 但是他不喜欢别的地方的纪念碑吗? 他不是乡下的诗人吗? 到Vergil的电车是什么,还是从Vergil的电车是什么? 卡图卢斯 他至少看起来像城市; 但是今天在罗马有多少想起卡图卢斯的,除了也许是涂鸦。 我真正开始的诗人是奥维德。

奥维德有两尊青铜雕像,一尊是他迅速遗忘的地方苏尔摩纳,另一尊是他讨厌的罗马尼亚康斯坦察(Tomis遗址)。 该雕像相当残酷-与奥维德的罗马角色不同。 罗马没有真正的纪念碑-但他的精神在罗马存在。 机智的才华,成名和诗歌的魅力,浪漫,不忠和性的滴滴滴答-奥维德(Ovid)本质上是一位城市诗人,是一位意大利诗人,尤其是罗马诗人。

这位宣誓退役的诗人,对赚钱持怀疑态度,但热烈庆祝爱情,变革和节日-对我而言,这是一位诗人,他今天在罗马仍然感到与时俱进。 诗人坦普斯·埃达克斯·鲁姆tempus edax rerum ,时间吞噬事物的人)的写作者—在罗马的每个角落我都能感受到这些话。 谁写了spectatum veniunt,大名鼎鼎的spectentur ut ipsae (他们来看看,他们来了)—每天晚上,当我看着passegiatta过去时,我都可以对自己说这些话。 谁写了Lente(O lente), “慢慢地,哦,奔跑的夜晚,马:”这个人知道罗马夜晚的幸福。 那里的“ O”有多神奇? 我可以一遍又一遍地重复。 “ Lente – O lente –”您可以对情人,对音乐家,对片刻,对城市说—任何时候,只要您感觉到它无法持久,就一定会感到非常高兴。

据信,奥维德(Ovid)死于公元17或18年,换句话说,差不多是两千年前。 为此,去年罗马市取消了奥维德的流放命令。 在In Medias Res中,我们要纪念奥维德去世两千年后的意义。 今年关闭时,我们将收录许多有关古代罗马诗人中最罗马的诗集。

论文有特别的倾向。 鉴于人们在掌握古代语言方面遇到的困难,不幸的是经典著作已成为摘录学科。 现在,即使是古典文学博士学位的阅读清单,也只需要少数几本完整的古代语言著作即可。 其他所有内容都摘录如下:一些《 变形记》 ,《 共和国的某些地区》,《霍拉斯》的几十首诗等等。 对于大学生和高中生来说,情况要严重得多:他们在整个学校生涯中可能只会看到几千行或几百行真正的拉丁语。 因此,我们In Medias Res的作家决定阅读Ovid的全部著作,并汇报我们的发现。 奥维德(Ovid)的目录碰巧有几本值得一读的优秀作品,尽管它们的性格差异很大。 我们希望这会鼓励您这样做:无论您身在何处,Ovid都会带您去罗马读书并阅读。 或者,也许我们会鼓励您带他下次去罗马旅行:毕竟,由于他的流放已被撤销,因此从技术上讲,如今他已被带走。 我仍然很想在罗马的某个地方安装一枚奥维德雕像(也许是马戏团马克西姆斯市城市更新项目的一部分),但是那个梦想可能需要等待更长的时间。 无论如何,在奥维德去世后的2000年拥有读者可能是奥维德最想拥有的纪念碑。 而且他最肯定的是。

我们将逐步介绍本系列文章,以进行更新。 首先,几天前,我发布了有关Amores的文章“与Ovid一起共度午后时光”,对于希望阅读Ovid整个作品的人来说,这是一个绝佳的选择。 链接在下面。 请享用!

下午与奥维德

家庭暴力,堕胎,性别和谎言—爱茉莉(公元前16年)当然不会过时

medium.com

在本系列的第二篇文章中,丹妮·博斯蒂克(Dani Bostick)从《海洛德》中的女性视角探讨了奥维德的写作尝试。 奥维德是否在这里表现出自己作为作家的局限性,还是他的作品指向我们心碎和失落的经历中普遍存在的东西?

伤心的声音

Heroides中的“ Ovid的女性声音”确实是令人心碎的普遍声音

medium.com

第三,丹妮·博德克(Dani Bostick)回到“海洛蒂斯”,在“世界与奥维德·海洛蒂斯的爱恨关系”中观察这首诗的收录以及将其带入课堂的可能性。

世界与Ovid的Heroides的仇恨关系

世界会再次爱上Ovid的伤心欲绝信吗?

medium.com

第四,Dani Bostick在有关Heroides的三部曲的最后一部分中,探讨了Ovid在“治疗师的沙发上的Ovid”中扮演各种角色的心理价值。

奥维德在治疗师的沙发上

其他作家都缩水了。 奥维德写了女英雄

medium.com

第五,伊丽莎白·曼威尔(Elizabeth Manwell)勇敢地读了很少读的《医学摄影》(Medicamina Faciei Femineae),并亲自在“女孩! 魅力四射! 大麦!”

女孩们! 魅力四射! 大麦!

Ovid的Medicamina Faciei Femineae实用指南

medium.com

第六,卢比·基里亚基迪(Luby Kiriakidi)前往双子座双年展组织了Scuderie del Quirinale在Ovid上的壮观展览。

罗马庆祝她的卵

永恒之城举办了一场盛大的展览,以纪念一位永恒诗人去世两百周年。

medium.com

第七,约翰·拜伦·库纳(John Byron Kuhner)再次在《受难者史诗》中讨论变形金刚的所有宏伟和恐怖之处。

苦难史诗

奥维德(Ovid)的宏大,怪诞,驱蚊和深刻的变形

medium.com

第八,在《愤怒的小鸟》中,雷切尔·多威尔(Rachel Dowell)研究了奥维德所有作品中最晦涩的部分:难以接近,神秘的“宜必思”。

愤怒的小鸟

奥维德(Ovid)消除了他在硫酸,神秘的宜必思中的敌人

medium.com

第九,汤姆·亨德里克森(Tom Hendrickson)读了《奥维德的Tristia》,在《奥维德的无法承受的光明》中思考了诗歌,人物角色,流亡和作家的生活。

奥维德的难以承受的轻盈

在奥维德的《三位一体》中,镜子照在作家的生活上

medium.com

第十,作为整个系列的总结,我们有“ Salve Ex Ovidio”,这是奥维迪安对阿黛尔的“你好”的重新构想,这是奥维德从流放国写给奥古斯都的一封信。

Salve Ex Ovidio(阿黛尔的拉丁语“ Hello”)

奥维德(Ovid)加入阿黛尔(Adele)参加有史以来的经典可怜派对

medium.com

我们希望您喜欢阅读所有十篇文章,就像我们喜欢撰写它们一样! 更重要的是,我们希望能激发您回到作者的角度,并花一些时间来思考经典的持久吸引力。


约翰·拜伦·库纳 John Byron Kuhner) SALVI ,北美生活拉丁研究所的前任主席, In Medias Res的编辑