洛里·桑博尔·布罗迪（Lori Sambol Brody）
MADDY滑入Nancy的大众Rabbit的后座。 她说：“迪士尼乐园我们来了！” 她的声音减弱了。 南希（Nancy）和丽莎（Lisa）穿Jordache牛仔裤和荷叶边上衣，金色的头发在今年初夏用柠檬突出，薰衣草的眼影闪闪发光。 像双胞胎。 玛蒂已经为阿纳海姆的酷热氛围做好了准备：短裤，T恤和原始的白色K-Swiss网球鞋，头发扎成高马尾辫。 她衣着不足。 对于迪士尼乐园。
南希邀请她时，她感到非常兴奋，但她已经搞砸了。 还有什么可能出问题？ 她折叠起来，躲在弯曲的靠背中。 她松开发带，摇动头发，用手指梳理，以定型。
“怎么了？”南希说。 她从来没有错过任何东西，有着棕色的锐利的眼睛-使Maddy认为她不是真正的金发的眼睛。 南希把她的浅发和黑眼睛归因于她的意大利祖母。 最好不要与她矛盾，否则你会被赶出她的队伍。
丽莎（Lisa）是南希（Nancy）和马蒂（Maddy）之间的枢纽。自从布朗尼以来，她一直是她最好的朋友。 由于丽莎的缘故，马蒂可以在校园中间的格罗夫（Grove）吃午饭，那里受欢迎的孩子们在一圈桉树里的长椅上闲逛。 否则，Maddy会和其他朋友（在午餐时间学习或与电影俱乐部见面的聪明女孩）一起在图书馆吃饭。 在社会上流放。
“很好！”马蒂说。 她的笑容几乎是真实的。
“太好了。”当兔子用一种将Maddy压入座椅靠背的力从Maddy的死胡同驶入主路时，另一辆汽车停了下来，轮胎嘎吱作响。 蟾蜍先生的《疯狂之旅》预览。
空调处于高位，散发出新车，塑料和化学药品的气味。 南希用收音机拨盘摆弄，从KROQ转到KMET再到KLOS。 丽莎的赤脚搁在仪表板上，脚趾甲涂上紫红色。 玛迪从前排座位上聆听对话的声音。 南希说：“我经常在迪士尼乐园遇见可爱的家伙。”
“吉尔在毕业生之夜在那里见到了最可爱的家伙。 谣言说她在《这是一个小世界》中炸毁了他，”丽莎说。 玛蒂想象丽莎像乔利·兰彻（Jolly Rancher）一样品尝八卦。
“好像吉尔有胆量，”南希说。
玛迪一无所知，但是谁又会在骑行中做类似的事情，那就是一个小世界，每个人和甜美的唱着电子娃娃的人都在看吗？
南希在她的肩膀上说：“妈妈，你怎么看？”
“关于什么？”
“关于可爱的男孩们。”
在南希的问题中，马蒂（Maddy）就是那个在鬼屋电梯里的一幅画中拿着粉红色阳伞的女孩：随着电梯假装下降，照片扩大了，显示该女孩在一条鳄鱼的张开的嘴巴上的钢丝上保持平衡。
玛迪说：“不能与他们同住，不能杀死他们。” 离婚定案时，母亲给了她口号。
丽莎转过身，睁大眼睛看着玛蒂。 玛迪屏住呼吸。 她算错了吗？ 她一直尝试在格罗夫（Grove）安装不同的口罩，因为成为一个聪明认真的女孩根本行不通。 这是滑稽的女孩面具，是毒蛇般尖锐的舌头的小丑。
没有一个面具感觉正确。
但是南希笑了。 一阵子后，丽莎笑了。 妈妈再次呼吸。
但是直到下午才有男孩。 或是男孩南希（Nancy）和丽莎（Lisa）认为值得用唇彩般的笑容和发flip来吸引。 午餐时，两个戴着眼镜，纽扣式衬衫和丘疹的男孩坐在他们的Li骨上，坐在南希和丽莎之间，就像鬼屋中的每辆车上都出现了一个幽灵一样。 南希和丽莎无视他们。
玛迪在沉默中畏缩，想到胖胖的女人在加勒比海盗中追逐海盗，而其他海盗则追逐着美丽的美女。 然后她俯身。 “如果您将椅子移到那里，你们看起来会好很多。”她指着特许摊位附近的一张桌子。 南希和丽莎咯咯笑，男孩们脸红了，走开了。
麦迪（Maddy）取得成功后非常高兴，“我可以去买涂巧克力的香蕉。”她喜欢冷冻的香蕉，每次都对香蕉的冷硬程度以及融化的速度感到惊讶。
南希的墨镜遮住了她的眼睛。 镜面镜片反射出微型Maddy。 “你真的是个孩子，不是吗？”
玛迪说了什么？ 在年龄和学业上，她都比南希和丽莎小一岁，但是她的年龄从没那么重要。 据她所知。
丽莎说：“我们在公共场所不吃香蕉。”她的眼睛滑向南希。
为什么要禁止？ 然后热潮涌过她的脸。 当然。 是形状。 她看着双手抱在腿上。
“太空山？”丽莎建议。
玛蒂知道丽莎的问题是有意的，是要把南茜的注意力从玛蒂的假象上转移开来，但是一遍怒气却像电击一样贯穿她。 丽莎为什么认为她需要保护自己？
马蒂说：“是的，我们去太空山吧。”但是马蒂真的很想继续她从小就喜欢的所有游乐设施，而不是过山车。 尤其是Adventure In Thru Inner Space，这是一种科学怪胎，可将乘客通过显微镜缩小到雪花的原子中-至少，Maddy真正相信她年轻时已经缩水了。 她不能建议现在骑车。 由于科学并不酷，因此内部空间一定不能酷。 南希甚至都不知道原子是什么。
在前往太空山的路线中，三个男孩盘旋在他们身后。 南希对最可爱的一根头发微笑，长着像学校里的冲浪者的金发，眼睛像在迪士尼乐园大街的糖果宫出售的蓝色覆盆子盐水太妃糖。 他的回答好像是一根看不见的绳子将他与南希联系在一起，而她的笑容却像是拖船使他靠近。 其他两个男孩紧随其后。 第二个最可爱的是所有的胳膊和腿，那种刚开始生长并且不习惯新身体的家伙。 三分之一的头发太卷曲而不能时髦，像个犹太人。 他们穿着带有滑板和冲浪板公司及乐队徽标的OP短裤和T恤。 最可爱的男孩迈克（Mike）穿着Zogg的Sex Wax衬衫，Maddy的口号总是让人感到恶心和动人，即使她终于（不久前）才知道Zogg的是冲浪板蜡。 那个笨拙的家伙史蒂夫（Steve）穿着一件带有独特十字架的Dogtown衬衫； 第三，戴夫（Dave），炫耀乐队的标志。
站在太空山的队伍中，仿佛要登上一艘太空船，红灯闪烁，男孩们以某种方式整理自己，所以每个人和一个女孩配对。 等到扬声器说：“这是任务控制。 你要出发了。”南希和最可爱的家伙迈克坐在过山车的前排座位上，下一个最可爱的家伙史蒂夫和丽莎坐在一起，剩下的男孩戴夫则和马蒂坐在一起。 安全带发出咔嗒声，他舔了舔嘴唇。
骑行结束时，戴夫将头向后退。 “现在那是电子机票！”
Maddy以前曾听过这句话，通常是当男孩在她家附近的山坡上滑板时快速骑行时，但在迪斯尼乐园骑行中实际上使用了E票骑行却有点愚蠢。 她记下了心理笔记，以检查她的机票簿，看看她是否使用了所有的E票，所有有趣的游乐设施，过山车，加勒比海盗和鬼屋。 她没有使用过A和B门票，这是真正la脚的景点的门票，例如Sleeping Beauty的城堡和Swiss Family Robinson的Treehouse，它们甚至都不是游乐设施。
马迪认为他们会抛弃他们，但南希说：“去马特宏峰！”，他们六个都站在一起。 迈克转过四分之一的手指，试图教南希这个技巧，南希离男孩很近，两颊几乎都碰到了。
在马特宏峰，他们有相同的座位安排。 当过山车的曲折把她推向戴夫的身边时，马蒂从他裸露的手臂湿润的皮肤上退缩了。 然后去幻想世界，在那里他们骑着茶杯。 “我简直不敢相信我如此晕眩，”丽莎靠着史蒂夫说。 玛迪不肯翻白眼。 南希（Nancy）和迈克（Mike）牵着蟾蜍先生的野外骑行。 玛迪与戴夫进行了漫长的交谈。 她只是打扰因为她不想显得粗鲁。 他没有朋友那么可爱不是他的错。
男孩子们和白雪公主合影留念，双臂紧紧地束着黄衣腰。 每边两个可爱的男孩； 戴夫将胳膊around在史蒂夫的肩膀上。 南希拍完照片后，白雪公主尖叫着开始向前，从拥抱的肚子里耸了耸肩。 她说：“把双手放在男孩身上。” 她在屁股上抚平黄色裙子。 她脸颊上怒气冲冲的圆圈变亮了。
“提防，她会在你身上发现小矮人，”马蒂说。
戴夫对她眨眨眼。 “我可以带走他们。 来吧。”
玛蒂评估了他的双臂，认为没有。
彼得·潘（Peter Pan）之后，女孩们去洗手间。 当Nancy仍在她的摊位时，Maddy将Lisa弯在水槽旁。
“这些家伙，”马蒂说。
丽莎在已经发亮的嘴唇上拂去粉红色的唇彩。 “他们呢？”她看着镜子里的脸，然后在她的额头和下巴上打开粉状的粉饼，注意发际线上的瑕疵。
“所以我们必须和他们一起玩吗？ 好像我们再也见不到他们了。”
南希敲打她的摊位门。 她在笑 南希说：“那是一个好选择。”
玛蒂不确定她的意思。 也许从未见过它们是关键。 他们可以做任何想要的事情，做任何事情，而无需再见到男孩。
放松，玛蒂。 你太紧了，”南希说。 她的太阳镜被推到头顶，她的头发像两个窗帘一样完美地落在每只耳朵上。 她的卷发没有在高温中解开。 她的古铜色棕褐色在荧光灯下闪烁。
“尝试一下唇彩。” Lisa递给Maddy管。
“你需要它。”南希肘着丽莎。
玛蒂抚摸着嘴唇上的魔杖。 粘的光泽闻起来像假草莓。 甜和克隆。
“你有没有被吻过，玛蒂？”南希问。
妈妈脸红了。 她想象向南希提供一个被毒害的红苹果。 麦迪绝不会告诉南希“不”。
“伙计们在等我们，”丽莎对南希说。 她的手放在臀部上。
南希把目光投向丽莎。 “我只是很开心。”她把墨镜压在眼睛上。 浴室门在她身后荡秋千。
丽莎检查Maddy“闭上眼睛”，她说，丽莎的紧实海绵天鹅绒刷着她的前额和脸颊。 “那更好。”
这种粉末在她的皮肤上像面膜一样坚硬。 她以前看上去有多糟？
一年前的一个过夜时，在玛蒂上高中之前，她曾问丽莎，南希如何使自己的皮肤远离粉刺。 丽莎假笑说：“在处女的血液中沐浴”，他们俩都笑了起来，在电视机的蓝色光芒前滚动（ 《爱情船》 ，玛蒂回忆）。 但是现在，丽莎就像加勒比海盗中的假火一样，看上去很真实，但那火只是在风扇吹的玻璃纸上点燃了灯光。 南希是每个人都在尝试复制的真正火焰。
男孩和南希在浴室外面笑。 男孩们吃油条。 肉桂和糖可以沾满嘴唇。
“想要油条吗？”戴夫问马蒂。
妈妈，记得冰冻的香蕉，拒绝了。
“通过太空冒险吗？”南希说。
南希为什么要去内太空？ 玛蒂稍微跳了一下，然后使自己平静下来。 “是的，为什么不呢？”她说。
迈克与南希勾搭双臂。 “领导我的女士，”他说。
南希带领他们回到明日世界，就像白雪公主带领矮人一样。
通往内部空间的大厅使马蒂想起了企业的桥梁，那条弯弯的墙–她一直保留自己的观点，因为南希和丽莎不看《星际迷航》，也不在乎柯克，史波克和骨头。 对于那些戴着厚实的眼镜并携带埃及象形文字书籍的男孩，而不是那些在格罗夫闲逛的女孩来说，这是什么。
在绕组线上方，一面火红的雪花在墙上发光，下面是“小型化控制”字样。 一台巨大的显微镜隐约可见在模制的白色塑料的培养皿上，模仿雪。 弯曲椅，原子移动器，在轨道上一直运行到显微镜的末端。 显微镜试管的一部分是半透明的。 在内部，一排小型的原子移动车及其乘客穿过了观察镜。 原子迁移器是蓝色的，荒谬的，就像星际迷航中的年代一样。 圆滑的圆角形状在60年代被认为是太空时代，但现在已经不复存在了，因为这是80年代的开始。
两个可爱的男孩弯手戴夫（Dave）进入玛蒂（Maddy）旁边的位置。 玛蒂不知道男人会傻笑。
在扬声器上，一个声音说：“我们希望您能从中获得启发。 因为尽管你的身体会萎缩，但你的思想却会扩大。”
“知道了，妈妈？ 你的思想-也许你的身体-会扩大。
“知道了，”马蒂说。
南希转向迈克，对她低语时摸了摸她的嘴唇。
丽莎与史蒂夫（Steve）安静地交谈，每隔几分钟便瞥了一眼南希。
“你以前来过这个吗？”戴夫问妈妈。
“好几次，”马蒂说。
“漂亮的骗子不是吗？ 我不敢相信我曾经以为自己真的在萎缩，”他说。
她说：“是的，很明显我们不是。 但那句话使它成为现实，消除了神秘感。 当她年轻的时候，她不能站成一排，握着父亲的手，等着缩成一团，看看出现在物体内部的魔力。 那些看起来很坚固的物体不是。
乘客登上原子移动台，沿着轨道稳步移动到显微镜的开口处。
然后轮到他们了。 戴夫（Dave）爬上原子车，玛迪（Maddy）跟着他。 杠铃在他们的腿上放下，距离身体六英寸远。 戴夫（Dave）抓住杠铃并试图晃动。 “让我出去！”他说，看着Maddy衡量她的反应。 她认为最好是微笑。
南希（Nancy）和迈克（Mike）在他们前面的原子移动车中，丽莎（Lisa）和史蒂夫（Steve）在后面。 “我们出发了！”迈克大喊，好像这是一场比赛。
在显微镜的入口处，闪光灯发出脉冲。 他们进入黑暗。 原子车摇动。 玛迪认为，原子移动器通过显微镜的管子变得越来越小。
叙述者说：“通过强大的显微镜，您将进入雪花细小的碎片中发现的令人难以置信的宇宙。” 他是一名科学家，在雪花之旅中缩水了，就像那些医生被注射到某人的体内一样，他们可以在《神奇之旅》中治愈他。
南希咯咯地笑。 “哦，迈克，”她说。 南希是在责骂迈克还是在取笑他？
尽管Dave没有碰到Maddy，但她仍感觉到他在她身旁，他的肩膀，他的侧面，他的大腿。 可以听到他的呼吸急促，看到他的犹太人散乱的卷曲。
雪花飘落在墙上，旋转着。 尽管玛蒂从未见过雪，但没有两个人相似。 雪花变大，融合成一堵墙。 叙述者说：“我可以穿透这个巨大的棱镜吗？” 戴夫咯咯笑。 男孩们 他们需要听到的只是“穿透”一词。
戴夫的大腿压向马蒂。 原子移动台太小，无法移动。
叙述者说：“无论外观如何，我都看不到任何坚实的东西。”
但是他的大腿很牢固。 她的身体沉重，她的整个身体都集中在他皮肤的轻微压力上。 她希望自己没有穿短裤。 她不知道该怎么办。
她不知道她想做什么。
骑行现在处于黑暗中。 从丽莎身后的汽车上，叹了口气。
玛蒂现在知道：这就是成功的旅程。 她怎么会错过呢？
戴夫的手现在在她的大腿上，有点出汗。
模糊球体（如金属丝的松散球）围绕它们。 分子。 然后出现原子，两个氢和一个氧，电子像赛车一样在整个表面上传播。
耳朵里有湿的东西，如a，戴夫亲吻了她的脖子。 她畏缩。 “快点，妈妈，”他小声说。 “南希说你很有趣。”
好玩 这意味着什么？
它们收缩得如此之大，以至于只有电子在它们周围运动。 叙述者问：“我可以生存吗？”
她转向他，他亲吻了她，他的舌头迅速在她的嘴里。 “放松，”他说。 她尝试，她知道南希和丽莎正在亲吻他们的男孩，为什么不亲吻某人？ 她要告诉南希和丽莎，她不好玩吗？ 还是让他们联想到她初吻的奇迹？
但是也就不足为奇了。 当玛蒂和布满腰lo的克里斯托弗·阿特金斯（Christopher Atkins）观看《蓝色泻湖》中的性爱场面时，双腿之间沉重起来。 她不能把视线从他背部的肌肉上移开。 戴夫不是克里斯托弗·阿特金斯； 她甚至都不认识他。 他只是一根舌头在伸出她的嘴，一条汗湿的手在她的大腿上寸步不停，是一个想成为麦克的人。 就像她是南希（Nancy）格罗夫（Grove）的一个想要做的女孩一样。 不，甚至南希。 丽莎
她把他推开了。 原子移动器的侧面封闭； 即使在座位的另一端，戴夫也离得太近了。 原子车移动得如此缓慢，如果她离开行李架并站在座位上，她可以从原子车上跳下来。 而且，她甚至没有考虑过：扭出行李架，将金属侧刮擦，直到蹲在座位上，然后她站起来，一只手从行李架上推，另一只手从弯曲的顶部推开。原子移动的。 她有跌落穿过电子，质子，中子层的感觉。 当她撞到地板上时，她很惊讶它的坚固。
“到底是什么？”戴夫说。
丽莎（Lisa）和南希（Nancy）从他们的男孩那里拉了出来，嘴唇被涂成一片，张开大零点。 迈克举起南希的上衣。
电子旋转。 前方是原子，核的脉冲中心。
她需要说些什么。 为了使南希和丽莎发笑，请保持自己的位置。
“我敢打赌，我敢打赌您认为您是E票乘车者，”她对戴夫大喊。 她的声音回响。
南希靠着原子机动车向后倾斜。 她淤青的嘴巴呈淡淡的线条。 丽莎转身离开。
戴夫喃喃道：“你疯了。”
当保安人员护送她离开骑行时，南希和丽莎正在嚼口香糖，双臂交叉在胸前。 男孩们走了。 玛蒂知道她吹了。 秋天，当他们经过大厅的时候，他们会低声说不叫电子票 。
但是现在，运载着丽莎和南希的原子车和男孩们沿着轨道旋转，雪花融化了，乘客回到了他们的正常大小。 玛迪走向原子核。 轨道电子像银河系中的星星一样投射在墙壁上，那一次，她去露营并看到整个夜空如此宽广。 她的心脏与跳动的核同步。 她的心脏，皮肤，肌肉全部由数万亿个原子核组成，所有原子粘在一起，电子像彗星一样飞驰。 所有的脉动和生命。
