在那个懒散的夏天里，废弃的农舍给了我们一个逃脱的空间。 为了逃避父母，兼职工作，喝酒的日子的压力，抽一点杂草，用la脚的涂鸦涂抹墙壁，闲逛。
伯特（Birte）首先建议攀爬摇摇欲坠的阶梯，直到天花板上的舱门，但彼得（Pietr）坚持要求我们放手。 在他的第一次尝试中，他跌倒了第二个摇摇欲坠的步伐，我们放弃了，嘲笑他看上去像个卡通白痴。 但是几天后，傍晚时分，他在山上拖了一个梯子，满头大汗，对自己很满意。
我们在突破的舱口处停下来，抓挠，手臂酸痛。 潮湿的傍晚光线从一个小窗户在空旷的阁楼房间的屋檐中高高地穿过蜘蛛网，拉长了整个房屋的长度。 坚固的硬质地板当然是满是灰尘的，但是曾经保持过清洁，也许是用树枝扫帚，刷子的痕迹可见但覆盖了。 房间里只有几个空箱子和一个大木桶，像桌子一样倒着，光秃秃的。 在它旁边的是一把单独的椅子，略微侧向推开，好像车主已经抬起自己的脚离开了。
我们的注意力集中在桶桌上的物体上。 老式的表链上照亮了灯。 将玻璃打开，放在其侧面。 光线聚集在上面，水下发光，阳光照在数字的字体上，蚀刻着古老的铜绿，装饰着的金饰，超大的调节轮。
在那一刻，也许是由于意外的压力，我们被释放进入阁楼，手表发出了最后一声敲响，由发条盒的回音腔发出响亮的声音。 只有一个。 随着回声的消逝，它震惊了我们，使我们沉默了。 似乎在嘲笑我们，我们的快速生活，我们的快速快乐。 这个珍贵的，熟悉的物体被放置在这里，而不是放在那儿，而这本来应该是一个孤立的例程。 谁曾一个人在这里度过时光，沉思着自己的手表，在多年前的类似夏季夜晚，同一扇窗户上闪耀着光芒？ 还是几十年前？ 他为什么把手表放在这里？ 为什么这么孤单？ 为什么他的思想花费这么多时间？
不用讨论，我们就照原样离开了手表，椅子，木桶和阁楼，并于当晚回到我们各自的家中，比平时安静了，也许受到了惩罚。 也许那个夏天我们几次回到山上那座废弃的农舍，也许我不记得了。 无论我们在那做什么，都结束了一个不言而喻的突然结束。 我认为我们觉得自己正在以一种前所未有的方式入侵。
没有人爬回那个阁楼。 据我所知，没有其他人参观过这所房子。 多年以后，每次我们与您的家乡的人举行一次机会会时，我们都会互相提醒一下手表，并分享一些有关这个男人的半生半熟的理论-我们确信这是一个男人-关于他在那个阁楼里一直在做的事情，沉迷于时间。
皮耶特死了。 那些缓慢缠绵的状况之一杀死了他。 从童年开始就应该很明显，但是我只有在他离开后才知道。 我们错过了葬礼，好吧，我做到了。 伯特（Birte）渐行渐远，我与其他人失去了联系，一个接一个。 连接消失。
手表及其所测量的寿命，使它的秘密变得晦涩难懂。 那一刻困扰着我，嘲笑我的成就，嘲笑我赋予生命意义的尝试。 在我的生活中，没有什么比这个沉思的人的鬼魂更值得关注的了。 我感到，一个陌生人，一只手表，一个滴答声对我的影响比对其他任何人的影响都要大。 那就是那一刻，那个to叫声告诉我； 那就是挥之不去的：一个陌生的陌生人，在阁楼上，他的表链手表，最后一刻，我们的震惊。
*这部小说的灵感来自 我在 索拉（Sola）上 碰到的 那张 照片 ， 当时它被称为 瘟疫（Plague） ，我感 谢索拉成员，导演兼摄影师Thibaut Oskian允许我在这里使用它。
