Jasper Jeffrey Beauregard IV低头看着他的平板电脑，开始微笑。 拍卖快结束了，看来他要赢了。 尽管如此，总有机会有人在最后一秒钟超过他，或者将偿还债务。 他必须保持警惕。 他凝视着时钟，开始对每个数字倒计时。
他需要为娜娜赢得这场比赛。 在过去的六个月中，发生了许多差点错过的事情，他学会了不要太自信，也不要告诉娜娜她实际上要赢得拍卖之前要赢得拍卖。
上次他如此确定。 他们的出价比其他任何人都高10,000美元，他告诉娜娜这是肯定的事情。 当竞标在他们中奖之前就停止了，他把这个坏消息告诉了她时，她把薄荷薄荷酒扔给了他，几乎没有错过他的头。
当他赢得一枚棕褐色的球时，他并不那么幸运。 它的功能非常完美，但是当娜娜看到颜色时，她用拐杖在胫骨上鞭打了他。 他试图说服她这可能是由于棕褐色造成的，并且颜色会褪色，但是Nana太聪明了，难以置信。 他最终将其重新拍卖，并损失了不少钱。
这次，色素沉着是完美的。 娜娜会为他感到骄傲。
***
达格尼穿过展位向亨利倾斜，但在她说话之前，他们被尖叫打断了。 几分钟前刚喝完咖啡的女服务员现在跪在收银机前的地上。
“操，”亨利小声说。
商店里的大多数人都转身走了。 并不是说他们要看的东西特别可怕，但这已成为一种社会规范，观看不礼貌。 这对亨利从来没有道理。 他不能移开视线。
***
贾斯珀（Jasper）漫步经过网球场，走进娜娜（Nana）坐在的阳光走廊。 他穿着娜娜几年前给他的淡蓝色泡泡纱套装。 他当时讨厌它，但是不得不承认它确实呼吸了。 它使夏天更加舒适。
娜娜坐在她最喜欢的椅子上，看着一些人在电视上互相尖叫。 娜娜（Nana）喜欢观看新闻频道。 贾斯珀没有明白这一点。 真的没有什么改变了。 一切都已经决定，他们赢了。
当他跃过门槛进入房间时，他迈出了第一步。 他对娜娜微笑，这是她没有回报的表情。
“你想要什么？”娜娜咆哮。 “你在打扰我。 再次。”
“我很抱歉，”贾斯珀跪在娜娜的椅子上时说道。 他立即注意到茶几上的低球杯盛着某种鸡尾酒。 它看上去很沉重，但他确定她今天不会对他游说。 “我有个好消息。 我们赢得了Nana拍卖。 这次我们做到了！ 你明白了！ 现在可能正在路上。”
***
当女服务员跪在地上时，一个袋子从左手腕上的金属手镯中弹出，遮住了她的手。 到位后，手镯内的工具即可使用。 首先，手镯中的麻醉剂刺穿了她的手臂，使整个肢体麻木。 一旦完成，她的手就被激光切断并掉进了袋子里。 一个机器人外科手术设备立即将伤口缝合在一起，然后再用激光将其缝合，使她没有手，但有非常轻微的疤痕。
亨利本能地摩擦左手腕，好像他需要向自己保证自己的手镯不见了。 他很幸运，斯文还清了他的大学债务。 他的许多同龄人没有分享他的命运。
女服务员有一点机会就能买到她正在替换的手。 根据法律，她有权优先拒绝。 如果那只手超过70岁，她甚至可以拿到50％的折扣。 像这样的干净的手交换并不经常发生。 价格要么太高，要么被替换的手太过关节炎或太弱。 失去手真是可怕。 替换这只手几乎没有任何作用，并给您带来巨大的痛苦，甚至会更糟。
她也可以求助于合法来源较少的手。 亨利认识一个人，他知道可以以更低的成本获得黑市交易的人。 当然，您不能问这只手来自哪里或他们是如何获得的。 道德比粗略差。
整个过程耗时约两分钟。 整个过程中，亨利都为她的勇气感到惊讶。 有一次，她抬起头，盯着他。 当汗水从额头滴落时，他可以看到恐惧在她的角膜中脉动。 他回望着他希望可以放心的样子。
***
“我知道你最终会做的，”娜娜一边看电视休息一下，一边看着她的左手。 “您知道，格温（Gwen）三个月前有了新手，她会尽一切可能向大家展示。 每当我见到她时，她几乎都会在我的脸上挥舞。 现在我要对她做同样的事情。”
“想一想，” Jasper站起来说。 “您甚至可以冲销这笔费用，因为这为某人的大学教育提供了资金。 这位年轻女士可能会想念她的手，但她有机会还清债务。 她知道风险。 她只是无法破解它。 这不是她的错，而是她自己的错。”
“那是什么？”娜娜打开电视时回答。 “碧玉，请亲爱的给普莱斯医生打电话。 我们希望尽快进行手术。”
***
切断结束后，手镯将袋子扣紧。 某种气体被抽入袋子以保护手。 手镯的底侧变成了一个推进装置，使袋子从地面悬浮起来。 亨利想知道它的目的地。 可能是某处的养老院。 剩下的婴儿潮一代用二十多美元的高价买了手。
像袋子一样聪明，它无法打开咖啡馆的门离开。 相反，它盘旋在那儿，耐心地等待有人打开门。 里面没有人动。 终于，在感觉永远长久之后，一个毫无戒心的顾客打开了门，手提包飞走了。
现在，女服务员的几个同事跑过去安慰她。 她坐在地上，拒绝看着她的左臂。 亨利看着达尼，发现整个情节令人发指。 仿佛她能感觉到他的目光，达格尼转过身来。
“没有退缩，”她毫无疑问地说。 “现在不他妈的。”
